Перевод "раскрыть понимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понимание - перевод :

Comprehension

понимание - перевод :

Understanding

понимание - перевод :

An understanding

ключевые слова : Understanding Insight Appreciate Idea Understand Uncover Reveal Expose Solve Secrets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не забудь раскрыть парашют!	Don't forget to open your parachute!
Почему он решил раскрыть информацию?	Why did he reveal this information?
Я угрожал раскрыть его секрет.	I threatened to reveal his secret.
Они не могли раскрыть никаких секретов.	They weren't able to discover any secrets.
Я не могу раскрыть свой источник.	I can't reveal my source.
Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.	A person has to open up all the aspects of his personal life.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.	First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Ваш выбор оставаться анонимным или раскрыть свою личность.	It's your choice whether to remain anonymous or to reveal your identity.
Я пока еще не могу раскрыть эти сведения.	I can't disclose that information yet.
Именно через понимание как и почему таких дел мы находимся в лучшем положении для того, чтобы раскрыть их, противостоять им, бросить им вызов и одержать над ними победу.	It is by understanding the how and why of such deeds that we are in a better position to uncover, oppose, defy, and triumph over them.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
Павлов отметил, что сложнее всего раскрыть конфиденциальную служебную информацию.	Pavlov admits that sensitive information is the hardest to expose.
В Твин Пиксе жители одного городка пытаются раскрыть убийство.	In Twin Peaks, a town is trying to solve a murder.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .	I wish I'd had the courage to express my true self.
сказав себе, что вы недостаточно поэтичны, чтобы раскрыть её богатства .	Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
Каждая женщина имеет право на собственное понимание того, что есть феминизм, говорит мне Ансари во время нашей беседы, Ведь прежде всего необходимо раскрыть истинное место и значение этого понятия в контексте своей культуры .	Every woman has the right to define the feminist mantra according to her own vision, Ansary told me during our conversation. She has to define feminism to her own cultural context.
Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.	Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.
Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза.	Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide.
Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.	Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.
Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.	Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.
Номер 4 Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .	Number four I wish I'd had the courage to express my true self.
Это самая большая тайна, которую должен раскрыть человек Как всё это происходит?	It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about?
Путешествия, залезание на деревья и ловля бабочек помогают раскрыть наши рецепторы чувств.	Traveling, climbing trees and catching butterflies opens our sensory perceptors.
Шнайер призывает ФБР немедленно раскрыть уязвимость Apple, чтобы она могла быть устранена.	Schneier urges the FBI to immediately disclose the vulnerability to Apple, so that it may be fixed.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
Каждая сторона ждала одного неверного шага со стороны другого, чтобы раскрыть свои карты.	Each side was waiting for a false move by the other to play its hand.
Связи между пользователями Twitter и хештегами, которые они используют, могут раскрыть интересную информацию.	Connections between Twitter users and the hashtags they use might reveal interesting information.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.	A sea faring analogy simplifies some of the complexity.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.

Display this page in English