Перевод "ранжировать ваш верх" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ваш - перевод :

Your

ваш - перевод :

Yours

Верх - перевод :

Top of

верх - перевод :

Upper hand

ключевые слова : Yours Brother Husband Friend Upper Emotions Upstairs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ваш топик недостаточно хорошо закрывает верх живота, юная леди.	Your top does not provide enough midriff coverage, young lady.
Это верх безрассудства.	That is the height of foolishness.
Это верх глупости.	That is the height of foolishness.
Где тут верх?	What's the upside to that?
Опустите верх автомобиля.	Put the top of your car down.
Америка, скорее всего, одержит верх.	America may well prevail.
На море союзники одерживали верх.	The Allies were winning at sea.
Я знал, что одержу верх.	I knew I would win.
В результате исламизм может одержать верх.	Islamism could eventually emerge victorious.
Дело в том, что берёт верх	So one of the things is that it really takes over.
Любопытство Тома взяло над ним верх.	Tom's curiosity got the better of him.
Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде.	Complacency trumps anxiety almost everywhere.
Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.	New, leaner firms take over.
Однако это предупреждение не должно одержать верх.	But this warning should not carry the day.
Они одержали победу, взяв верх над легендой.	They won the fight by besting a legend.
И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.	With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.
И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.	Even so, it does make sense to rank countries regarding their capacity to achieve growth.
Но власть закона, в конце концов, взяла верх.	But the rule of law did eventually prevail.
Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.	Integration with the West took precedence over German unity.
UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы.	UBS wanted to get to the very top of the league.
Будь добр, положи эту книгу на самый верх.	Please put this book on the very top.
Я ваш врач, а не ваш палач.	I'm your doctor, not your executioner.
Пёс ваш.	The dog is yours.
Этот ваш.	This one's yours.
Я ваш.	I'm yours.
Это ваш.	It's yours.
Который ваш?	Which one's yours?
Какой ваш?	Which one's yours?
Ваш хуже.	Yours is worse.
Ваш лучше.	Yours is better.
Ваш чай.	Here's your tea.
Ваш первый перочинный ножик ваш первый универсальный инструмент.	Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.
Недальновидность премьер министра Испании социалиста Хосе Сапатеро одержала верх.	The shortsightedness of socialist Prime Minister José Zapatero of Spain has prevailed.
Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.	Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.
Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх.	At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over.
Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы.	But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.
И все эти показатели одерживают верх на начальных этапах.	And these numbers hold up in early states.
Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх.	If you are weak, someone can take over.
Но сегодня, как и тогда, страх и сомнения одержали верх.	But now, as back then, fear and doubt won the day.
nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.	Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.
О ваш может?	Oh yours does?
Это ваш месяц.	There's your month.
Ваш личный дневник	Keep a personal diary
Который багаж ваш?	Which is your luggage?
Ваш ответ правильный.	Your answer is right.

Display this page in English