Перевод "выявления рисков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выявления рисков - перевод :

ключевые слова : Identifying Boundaries Identify Detect Method Risks Assessment Risk Hedge Unnecessary

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тогда проблему можно сформулировать следующим образом в контексте выявления системных рисков и реагирования на них, какой из двух типов ошибок имеет более высокие ожидаемые издержки?	The issue can then be framed as follows in the context of detecting and responding to systemic risk, which of the two types of errors has the higher expected costs?
Рост водных рисков	Water Risk on the Rise
Меняющийся облик глобальных рисков	The Changing Face of Global Risk
Том не понимает рисков.	Tom doesn't understand the risks.
Эта стратегия не без рисков.	This strategy is not without risks.
Также существует несколько повышающих рисков.	But there are also several upside risks.
Я хочу избежать ненужных рисков.	I want to avoid unnecessary risks.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Современная экономика также требует принятия рисков.	A modern economy also requires risk taking.
Напротив, она сделает их ответственными за выявления насилия и предотвращения его.	Rather, it will make them feel capable of addressing it and capable of preventing it.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.	For China, leadership means assuming additional risks.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.	Its effects on risk taking are debatable.
Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.	The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.
Понимаем ответственность и не допустим недооценки рисков.	We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated!
Уровень заболеваемости ОМЛ увеличивается с возрастом, средний возраст выявления заболевания составляет 63 года.	The incidence of AML increases with age the median age at diagnosis is 63 years.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.	Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
У Европейского совета системных рисков имеются только функции контроля.	The three new EU supervisory authorities for banks, insurance and securities markets will coordinate the existing system of national supervisors.
Основной принцип управления финансовым риском заключается в разделении рисков.	The more broadly diversified our financial portfolios, the more people there are who share in the inevitable risks and the less an individual is affected by any given risk.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.	But the balance of risks has shifted over the past few years.
Вот, где годовые отчеты Глобальных Рисков ВЭФ могут помочь.	That is where the WEF s annual Global Risks reports can help.
Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков.	Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.
Финансовые рынки и правительство России понимают тяжесть среднесрочных рисков.	Financial markets and Russia s government understand the gravity of the medium term risks.
с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков	Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance.
После выявления ячейки в Цвиккау турецкие СМИ стали сомневаться во власти закона в Германии.	Following the discovery of the Zwickau cell, Turkish media express doubt about the rule of law in Germany.
Это требует фундаментальных инноваций в предупредительном мышлении и анализе рисков .	This calls for fundamental innovations in precautionary thinking and risk analysis.
Птицефабрики перекладывают намного больше издержек и рисков на всех нас.	Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us.
И, наконец, есть оценка наземных рисков, при взрывах на площадке.	And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.
Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции.	Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response.
Год или два назад, шесть основных рисков занимали центр сцены	A year or two ago, six main risks stood at center stage
Действительно, инвесторы хотят защититься от таких рисков как можно раньше.	Indeed, investors increasingly want to hedge against such risks early on.
За пределами института СМИ независимые журналисты сталкиваются со множеством рисков.	Outside the umbrella of the media institution, independent journalists face many more risks.
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.	But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.	Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
Мы также должны развивать инструментарий для выявления и пресечения вспышек устойчивых заболеваний на ранних стадиях.	We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.
Для интуиции в познании существует особый термин серендипность (процесс выявления результатов через стечение случайных обстоятельств).	It is what happens when we make new discoveries through a confluence of fortunate events.
Социальные средства массовой информации все чаще используются учеными для выявления и отслеживания диких видов животных.	Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species.
Второй способ уменьшить чувствительность финансовой системы к ошибкам подсчета рисков ограничение потока рисков в институты со структурной, а не со статистической способностью противостоять этому риску.	The second way to reduce the financial system s sensitivity to risk estimation errors is to limit the flow of risks to institutions with a structural, rather than a statistical, capacity for holding that risk.
Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.	Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.
Много рисков постепенно прибавляются к списку тех, от которых можно застраховаться.	Many risks are gradually being added to the list of those that can be insured against.
Рынки всего лишь пытаются оградить себя от данных ошибок и рисков.	Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks.
Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен.	This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive.
Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков.	Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks.
Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Чтобы избежать лишних рисков и потерь, мы рекомендуем Вам отреагировать немедленно.	In order to avoid unnecessary risks and losses, we recommend that you conduct self examination and rectification immediately.
q) проводить оценку условий и эффективности режима существующих охраняемых лесных районов на предмет выявления необходимых улучшений	(q) Assess the conditions and management effectiveness of existing protected forest areas with a view to identifying improvements needed

Display this page in English