Перевод "распределение рисков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

распределение - перевод : распределение - перевод : распределение рисков - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Распределение редких ресурсов.
Allocation .. of scarce resources.
Рост водных рисков
Water Risk on the Rise
Распределение бремени тяжелого времени
Sharing the Burden of Hard Times
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Распределение воды в Янгоне.
Water rationing in Yangon.
Меняющийся облик глобальных рисков
The Changing Face of Global Risk
Том не понимает рисков.
Tom doesn't understand the risks.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.
Start first with the distribution of economic power.
Распределение средств не отвечает требованиям.
The allotment is inadequate.
Эта стратегия не без рисков.
This strategy is not without risks.
Также существует несколько повышающих рисков.
But there are also several upside risks.
Я хочу избежать ненужных рисков.
I want to avoid unnecessary risks.
Действительно, поражает распределение бедности в мире.
In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30
V. Proposed distribution of vehicles . 27
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ
PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
Нормальное распределение часто встречается в природе.
If this is known as the half normal distribution.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.
The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Современная экономика также требует принятия рисков.
A modern economy also requires risk taking.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
Distribution as well as growth matter.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.
But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Распределение дохода в США в 1970 году.
the income distribution of the United States, 1970.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.
Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.
A Yes, we had clear divided tasks.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.
United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.
Вот почему финансовая теория предписывает распределение рисков как можно равномернее по всему миру, а не только в одной стране по мере того, как рисуются планы о создании национального фонда катастроф.
This is why financial theory prescribes spreading risks as evenly as possible around the world, rather than around only one country, as plans for a national catastrophe fund envision.
В третьих, свою роль также сыграли низкие процентные ставки, ограниченное распределение рисков, а также глобальный дисбаланс, который включал низкий уровень сбережений в США, потребление, превосходящее производство, и растущий внешнеторговый дефицит.
Third, contributing factors included low interest rates, compressed risk spreads, and global imbalances that accommodated low savings in the US, consumption in excess of output, and a mounting trade deficit. Absent the willingness of large developing countries to run trade surpluses and high savings rates relative to investment, the asset bubble in the US leading to a rise in domestic consumption and a fall in the savings rate would have triggered inflation and higher interest rates.
В третьих, свою роль также сыграли низкие процентные ставки, ограниченное распределение рисков, а также глобальный дисбаланс, который включал низкий уровень сбережений в США, потребление, превосходящее производство, и растущий внешнеторговый дефицит.
Third, contributing factors included low interest rates, compressed risk spreads, and global imbalances that accommodated low savings in the US, consumption in excess of output, and a mounting trade deficit.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста.
In today s world, the distribution of power varies with the context. It is distributed in a pattern that resembles a three dimensional chess game.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
Greater burden sharing was a rote American demand.
Это распределение дохода в Китае в 1970 году.
This is the income distribution of China, 1970.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
Assignment of contribution levels for 2001 2003
IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29
IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26
Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля.
Orientation for new salaried employees in early April.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.
The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.
Распределение долей в СП составит 50 на 50.
Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
For China, leadership means assuming additional risks.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
Its effects on risk taking are debatable.
Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.
The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.
Понимаем ответственность и не допустим недооценки рисков.
We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated!
Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.
Ну, один из способов попробовать посмотреть на распределение доходов.
Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.
Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе.
But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system.
Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами.
I have likened the distribution of power in politics today as analogous to a three dimensional chess game.
Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства.
Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government.

 

Похожие Запросы : распределение рисков капитала - хеджирование рисков - страхование рисков - диверсификация рисков - мониторинг рисков - объединение рисков - матрица рисков - выявления рисков - страхование рисков - избежать рисков - минимизация рисков - моделирование рисков - моделирование рисков