Перевод "распространение оружия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
распространение - перевод : распространение - перевод : распространение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это напоминает распространение ядерного оружия, только это гораздо проще . | It s like nuclear proliferation, only far easier. |
| Оно порождает сеть организованной преступности и распространение оружия массового уничтожения. | It feeds off a network of organized crime and the traffic in weapons of mass destruction. |
| распространение технологий ядерного оружия одним из государств, де факто располагающим ядерным потенциалом | proliferation of nuclear weapons technologies by one de facto nuclear capable state |
| Договор поможет сдержать дальнейшее развитие и распространение продвинутого ядерного оружия и усилит политическую поддержку Договора о нераспространении ядерного оружия. | It helps to constrain further development and proliferation of advanced nuclear weapons and strengthens political support for the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| Без сомнения, распространение ядерного оружия является одной из самых больших угроз мировой безопасности. | The spread of nuclear weapons is unquestionably among the greatest threats to global security. |
| Распространение оружия в регионе, который ранее посчитал уместным использовать оружие массового поражения, пугает всех. | The proliferation of nuclear weapons in a region that has seen fit to use weapons of mass destruction before threatens everyone. |
| выражая глубокую обеспокоенность усилением опасностей, которые создает распространение оружия массового уничтожения, в том числе ядерного оружия, включая опасность, создаваемую сетями распространения, | Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, inter alia, nuclear weapons, including that caused by proliferation networks, |
| Решение проблем, таких как экономический кризис, распространение ядерного оружия и изменение климата не может подождать. | Pressing problems, such as the economic crisis, nuclear proliferation, and climate change, will not wait. |
| будучи встревожена угрозами, которые распространение ядерного оружия создает для безопасности и стабильности региона Ближнего Востока, | Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region, |
| Куда важнее такие проблемы, как терроризм, распространение ядерного оружия, Ирак, Иран, Афганистан, Ближний Восток и Китай. | Terrorism, proliferation, Iraq, Iran, Afghanistan, the Middle East, and China are higher priorities. But that is not to say America has no interest in the region. |
| Утверждение Обамы, что соглашение остановило распространение ядерного оружия в этом регионе является, в лучшем случае, преждевременным. | Obama s claim that the agreement has stopped the spread of nuclear weapons in this region is premature, at best. |
| Куда важнее такие проблемы, как терроризм, распространение ядерного оружия, Ирак, Иран, Афганистан, Ближний Восток и Китай. | Terrorism, proliferation, Iraq, Iran, Afghanistan, the Middle East, and China are higher priorities. |
| Распространение такого оружия обостряет конфликты, приводит к появлению потоков беженцев и порождает культуру насилия и безнаказанности. | The proliferation of such weapons has exacerbated conflict, caused refugee flows and spawned a culture of violence and impunity. |
| сознавая, что распространение ядерного оружия в регионе Ближнего Востока создало бы серьезную угрозу международному миру и безопасности, | Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security, |
| На протяжении десятилетий происходит неконтролируемое распространение стрелкового оружия, что имеет катастрофические последствия для безопасности людей в Африке. | For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa. |
| Как никогда раньше, распространение ядерного оружия несет угрозу усиления региональной напряженности и умножения опустошения в случае начала войны. | Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out. One need look no further than the Middle East or South Asia to see the potential for catastrophe. |
| Как никогда раньше, распространение ядерного оружия несет угрозу усиления региональной напряженности и умножения опустошения в случае начала войны. | Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out. |
| будучи убеждена в том, что распространение ядерного оружия во всех его аспектах значительно усилило бы угрозу ядерной войны, | Convinced that the proliferation of nuclear weapons in all its aspects would seriously enhance the danger of nuclear war, |
| Распространение слова krusader | Spread the Word krusader |
| Распространение хороших новостей | Good News on the Rise |
| Альтернативой американскому мировому порядку является беспорядок, в котором терроризм, распространение ядерного оружия и экономический протекционизм все чаще становятся нормой. | The alternative to a US led global order is disorder, in which terrorism, nuclear proliferation, and economic protectionism are increasingly the norm. |
| Риск состоит в том, что если разрешить Ирану разрабатывать свою бомбу, то за этим последует неуправляемое распространение ядерного оружия. | The risk is that if Iran is allowed its bomb, uncontrollable nuclear proliferation would follow. |
| Более того, мир не только Запад, но и Россия, и Китай рискуют получить глобальное распространение наркотиков, оружия и террора. | Moreover, the world not just the West, but Russia and China as well would risk global proliferation of drugs, weapons, and terror. |
| Распространение оружия массового поражения и средств его доставки является угрозой как для союзников блока Североатлантического союза (НАТО), так и России. | The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is a threat to both the NATO allies and Russia. |
| Альтернативой американ кому мировому порядку является беспорядок, в котором терроризм, распространение ядерного оружия и экономический протекционизм все чаще становятся нормой. | The alternative to a US led global order is disorder, in which terrorism, nuclear proliferation, and economic protectionism are increasingly the norm. |
| Кроме того, в таких вопросах как терроризм, распространение ядерного оружия и изменение климата, США нуждаются в помощи России и Китая. | Moreover, on issues like terrorism, nuclear proliferation, and climate change, the US needs Russian and Chinese help. |
| Пожарные остановили распространение огня. | The firemen localized the fire. |
| Безусловно, согласие, компромисс и объединение суверенитетов это единственный способ решить многие проблемы изменение климата, распространение ядерного оружия которые мучают наш мир. | To be sure, consensus, compromise, and a pooling of sovereignty are the only ways to resolve many of the great issues climate change, nuclear proliferation that bedevil our world. |
| Совет объявил бы, что дальнейшее распространение ядерного оружия представляет угрозу миру, и что любую страну, предпринимающие шаги в этом направлении, ожидают санкции. | The Council would declare that further proliferation of nuclear weapons is a threat to peace, and that any country moving in that direction is subject to sanctions. Such a resolution would also include a carrot by guaranteeing Iran access to the non dangerous parts of the nuclear energy fuel cycle. |
| Совет объявил бы, что дальнейшее распространение ядерного оружия представляет угрозу миру, и что любую страну, предпринимающие шаги в этом направлении, ожидают санкции. | The Council would declare that further proliferation of nuclear weapons is a threat to peace, and that any country moving in that direction is subject to sanctions. |
| Конечно же, мир был бы более безопасным, если бы у Ирана не было ядерного оружия, не потому что это государство изгой , а потому что любое распространение ядерного оружия может сделать мир более опасным. | Of course, the world would be safer if Iran did not have nuclear weapons, not because it is a rogue state, but because any spread of nuclear weapons is likely to make the world more dangerous. |
| Новый взгляд на распространение демократии | Democracy Promotion Reconsidered |
| Структура ускоряет распространение градиента энергии. | The structure speeds up the dissemination of the energy gradient. |
| На улицах необузданное распространение пессимизма. | Out on the street, pessimism runs rampant. |
| Распространение идей регулирования Интернета зарубежом | Spreading Internet regulations abroad |
| Существует ли взаимное распространение контента? | Is there some sharing of content? |
| В данные трещины просачиваются такие проблемы, как ситуация в Бирме, Северной Корее, провинции Дарфур в Судане, Зимбабве, изменение климата и распространение ядерного оружия. | Issues such as Burma, North Korea, Darfur, Zimbabwe, climate change, and nuclear proliferation all appear to be falling, because they are being insufficiently addressed, into this crack. |
| ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ | POSSESSION OF WEAPONS |
| Конечно же, мир был бы более безопасным, если бы у Ирана не было ядерного оружия, не потому что это государство quot изгой quot , а потому что любое распространение ядерного оружия может сделать мир более опасным. | Of course, the world would be safer if Iran did not have nuclear weapons, not because it is a rogue state, but because any spread of nuclear weapons is likely to make the world more dangerous. |
| Если они всерьез решили предотвратить распространение данного чудовищного оружия и исключить возможность его применения, то будут работать энергично и быстро для полной его ликвидации. | If they are serious about preventing the spread of these monstrous weapons and averting their use they will work energetically and expeditiously to eliminate them completely. |
| В мире, где распространение ядерного оружия сделало традиционную мировую войну немыслимой, экономические санкции и саботаж, вероятно, сыграют большую роль в геополитике двадцать первого века. | In a world where nuclear proliferation has rendered global conventional war unthinkable, economic sanctions and sabotage are likely to play a large role in twenty first century geopolitics. |
| Бесконтрольное распространение и незаконное использование такого оружия остается одной из главных причин страданий людей во всем мире и представляет собой серьезную угрозу безопасности человечества. | The uncontrolled proliferation and misuse of these arms remain a major cause of human suffering around the world, and they represent a serious threat to human security. |
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо. | The spread of financial markets is an unmitigated good. |
| 56 73. Распространение информации о деколонизации | 56 73. Dissemination of information on decolonization |
Похожие Запросы : распространение распространение распространение - платформа оружия - система оружия - система оружия - носитель оружия - обслуживание оружия - владелец оружия - потоки оружия - поток оружия - прицел оружия - продажа оружия