Перевод "раскрыть свой творческий потенциал" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

потенциал - перевод : потенциал - перевод : творческий - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.
Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.
Телевидение может снизить наш творческий потенциал.
Television can dull our creative power.
Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.
First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Я не могу раскрыть свой источник.
I can't reveal my source.
Сейчас обсуждение должно быть сосредоточено на том, как помочь СПЗ раскрыть свой потенциал в качестве инструмента международного сотрудничества.
Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation.
Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.
Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.
Борьба за независимость, он объяснил, была направлена на создание эффективных административных и экономических структур, которые позволили бы Шотландии раскрыть свой потенциал.
The struggle for independence, he explained, was aimed at creating the kind of efficient administrative and economic structures that would enable Scotland to reach its potential.
Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью.
A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence.
Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью.
We need to turn rural areas into vibrant and economically stable communities that provide opportunities for young people to earn a living, build their capacities, and start a family.
Но слишком часто Европа не реализует свой потенциал.
But all too often the EU fails to live up to its potential.
Перед этим новый президент должен развязать творческий потенциал Америки в повышении энергетической эффективности и развитии чистых технологий.
Ahead of that, a new president should unleash America s creative potential in boosting energy efficiency and developing clean technologies. It would be a welcome surprise if a comprehensive follow up to the Kyoto Treaty could be agreed next year.
Перед этим новый президент должен развязать творческий потенциал Америки в повышении энергетической эффективности и развитии чистых технологий.
Ahead of that, a new president should unleash America s creative potential in boosting energy efficiency and developing clean technologies.
Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.
Мой творческий путь.
Мой творческий путь.
Ты творческий человек.
You're creative.
Ты творческий человек.
You are a creative individual.
Помимо сокращения дефицита мы должны выполнить Европейский план инвестиций на сумму 120 млрд евро (155 млрд долларов США) и расширить единый европейский рынок, чтобы раскрыть свой потенциал роста.
Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential.
Я не творческий человек.
I'm not creative.
Я недостаточно творческий человек.
I'm not as creative as I should be.
Том очень творческий человек.
Tom is a very creative person.
Не забудь раскрыть парашют!
Don't forget to open your parachute!
2. Государства участники принимают надлежащие меры к тому, чтобы наделить инвалидов возможностью развивать и использовать свой творческий, художественный и интеллектуальный потенциал не только для своего блага, но и ради обогащения всего общества.
2. States Parties shall take appropriate measures to enable persons with disabilities to have the opportunity to develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential, not only for their own benefit, but also for the enrichment of society.
GV Доминик, проводя нас через свой творческий процесс для Джаба, что ты пыталась донести посредством музыки?
GV Dominique, walk us through your composition process for Jab what were you trying to capture through the music?
Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал?
What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities?
Джафет Гомез, творческий коллектив Wipala.
Jafeth Gómez Wipala Cultural Collective. Photo shared by Minga de Muralistas de los Pueblos on Facebook.
Я умный, чуткий и творческий.
I am clever, sensitive and imaginative.
Том не очень творческий человек.
Tom isn't very creative.
Богатый мир пообещал помочь Мали, и сейчас Мали вовсю проявляет свой творческий подход в осуществлении данных планов.
The rich world has promised to help Mali, and now Mali has led the way with its creativity.
Его творческий директор, Дуглас Гамильтон, говорит что хотел использовать силу музыки, чтобы люди выполнили свой национальный долг .
Its creative director, Douglas Hamilton, says he wanted to use the power of music to make people perform their national duty.
Почему он решил раскрыть информацию?
Why did he reveal this information?
Я угрожал раскрыть его секрет.
I threatened to reveal his secret.
В настоящее время неспособная запугать кого либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.
Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.
В следующем году Билл Берри покинул группу, а Бак, Миллз и Стайп продолжили свой творческий путь, как трио.
The following year, Bill Berry left the band, while Buck, Mills, and Stipe continued the group as a trio.
Мудрое регулирование помогло бы раскрыть потенциал электронных сигарет спасение миллионов жизней во всем мире и превращение сигарет в примету прошлого , написали мы тогда.
If wisely regulated, electronic cigarettes have the potential to make cigarettes obsolete and save millions of lives worldwide, we wrote.
Он также бы вернул свой престиж и потенциал по достижению прогресса в других областях.
It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.
Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.
To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms.
помочь Африке наращивать свой потенциал для обуздания пандемии ВИЧ СПИДа и других инфекционных заболеваний.
To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases.
Они не могли раскрыть никаких секретов.
They weren't able to discover any secrets.
Если бы мы могли раскрыть скрытый потенциал лесов Латинской Америки, не вырубая их при этом, мы могли бы найти решение проблемы уничтожения среды обитания.
If we can unlock the hidden potential in Latin America s forests without destroying them then we could provide a solution to the problem of habitat destruction.
Потенциал очевиден.
The potential is obvious.
Столетию урбанизации , как его называет Организация Объединенных Наций, потребуются творческий потенциал и воображение, новшества, а не грубые кирпичные стены или еще более тонкие границы безопасности.
What the United Nations calls the century of urbanization will require creativity and imagination, innovations and not brute brick walls or even more subtle security frontiers.
У лучших игроков есть огромный творческий талант.
The best players have huge creative flair.
Но только одна вещь пришла творческий спад
And the only thing that came was creative block.
Я не такой творческий человек, как Том.
I'm not as creative as Tom is.
Я не такой творческий человек, как Том.
I'm not as creative as Tom.

 

Похожие Запросы : раскрыть свой потенциал - раскрыть свой потенциал - раскрыть свой потенциал - раскрыть потенциал - раскрыть потенциал - раскрыть потенциал - творческий потенциал - раскрыть полный потенциал - раскрыть свой внутренний - повысить творческий потенциал - большой творческий потенциал - богатый творческий потенциал - наращивать свой потенциал - изучить свой потенциал