Перевод "расположение оркестра" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расположение - перевод :

ключевые слова : Orchestra Band Orchestra Symphony Marching Location Graces Arrangement Favor Position

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это пятый концерт этого оркестра.	This is the fifth concert by this orchestra.
Том хотел быть дирижёром оркестра.	Tom wanted to be an orchestra conductor.
Расположение Оцути (Ōtsuchi).	Location of Ōtsuchi.
Это идеальное расположение.	This is the perfect location.
Конечно, музыкантов оркестра Венский филармонический оркестр.	I mean, obviously the orchestra musicians the Vienna Philharmonic Orchestra.
Звуки хора и оркестра записывались раздельно.	The chorus and orchestra were recorded separately.
Расположение панелей по умолчанию	The default View Layout
Он завоевал её расположение.	He won her affection.
Неужели это подходящее место для западного оркестра?	Is such a place the right venue for a Western orchestra?
Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества,	You have the story of the orchestra as a professional body.
Вы можете сохранить текущее расположение панелей, выбрав Вид Сохранить расположение панелей. Откроется диалог, позволяющий выбрать уже существующее расположение или создать новое.	You can save the current view layout with View Save View Layout... A dialog opens that lets you select an existing layout or create a new one.
Географическое расположение является важным фактором.	Geography is an important factor
У этого магазина выигрышное расположение.	This store enjoys a geographical advantage.
Сегодняшнее выступление симфонического оркестра ABC обмануло мои ожидания.	Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
В настоящий момент дирижёром оркестра является Thierry Fischer.	Its current music director is Thierry Fischer.
В 1936 1972 художественный руководитель эстрадного оркестра ЦДКЖ.	In 1936 1972 he was the artistic director of the Variety orchestra of ЦДКЖ (ZDKZh).
Ее расположение само по себе классика.	The location alone is classic.
К концу жизни ее расположение духа изменилось.	Towards the end of her life, this mood changed.
Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей	The selected view layout is displayed in the box View Layout
Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию	The default plugin layout for the bottom panel
Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию	The default plugin layout for the top panel
Мозаичное расположение окон на рабочем столе X	Tile the Windows Upon your X Desktop
Я поменял расположение мебели в своей комнате.	I changed the arrangement of the furniture in my room.
Он привёл меня в хорошее расположение духа.	He put me in a good mood.
Участники оркестра относятся очень серьезно к своей принадлежности к музыкальному сообществу	The young band members take their commitment to the musical group very seriously, according to local media outlet Noticias Oaxaca NVI
Сохраняет текущее расположение панелей. В диалоге укажите название.	Save the current view layout. A dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one.
Расположение шести реакторов на ядерном комплексе Фукусима Дайичи.	Location of six reactors at Fukushima Daiichi nuclear complex.
Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.	This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.
Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.	The position of the camera is not relevant.
Изменилось расположение окон с форточками вдоль правого борта.	Changed the location of windows with vents along the starboard side .
Расположение kdm на вашей системе может быть и другим.	If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....
Это как если струнная группа оркестра вдруг начнет играть собственную музыку, игнорируя остальных.	It is as if the string section of the orchestra suddenly decided to play its own music, disregarding everyone else.
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.	There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents. When they are plainly wrong, why let them off the hook?
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.	There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents.
В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения.	The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file.
Там она вошла в расположение к Танаквиль жене римского царя.	In one variant, she became wife to a noble client of Tarquinius.
Любители музыки могут восхитится высоко ценимой акустикой зала Консертгебоув, двора Королевского Конесртгебоув Оркестра Амстердама.	Music lovers can adore the critically acclaimed acoustics at the Concertgebouw, court of Amsterdam s Royal Concertgebouw Orchestra.
Веселое расположение его еще усилилось, когда он увидал Кити совершенно поправившуюся.	His spirits were still better when he saw Kitty completely recovered.
Вы можете изменить взаимное расположение с помощью кнопок Вверх и Вниз.	You can change the order with the Up and Down buttons.
Целью является расположение мастей в порядке, наиболее подходящем для текущего расклада.	Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на Открыть , чтобы открыть изображение. Нажмите на Выход , чтобы выйти из программы. Опция Расположение позволяет выбрать режим показа изображения.	Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
Музыканты из моего оркестра приходили и спрашивали Бен, что случилось? А вот то и случилось.	People in my orchestra came up to me and said, Ben, what happened? That's what happened.
Или купите билеты на концерт Датского Национального симфонического оркестра в новом просторном концертном зале Копенгагена.	Or get tickets for a performance of the Danish National Symphony Orchestra at the brand new Copenhagen Concert Hall which offers ample seating.
Еда в том месте вкусная, и цены там низкие. Хотя расположение неудачное.	That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
Особую роль в этом процессе сыграло расположение города, находившегося в глубоком тылу.	A special role in this process was played by the location of the city, which was in the rear in relation to the conflict.

Display this page in English