Перевод "раскрыть потенциал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потенциал - перевод :

ключевые слова : Potential Full True Great Uncover Reveal Expose Solve Secrets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.	First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.	Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.
Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.	Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.
Сейчас обсуждение должно быть сосредоточено на том, как помочь СПЗ раскрыть свой потенциал в качестве инструмента международного сотрудничества.	Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation.
Не забудь раскрыть парашют!	Don't forget to open your parachute!
Борьба за независимость, он объяснил, была направлена на создание эффективных административных и экономических структур, которые позволили бы Шотландии раскрыть свой потенциал.	The struggle for independence, he explained, was aimed at creating the kind of efficient administrative and economic structures that would enable Scotland to reach its potential.
Почему он решил раскрыть информацию?	Why did he reveal this information?
Я угрожал раскрыть его секрет.	I threatened to reveal his secret.
Мудрое регулирование помогло бы раскрыть потенциал электронных сигарет спасение миллионов жизней во всем мире и превращение сигарет в примету прошлого , написали мы тогда.	If wisely regulated, electronic cigarettes have the potential to make cigarettes obsolete and save millions of lives worldwide, we wrote.
Они не могли раскрыть никаких секретов.	They weren't able to discover any secrets.
Я не могу раскрыть свой источник.	I can't reveal my source.
Если бы мы могли раскрыть скрытый потенциал лесов Латинской Америки, не вырубая их при этом, мы могли бы найти решение проблемы уничтожения среды обитания.	If we can unlock the hidden potential in Latin America s forests without destroying them then we could provide a solution to the problem of habitat destruction.
Потенциал очевиден.	The potential is obvious.
Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью.	We need to turn rural areas into vibrant and economically stable communities that provide opportunities for young people to earn a living, build their capacities, and start a family.
Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.	A person has to open up all the aspects of his personal life.
Потенциал опийного мака	Poppy Power
Только оцените потенциал.	Imagine the potential.
Для того чтобы раскрыть скрытые таланты мира, а, следовательно, и его потенциал экономического роста на полную мощность, мы должны научиться видеть дальше бизнес циклов и квартальных отчетов.	Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports.
Ваш выбор оставаться анонимным или раскрыть свою личность.	It's your choice whether to remain anonymous or to reveal your identity.
Я пока еще не могу раскрыть эти сведения.	I can't disclose that information yet.
Помимо сокращения дефицита мы должны выполнить Европейский план инвестиций на сумму 120 млрд евро (155 млрд долларов США) и расширить единый европейский рынок, чтобы раскрыть свой потенциал роста.	Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential.
Потенциал для злоупотреблений огромный.	The potential for abuse is enormous.
У вас есть потенциал.	You have potential.
У него большой потенциал.	He is full of potential.
У неё большой потенциал.	She is full of potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has so much potential.
У Тома большой потенциал.	Tom is full of potential.
У него огромный потенциал.	He has enormous potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has great potential.
У вас большой потенциал.	You have great potential.
У тебя большой потенциал.	You have great potential.
У них большой потенциал.	They have a lot of potential.
У Тома есть потенциал.	Tom has potential.
У Тома огромный потенциал.	Tom has enormous potential.
Павлов отметил, что сложнее всего раскрыть конфиденциальную служебную информацию.	Pavlov admits that sensitive information is the hardest to expose.
В Твин Пиксе жители одного городка пытаются раскрыть убийство.	In Twin Peaks, a town is trying to solve a murder.
Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .	I wish I'd had the courage to express my true self.
сказав себе, что вы недостаточно поэтичны, чтобы раскрыть её богатства .	Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches.
Но в них такой потенциал	But there's so much potential.
Однако его преобразующий потенциал очевиден.	But its transformative potential is obvious.
Вот и весь страшенный потенциал.	That s their entire terrifying potential.
У Тома несомненно есть потенциал.	Tom clearly has potential.
Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.	Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.
Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза.	Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide.
Поэтому потенциал организации GiveWell является революционным.	This is why the potential of GiveWell is revolutionary.

Display this page in English