Перевод "самый верх" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы. | UBS wanted to get to the very top of the league. |
| Будь добр, положи эту книгу на самый верх. | Please put this book on the very top. |
| В церкви Спасителя Нашего поднимитесь по винтовой лестнице на самый верх, на его шпиль. | At the Church of Our Saviour, climb the spiralling stairs to the top of its spire. |
| Это верх безрассудства. | That is the height of foolishness. |
| Это верх глупости. | That is the height of foolishness. |
| Где тут верх? | What's the upside to that? |
| Опустите верх автомобиля. | Put the top of your car down. |
| Америка, скорее всего, одержит верх. | America may well prevail. |
| На море союзники одерживали верх. | The Allies were winning at sea. |
| Я знал, что одержу верх. | I knew I would win. |
| В результате исламизм может одержать верх. | Islamism could eventually emerge victorious. |
| Дело в том, что берёт верх | So one of the things is that it really takes over. |
| Любопытство Тома взяло над ним верх. | Tom's curiosity got the better of him. |
| Самый дешёвый самый лучший. | The cheapest is the best. |
| Самый последний самый лучший. | The last one is the best. |
| Поэтому существуют очень серьезные основания для того, чтобы поставить обсуждения о новых разумных учреждениях на уровне ЕС в самый верх политической программы мероприятий. | There are therefore very good reasons to put discussion about new EU level prudential institutions high on the policy agenda. |
| Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде. | Complacency trumps anxiety almost everywhere. |
| Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы. | New, leaner firms take over. |
| Однако это предупреждение не должно одержать верх. | But this warning should not carry the day. |
| Они одержали победу, взяв верх над легендой. | They won the fight by besting a legend. |
| Но власть закона, в конце концов, взяла верх. | But the rule of law did eventually prevail. |
| Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством. | Integration with the West took precedence over German unity. |
| Россияне знают, что в один день, эти непритязательные политические вьючные животные внезапно выходят на самый верх, как это было со Сталиным в начале 1920 х. | Russians know that, one day, these unassuming political beasts of burden suddenly come out on top, as Stalin did in the early 1920s. |
| Ведь самый первый не значит самый успешный . | The first past the post do not necessarily become the most successful. |
| Недальновидность премьер министра Испании социалиста Хосе Сапатеро одержала верх. | The shortsightedness of socialist Prime Minister José Zapatero of Spain has prevailed. |
| Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. | Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. |
| Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх. | At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over. |
| Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы. | But hubris rapidly set in, and parochial interests took over. |
| И все эти показатели одерживают верх на начальных этапах. | And these numbers hold up in early states. |
| Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх. | If you are weak, someone can take over. |
| Ваш топик недостаточно хорошо закрывает верх живота, юная леди. | Your top does not provide enough midriff coverage, young lady. |
| Но сегодня, как и тогда, страх и сомнения одержали верх. | But now, as back then, fear and doubt won the day. |
| nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. | Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. |
| Дракорекс самый маленький, Стигимолох среднего размера, Пахицефалозавр самый крупный. | Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one. |
| Ты самый высокий. | You are tallest. |
| Тот самый законопроект | The law |
| Он самый старший. | He is the eldest. |
| Я самый лучший. | I am the best. |
| Ты самый высокий. | You are the tallest one. |
| Вы самый высокий. | You are the tallest one. |
| Ты самый высокий. | You're the tallest one. |
| Вы самый высокий. | You're the tallest one. |
| Он самый старший. | He's the oldest. |
| Ты самый лучший. | You're the best. |
| Вы самый лучший. | You're the best. |
Похожие Запросы : мягкий верх - сетчатый верх - круглый верх - синтетический верх - верх лестницы - Верх кабеля - Верх категории - ключ верх - красный верх - верх над - Верх бетона - верх совершенства
