Перевод "распоряжаться инвестициями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
распоряжаться - перевод : распоряжаться - перевод : распоряжаться - перевод : Распоряжаться - перевод : распоряжаться инвестициями - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A. Управление инвестициями | A. Management of the investments . 96 126 23 |
| А. Управление инвестициями | A. Management of the investments |
| Право распоряжаться грузом | Right of control |
| Распоряжаться буду я, | Over this feast of fools |
| Банк будет распоряжаться... | The idea of a bank being the guardian... |
| История деятельности Службы управления инвестициями | Budget (Thousands of United States dollars) |
| Канцелярия Директора, Служба управления инвестициями | Office of the Director, Investment Management Service |
| Канцелярия Директора, Служба управления инвестициями | Office of the Chief Executive Officer |
| Центр мог сам распоряжаться властью. | It was able to do that itself. |
| Только ты можешь распоряжаться деньгами. | Only you can carry the bag. |
| Наличие права позволяет распоряжаться ресурсами. | An entitlement is a right to command resources. |
| Отставание в гонке за иностранными инвестициями | Losing the Foreign Investment Race |
| Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект. | Support investments with a triple bottom line return. |
| Рекомендации 7а и d Управление инвестициями | Recommendations 7 (a) and (d) Investment management |
| Как это связано с экономическими инвестициями? | What is it related to economic investment? |
| Сотрудник по инвестициям, который занимается вопросами размещения инвестиций на формирующихся рынках, будет назначен в качестве руководителя группы, занимающейся инвестициями на формирующихся рынках, инвестициями в недвижимость и альтернативными инвестициями. | The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments. |
| А кто тут вообще может распоряжаться? | Who's ordering who to do anything? |
| Т.С. волен самостоятельно распоряжаться своими деньгами. | Well, T.C. Is so loose and free and easy with his money. |
| Губернатор властен распоряжаться только землями правительства. | A governor only has jurisdiction over government land. |
| Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями | Manage your finances, accounts, and investments |
| Новая должность испрашивается для управления альтернативными инвестициями. | A new post is requested to manage alternative investments. |
| Кто будет ими распоряжаться и использовать их? | Who will control and utilize them? |
| Я позволил Тому распоряжаться у меня дома. | I gave Tom the run of my house. |
| доверить судебной системе самостоятельно распоряжаться своим бюджетом | In order to strengthen the institutional structures and mechanisms guaranteeing the independence of the judiciary, the Special Rapporteur recommends |
| Право распоряжаться грузом информация, представленная делегацией Норвегии | Right of Control Information presented by the Norwegian delegation |
| Они также должны распоряжаться своей собственной судьбой. | They too must take charge of their own destinies. |
| Только поручик Крыгер может распоряжаться этими сигаретами. | Only you can decide Lieutenant Krygier what to do with them. |
| Скотт также помог ему с его первыми инвестициями. | Scott also helped him with his first investments. |
| г н Г.Л. Ума, начальник Службы управления инвестициями | Mr. H. L. Ouma, Chief, Investment Management Service |
| Какая часть этих инвестиций является прямыми иностранными инвестициями? | What percentage of that was accounted for by foreign direct investment? |
| У губернатора нет права распоряжаться в частном владении. | A governor isn't authorized to interfere with a private manor. |
| Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества? | Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies. But are such pleas smart investments for society? |
| Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества? | But are such pleas smart investments for society? |
| b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями | (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service |
| Соотношение между инвестициями и валовым национальным продуктом продолжает ухудшаться. | The relationship between investment and gross national product continues to deteriorate. |
| эффект мультипликации, связанный с quot инвестициями в женщин quot . | The multiplier effect of quot investments in women quot . |
| Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку. | Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people. |
| Они не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели. | They shall have no power over what they earned. |
| Разве ты (о Мухаммад!) можешь распоряжаться в Моём царстве? | So will the one upon whom the Word of punishment has proved true, ever be equal to those who are forgiven? |
| Они не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели. | They have no control over anything they have earned. |
| Они не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели. | They shall find no reward for their deeds. |
| Тебе не надлежит распоряжаться делами Моих рабов (о Мухаммад!). | (O Messenger!) |
| Они не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели. | They have no control of aught that they have earned. |
| Они ратовали за право человека самому распоряжаться своей жизнью. | VOICES OF SPRING A Waltz by Johann Strauss Vienna loved Strauss waltzes and listened to new ideas |
| Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность. | Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity. |
Похожие Запросы : управление инвестициями - с инвестициями - управление инвестициями - управление инвестициями - управления инвестициями - управление инвестициями - управление инвестициями - распоряжаться о - распоряжаться средствами - распоряжаться опытом
