Перевод "верх совершенства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С нуля до совершенства | From Scratch to Complete |
| Он далёк от совершенства. | He is far from perfect. |
| Нет в мире совершенства. | Nothing's perfect. |
| Нет в мире совершенства. | Nothing is perfect. |
| Исправляя ногу, он беспрестанно всматривался в фигуру Иоанна на заднем плане, которой посетители не заметили, но которая, он знал, была верх совершенства. | While correcting the foot he kept glancing at the figure of John in the background, which the visitors had not even remarked, but which he knew to be the height of perfection. |
| Это верх безрассудства. | That is the height of foolishness. |
| Это верх глупости. | That is the height of foolishness. |
| Где тут верх? | What's the upside to that? |
| Опустите верх автомобиля. | Put the top of your car down. |
| Его игра далека от совершенства. | His acting is far from being perfect. |
| Его произношение далеко от совершенства. | His pronunciation is far from perfect. |
| Мой арабский далёк от совершенства. | My Arabic is far from perfect. |
| Эта программа всё ещё далека от совершенства. | That program is still far from perfect. |
| Америка, скорее всего, одержит верх. | America may well prevail. |
| На море союзники одерживали верх. | The Allies were winning at sea. |
| Я знал, что одержу верх. | I knew I would win. |
| Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства. | To be sure, our predictive ability is far from complete. |
| До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна. | To be perfect she lacked just one defect. |
| Его работа была приемлемой, но далёкой от совершенства. | His work was acceptable, but far from excellent. |
| Его работа была приемлема, но далека от совершенства. | His work was acceptable, but far from excellent. |
| Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства. | His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection. |
| Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства. | This English essay is far from perfect. |
| Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства? | How long did you train in order to achieve such perfection? |
| В результате исламизм может одержать верх. | Islamism could eventually emerge victorious. |
| Дело в том, что берёт верх | So one of the things is that it really takes over. |
| Любопытство Тома взяло над ним верх. | Tom's curiosity got the better of him. |
| Свободная торговля далека от совершенства, однако альтернативы ещё хуже. | Free trade is far from perfect, but the alternatives are worse. |
| Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка. | To be perfect she lacked just one defect. |
| Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде. | Complacency trumps anxiety almost everywhere. |
| Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы. | New, leaner firms take over. |
| Однако это предупреждение не должно одержать верх. | But this warning should not carry the day. |
| Они одержали победу, взяв верх над легендой. | They won the fight by besting a legend. |
| Но власть закона, в конце концов, взяла верх. | But the rule of law did eventually prevail. |
| Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством. | Integration with the West took precedence over German unity. |
| UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы. | UBS wanted to get to the very top of the league. |
| Будь добр, положи эту книгу на самый верх. | Please put this book on the very top. |
| Недальновидность премьер министра Испании социалиста Хосе Сапатеро одержала верх. | The shortsightedness of socialist Prime Minister José Zapatero of Spain has prevailed. |
| Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. | Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. |
| Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх. | At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over. |
| Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы. | But hubris rapidly set in, and parochial interests took over. |
| И все эти показатели одерживают верх на начальных этапах. | And these numbers hold up in early states. |
| Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх. | If you are weak, someone can take over. |
| Ваш топик недостаточно хорошо закрывает верх живота, юная леди. | Your top does not provide enough midriff coverage, young lady. |
| Да, я когда то со страстью катался мне хотелось дойти до совершенства. | 'Yes, I used to be passionately fond of skating. I wanted to be perfect at it.' |
| Но сегодня, как и тогда, страх и сомнения одержали верх. | But now, as back then, fear and doubt won the day. |
Похожие Запросы : мягкий верх - сетчатый верх - круглый верх - синтетический верх - верх лестницы - Верх кабеля - Верх категории - ключ верх - самый верх - красный верх - верх над
