Перевод "распродажа домашнего имущества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
распродажа - перевод : распродажа домашнего имущества - перевод : распродажа - перевод : распродажа - перевод : имущества - перевод : имущества - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| РАСПРОДАЖА | SALE |
| РОЖДЕСТВЕНСКАЯ РАСПРОДАЖА | CHRISTMAS SALE |
| Как насчет кредита под залог домашнего имущества? | That's a different world. It's not a reality, you know, down there. If you ever visit Union and need a hair cut, you may well end up at Frank Petrilli's barbershop. |
| Распродажа Классные комнаты . | Selling Classrooms . |
| Когда у вас распродажа? | When are you holding a sale? |
| А тебе, дорогая Рождественная распродажа уздечек. | Here you are, dear. Yuletide sale of snaffles. |
| В витрине я заметила надпись летняя распродажа . | I noticed in your shop window that you're having a summer sale. |
| (Теперь нетрудно догадаться, что будет означать недавняя распродажа Китаем американских долговых обязательств.) | (What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.) |
| Скажем, мы пришли в магазин и собираемся купить, а в магазине распродажа. | So lets just say we're at the store and we're going to buy something and there is a sale. |
| В случае развода с мужем либо его смерти она рискует лишиться собственного дома, земли, домашнего и иного имущества. | When she separates from her husband or when her husband dies, she risks losing her home, land, household goods and other property. |
| Что еще хуже, распродажа государственных активов сопровождалась массированными займами денежных средств за границей. | Worse still, the sell off of state assets was accompanied by massive external borrowing. |
| Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. | Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home equity loans for consumption purposes. |
| Данная распродажа американского государственного долга иностранными инвесторами предвещает для США конец эпохи дешевого финансирования. | But, according to the US Treasury Department, overseas investors sold a record 54.5 billion in long term US debt in April of this year, with China slashing its holdings by 5.4 billion. This dumping of US government debt by foreign investors heralds the end of an era of cheap financing for the US. |
| Данная распродажа американского государственного долга иностранными инвесторами предвещает для США конец эпохи дешевого финансирования. | This dumping of US government debt by foreign investors heralds the end of an era of cheap financing for the US. |
| допустим я сегодня пошел в магазин и там идет распродажа на гуавы. скидка на все 30 | Let's say I go to the fruit store today and they have a sale on guavas. |
| Из за этого в течение отчетного периода два международных сотрудника были вынуждены ждать порядка двух месяцев для получения разрешения на беспошлинный ввоз домашнего имущества. | Consequently, there were delays of some two months in obtaining clearance for the duty free importation of the household effects of two international staff members who took up their posts during the reporting period. |
| глава домашнего хозяйства | Head of Household |
| определение домашнего хозяйства | the definition of a household what distinguishes an agricultural household from any other. |
| одного домашнего хозяйства | In any event, where households are selected for special study that are mainly dependent on agriculture for their incomes, such non family forms are unlikely to be included. |
| Карта домашнего каталога | Homedir map |
| Расположение домашнего каталога | Home location |
| раздел общего имущества | The allotment of common assets |
| i) конфискация имущества | (i) Confiscation of property |
| Начальная стоимость имущества | Present values |
| IX. ЛИКВИДАЦИЯ ИМУЩЕСТВА | IX. DISPOSITION OF ASSETS |
| Перевозка имущества контингентов | Transport of contingent owned equipment |
| Стоимость имущества контингентов | Value of contingent owned equipment |
| Списание утерянного имущества | Write off of losses |
| II. ВОЗВРАЩЕНИЕ ИМУЩЕСТВА | II. RETURN OF PROPERTY |
| Перевозка имущества контингентов | Transportation 571 000 |
| Перевозка имущества контингентов | Transport of contingent owned equipment |
| и имущества 13,4 | gear and equipment 13.4 |
| VI. СПИСАНИЕ ИМУЩЕСТВА | VI. DISPOSITION OF ASSETS |
| VII. СПИСАНИЕ ИМУЩЕСТВА | VII. DISPOSITION OF ASSETS |
| Инвентарный учет имущества | Property Control Inventory |
| Перевозка имущества, принадлежащего | Transport of contingent owned |
| Перевозка имущества, принадлежащего | Transport of contingent owned equipment |
| Перевозка имущества, принадлежащего | Transport of contingent owned equipment 27 520.7 9 484.1 37 004.8 |
| Перевозка имущества контингентов | Transport of contingent owned equipment 2 350.0 2 400.0 4 750.0 |
| Перевозка имущества контингентов | Transport of contingent owned equipment 19 130.2 18 480.1 650.1 |
| Стоимость имущества контингентов | Value of contingent owned equipment Troop contribu tor |
| Сотрудники полевой службы и сотрудники, набранные специально для работы в миссиях, не имеют права на надбавку для нерезидентов и на оплату расходов по перевозке домашнего имущества. | Members of the Field Service and staff members recruited specifically for mission service are not eligible for non resident's allowance or removal of household effects. |
| Показатель благосостояния домашнего хозяйства. | Measure of Household Well Being. |
| Знаешь, такого, домашнего типа. | The home type, you know. |
| Джесс женщина домашнего типа. | Jess really is the wife type. |
Похожие Запросы : распродажа имущества - страхование домашнего имущества - зимняя распродажа - публичная распродажа - распродажа период - принудительная распродажа - распродажа активов - распродажа стоимости - распродажа компании
