Перевод "Верх категории" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это верх безрассудства. | That is the height of foolishness. |
| Это верх глупости. | That is the height of foolishness. |
| Где тут верх? | What's the upside to that? |
| Опустите верх автомобиля. | Put the top of your car down. |
| Сотрудники категории | Common staff costs |
| Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории. | Statistical categories often tend to become social categories. |
| Америка, скорее всего, одержит верх. | America may well prevail. |
| На море союзники одерживали верх. | The Allies were winning at sea. |
| Я знал, что одержу верх. | I knew I would win. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| В результате исламизм может одержать верх. | Islamism could eventually emerge victorious. |
| Дело в том, что берёт верх | So one of the things is that it really takes over. |
| Любопытство Тома взяло над ним верх. | Tom's curiosity got the better of him. |
| Существует три категории стресса | There are three categories of stress |
| Реформа категории полевой службы | Reform of the field service |
| Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях | Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions |
| Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде. | Complacency trumps anxiety almost everywhere. |
| Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы. | New, leaner firms take over. |
| Однако это предупреждение не должно одержать верх. | But this warning should not carry the day. |
| Они одержали победу, взяв верх над легендой. | They won the fight by besting a legend. |
| Доказательства подразделяются на две категории. | The evidence falls into two categories. |
| Существует две категории регионов штатов. | Two broad categories of region states exist. |
| Давайте начнём с категории быстрее . | Let's start with faster. |
| Машины делятся на три категории. | Cars are divided into three categories. |
| Категории ППК подтвержденные произвольные казни | AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED |
| Старайтесь оставаться в первой категории. | Keep trying to be in former category. |
| Но власть закона, в конце концов, взяла верх. | But the rule of law did eventually prevail. |
| Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством. | Integration with the West took precedence over German unity. |
| UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы. | UBS wanted to get to the very top of the league. |
| Будь добр, положи эту книгу на самый верх. | Please put this book on the very top. |
| Тут фигурируют те же категории мышления. | They re thinking about the same things. |
| Они не принадлежат к этой категории. | They don't belong under that category. |
| Починковский район относится к категории малолесных. | The area of the district is . |
| Сильнейшие категории представлены в таблице слева. | The top categories are in the table. |
| Взаимосвязь категории счастья и смысла жизни. | To find the meaning or purpose of life. |
| Недальновидность премьер министра Испании социалиста Хосе Сапатеро одержала верх. | The shortsightedness of socialist Prime Minister José Zapatero of Spain has prevailed. |
| Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. | Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. |
| Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх. | At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over. |
| Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы. | But hubris rapidly set in, and parochial interests took over. |
| И все эти показатели одерживают верх на начальных этапах. | And these numbers hold up in early states. |
| Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх. | If you are weak, someone can take over. |
| Ваш топик недостаточно хорошо закрывает верх живота, юная леди. | Your top does not provide enough midriff coverage, young lady. |
| Беслан Мудранов стал лучшим в весовой категории до 60 кг, Хасан Халмурзаев в категории до 81 кг. | Beslan Mudranov became the best in the under 60 kg weight class, and Khasan Khalmurzaev won the up to 81 kg class. |
| b) набор в Миссию, насколько это возможно, национальных сотрудников и национальный персонал категории специалистов на местной основе для заполнения должностей международных сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания | (b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts |
| Вы не принадлежите к категории красивых людей. | You're not one of the beautiful people. |
Похожие Запросы : мягкий верх - сетчатый верх - круглый верх - синтетический верх - верх лестницы - Верх кабеля - ключ верх - самый верх - красный верх - верх над - Верх бетона - верх совершенства
