Перевод "раскрыть магию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Magic Dark Black Using Work Uncover Reveal Expose Solve Secrets

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том верит в магию.
Tom believes in magic.
Том практикует чёрную магию.
Tom practices black magic.
Ты веришь в магию?
Do you believe in magic?
Том верит в магию?
Does Tom believe in magic?
Я не верю в магию.
I don't believe in magic.
Ты на самом деле веришь в магию?
Do you really believe in magic?
Не забудь раскрыть парашют!
Don't forget to open your parachute!
Почему он решил раскрыть информацию?
Why did he reveal this information?
Я угрожал раскрыть его секрет.
I threatened to reveal his secret.
Он научил меня искать магию под фасадом каждого дня.
He taught me to look for the magic underneath the facade of the everyday.
Они не могли раскрыть никаких секретов.
They weren't able to discover any secrets.
Я не могу раскрыть свой источник.
I can't reveal my source.
Я применю магию к нему и превращу его в лягушку.
I'll use magic on him and turn him into a frog.
Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.
A person has to open up all the aspects of his personal life.
Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.
First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Ваш выбор оставаться анонимным или раскрыть свою личность.
It's your choice whether to remain anonymous or to reveal your identity.
Я пока еще не могу раскрыть эти сведения.
I can't disclose that information yet.
Павлов отметил, что сложнее всего раскрыть конфиденциальную служебную информацию.
Pavlov admits that sensitive information is the hardest to expose.
В Твин Пиксе жители одного городка пытаются раскрыть убийство.
In Twin Peaks, a town is trying to solve a murder.
ref обладают способностью использовать магию, хотя Юкито в меньшей степени владеет этим мастерством.
ref have the ability to use magic, though Yukito is the least skilled among them.
Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .
I wish I'd had the courage to express my true self.
сказав себе, что вы недостаточно поэтичны, чтобы раскрыть её богатства .
Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches.
Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.
Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза.
Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide.
Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.
Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.
Вместо этого они используют форму молитвы, магию и ритуалы, прося помощи демонов, а не приказывая им.
They instead use forms of prayer, magic, and ritual which petition the demons, asking for their aid rather than commanding them.
Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.
Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.
Номер 4 Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .
Number four I wish I'd had the courage to express my true self.
Это самая большая тайна, которую должен раскрыть человек Как всё это происходит?
It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about?
Путешествия, залезание на деревья и ловля бабочек помогают раскрыть наши рецепторы чувств.
Traveling, climbing trees and catching butterflies opens our sensory perceptors.
Шнайер призывает ФБР немедленно раскрыть уязвимость Apple, чтобы она могла быть устранена.
Schneier urges the FBI to immediately disclose the vulnerability to Apple, so that it may be fixed.
Каждая сторона ждала одного неверного шага со стороны другого, чтобы раскрыть свои карты.
Each side was waiting for a false move by the other to play its hand.
Связи между пользователями Twitter и хештегами, которые они используют, могут раскрыть интересную информацию.
Connections between Twitter users and the hashtags they use might reveal interesting information.
Зима похожа на магию. Время перемен, когда тепло превращается в холод, вода превращается в снег, и всё исчезает.
Winter is like magic. It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears.
В настоящее время многие французские журналисты все еще сопротивляются искушению раскрыть частные жизни политической элиты.
Today, many French journalists still resist the temptation to expose the private lives of the political elite.
Могло ли рассмотрение временной шкалы их создания раскрыть больше деталей об их происхождении и целях?
Would examining the timeline behind their creation reveal further details as to their origin and purpose?
Мбарки отказывается его раскрыть и теперь рискует получить тюремный срок от 5 до 12 лет.
Refusing to reveal the source of the photo, Mbarki now risks between 5 and 12 years in jail.
Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать.
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
Раскрыть нарушения помогали правительства Нью Йорка (Генеральный прокурор Эллиотт Спитцер) и Массачусетса (Секретарь Содружества Уильям Гелвин).
Revelations of malfeasance have also come from the governments of New York (Attorney General Elliott Spitzer) and Massachusetts (Secretary of the Commonwealth William Galvin).
Еще одно нововведение позволит правообладателям требовать от провайдера хостинг услуг раскрыть информацию о владельце правонарушающего сайта.
Another innovation would allow the copyright holder to demand that the violating website's hosting service provider disclose information about a website's owner s.
Здесь, в этом обширном регион, вы можете увидеть всю магию гваяковых деревьев с их прекрасными, деликатными жёлтыми цветами, создающими живописный пейзаж.
Here in this vast region you can see the all the magic of the Guayacan trees with their fine, delicate yellow flowers painting the landscape.
И я бы хотел поблагодарить Криса за возможность раскрыть нашу технологию вам, а вскоре и всему миру.
And I'd like to thank Chris for this opportunity to unveil our technology with you, and soon the world.
Чтобы полностью раскрыть данную ситуацию, издание Capitol Hill Cubans опубликовало полный текст показаний Антунеса (на английском языке).
To put the entire incident in context, Capitol Hill Cubans published (in English) Antunez' full testimony, saying
Решением также требуется от Facebook раскрыть IP адрес администратора страницы и предоставить Желеру право ответить на контент.
The ruling also demanded that Facebook reveal the IP address of the page s administrator and provide Dohler with the right to respond to the content.
Рейфель воспользовался возможностью, чтобы раскрыть подробности исследований, и его заявления позже широко освещались в средствах массовой информации.
Reiffel took the opportunity to reveal details of the studies, and his statements would later be widely reported in the media.