Перевод "продолжали сокращать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сокращать - перевод :

Abbreviate

сокращать - перевод :

Cutback

сокращать - перевод :

Cut back

ключевые слова : Continued Kept Continue Asking Coming Cuts Economy Reduce Limit Cutting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сокращать, использовать вторично, перерабатывать	Reduce, Reuse, Recycle
Они продолжали пить.	They kept drinking.
Они продолжали смотреть.	They kept looking.
Они продолжали бежать.	They kept running.
Они продолжали идти.	They kept walking.
Все продолжали говорить.	Everyone kept talking.
Мы продолжали сопротивляться.	We kept fighting back.
Поэтому мы продолжали кампанию.	So we continued campaigning.
И продолжали Уходите! Следующий!	And they would say, you know, Move! Next!
Они продолжали разговаривать всю ночь.	They went on talking all night.
Но продажи презервативов продолжали расти.	After the war, condom sales continued to grow.
Заключённые продолжали находиться в тюрьме, те, кого заставили замолчать, продолжали молчать, и, что более важно, власти Азербайджана продолжали мастерское использование тактики репрессий и разгонов.	Those jailed stayed in jail, those who were silenced remained silenced, and more importantly, the authorities in Azerbaijan continued their skillful use of repression and crackdown tactics.
Глаза продолжали иметь сердито страдающее выражение.	His eyes retained their expression of angry suffering.
Мы продолжали говорить на эту тему.	We went on talking about the matter.
Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой.	The Dodgers went on winning with irresistible force.
Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой.	They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable.
Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль.	Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits.
Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими.	The US, however, continued to charge much higher tariffs.
Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать.	The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming.
Они продолжали говорить ещё не один час.	They went on talking for hours.
Они продолжали поддерживать его и его тактику.	They still supported him and his policies.
Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус.	Pricking themselves and crying, the mice kept on eating the cactus through.
Некоторые всё ещё продолжали, но оценки были ужасные.	A few were still there with bad grades.
Вронский и Анна продолжали сидеть у маленького стола.	Vronsky and Anna remained sitting at the little table.
Остаточные толчки продолжали сотрясать прибрежный город в субботу.	Aftershocks continued to rock the coastal city on Saturday.
Они бы продолжали писать те же самые вещи.	They would keep writing the same things.
Продолжали ли бы они тогда эту бессмысленную войну?	Let us see then if they would still continue this senseless war.
Они продолжали петь, пока не пришла спасательная команда.	They kept singing until a rescue team came.
Том и Мэри продолжали смотреть друг на друга.	Tom and Mary continued to look at each other.
Родители Тома продолжали жить вместе только ради детей.	Tom's parents only stayed together for the sake of the children.
Китай стал сокращать объемы импорта, потенциально снижая спрос на экспорт из США.	China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US.
Пока США стояли в стороне, продолжали заключаться внутриазиатские соглашения.	While the US has stood on the sidelines, intra Asian agreements have run ahead.
Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли.	Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce.
Я сказал детям сидеть тихо, но они продолжали шуметь.	I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise.
ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии.	The SPR and ASPR continue research in parapsychology.
Финансовые проблемы продолжали преследовать клуб и в 80 х.	Dortmund continued to suffer from financial problems through the 1980s.
Во вторых, слишком рано сокращать стимулирование, как это собираются сделать Япония и США.	Second, it is too early to scale down the stimulus, as Japan and the US seem ready to do.
Если ты хочешь добиться успеха в этом мире, ты не должен сокращать усилия.	If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
Но правительства продолжали рассматривать свои экономические роли в ограниченном смысле.	But governments continued to see their economic roles in restricted terms.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.	Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Партнер ее Тушкевич тоже отстал но остальные долго продолжали игру.	Her partner Tushkevich also gave it up, but the rest played for a long time.
Жители Колпашева продолжали наблюдать за буксирами, молотившими винтами по воде.	The people of Kolpashevo kept watching the tugboats and their propellers thrashing in the water.
Я попытался сменить тему, но они продолжали говорить о политике.	I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
На рубеже веков дети всё ещё продолжали работать на фабриках.	At the turn of the century, children still worked in factories.
Я не хочу, чтобы вы продолжали встречаться с моей дочерью.	I don't want you to see my daughter anymore.

Display this page in English