A. Управление инвестициями	A. Management of the investments . 96 126 23
А. Управление инвестициями	A. Management of the investments
Рекомендации 7а и d Управление инвестициями	Recommendations 7 (a) and (d) Investment management
Поскольку Фонд продолжает расти, будет создана структура, которая обеспечит эффективное и безопасное управление инвестициями и оперативную деятельность quot .	As the Fund continues to grow, a structure will be in place that will ensure efficient and safe investment management and operations activities. quot
История деятельности Службы управления инвестициями	Budget (Thousands of United States dollars)
Канцелярия Директора, Служба управления инвестициями	Office of the Director, Investment Management Service
Канцелярия Директора, Служба управления инвестициями	Office of the Chief Executive Officer
На этом критическом этапе Управление служб внутреннего надзора провело проверку деятельности Службы управления инвестициями и выявило ряд недостатков, требующих немедленного исправления.	At this critical juncture, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the Investment Management Service and found a number of deficiencies that required urgent action.
Например, Управление служб внутреннего надзора рекомендовало Службе управления инвестициями провести детальный обзор существующей практики инвестирования в недвижимость, который потребует получения заключения специалистов.	For example, the Office of Internal Oversight Services suggested that the Investment Management Service review in detail the operational steps related to real estate investments, which will require the opinion of specialists.
Отставание в гонке за иностранными инвестициями	Losing the Foreign Investment Race
Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект.	Support investments with a triple bottom line return.
Как это связано с экономическими инвестициями?	What is it related to economic investment?
Сотрудник по инвестициям, который занимается вопросами размещения инвестиций на формирующихся рынках, будет назначен в качестве руководителя группы, занимающейся инвестициями на формирующихся рынках, инвестициями в недвижимость и альтернативными инвестициями.	The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments.
Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями	Manage your finances, accounts, and investments
Новая должность испрашивается для управления альтернативными инвестициями.	A new post is requested to manage alternative investments.
Скотт также помог ему с его первыми инвестициями.	Scott also helped him with his first investments.
г н Г.Л. Ума, начальник Службы управления инвестициями	Mr. H. L. Ouma, Chief, Investment Management Service
Какая часть этих инвестиций является прямыми иностранными инвестициями?	What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?	Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies. But are such pleas smart investments for society?
Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?	But are such pleas smart investments for society?
b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями	(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
Соотношение между инвестициями и валовым национальным продуктом продолжает ухудшаться.	The relationship between investment and gross national product continues to deteriorate.
эффект мультипликации, связанный с quot инвестициями в женщин quot .	The multiplier effect of quot investments in women quot .
a) передать во внешнее управление часть инвестиций в акции и использовать на рынках развитых стран методику управления инвестициями с отслеживанием движения биржевых индексов для обеспечения более надежного регулирования рисков	(a) Outsource a part of equity investments and utilize index tracking management in the developed markets for better risk control
Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.	Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.
Fenway Sports Group (FSG) американская компания, занимающаяся инвестициями в спорт.	Fenway Sports Group (FSG) is an American sports investment company.
Расходы по управлению портфелем инвестиций Пенсионного фонда Службой управления инвестициями	The rules and regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provide that the investment of the assets of the Fund will be decided upon by the Secretary General, who has delegated fiduciary responsibility to a designated representative.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
В настоящее время секция по инвестициям имеет шесть сотрудников по инвестициям, которые работают на мировых рынках с инвестициями в акции и инвестициями с фиксированным доходом.	Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Они верят, что общество можно трансформировать инвестициями в повышение уровня образования.	They believe that societies can be transformed by pouring money into raising educational standards.
Канцелярия директора занимается общими вопросами по обеспечению деятельности Службы управления инвестициями.	The office of the Director is responsible for the overall operations of the Investment Management Service.
Аналитические элементы системы хранения данных позволят повысить эффективность управления инвестициями Фонда.	The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund's investments.
c) важное значение имеет повседневный контроль за инвестициями и оперативной деятельностью	(c) The day to day monitoring of investment and operational activities is critical
Лучше всего упрочить мир в Судане можно инвестициями в развитие экономики.	Peace could best be promoted in the Sudan by investment in economic development.
Проверка работы Службы управления инвестициями и системы оценки отдачи от инвестиций	Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system
ПОЛИТИКА, МЕРЫ И ДОГОВОРЕННОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ И ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫМИ КОРПОРАЦИЯМИ	POLICIES, MEASURES AND ARRANGEMENTS RELATING TO INTERNATIONAL INVESTMENT AND TRANSNATIONAL CORPORATIONS
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger

Display this page in English