Перевод "распространения пламени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

распространения пламени - перевод :

ключевые слова : Flames Flame Flame Hellfire Blaze Distribute Distribution Spreading Spread Infection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На тлеющих дровах вспыхнули языки пламени.	The smoldering firewood burst into flame.
Можно ли огонь сердца погасить в пламени погребального костра?	Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile?
Все закончилось сожжением ее образа в пламени костра Св. Иосифа.	She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph.
И это краткосрочная перспектива. Часть о пламени, о раскаленных углях под ногами.	That's the short term. That's the flame part.
Идеи, достойные распространения .	Ideas worth spreading.
ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните.	ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet.
Из под завалов посреди бушующего пламени его младший брат зовёт на помощь Братик!	Under the debris amid the raging flames, his younger brother cries for help, Brother!
Доступен для свободного распространения.	To be freely distributed.
На площади, внизу монахиня, в пламени, незаметно работает перед её богом Открой, он говорит.	In the square below a nun, on fire, runs silently toward her god Open, he says.
Скорость распространения СПИДа ужасающе высока.	The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
Самоорганизация причина столько скорого распространения ВИЧ.	Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast.
Учёные выделяют много способов распространения вируса.	Scientists point out that the virus can spread in a different way.
Фильм будет доступен для свободного распространения.	The film will be available for free distribution.
Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения?	Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?
Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа.	The top priority turned out to be HIV AIDS prevention.
Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения.	Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.
Различные блоги и Facebook получат больше распространения.	Different blogging platforms and Facebook will become more popular.
Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого .	Please help us avoid this from spreading further.
Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес класса.	We will see the further evolution of this kind of business class morality.
Крис Андерсон Ваша идея, достойная распространения нанимайте хакеров.	Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers.
Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.	The incidence of corruption could well increase.
burgeroff также был популярным хештегом для распространения идей.	I'm off to order my No Tecoma Burger now. burgeroff
Биде не получило широкого распространения за пределами Японии.	The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan.
Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.	Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Итак, я открываю настеж окно, выглядываю на улицу и вижу языки пламени, ползующие вверх по одной стороне здания. Отель горит.	So, I open the window, and I look out, and there's flames coming up the side of our hotel, and the hotel's on fire.
Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода.	The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.
Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ.	The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 .	In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
55 36. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке	55 36. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
56 27. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке	56 27. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
57 97. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке	57 97. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
58 68. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке	58 68. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
59 106. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке	59 106. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
60 92. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке	60 92. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
61 103. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке	61 103. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма	62 139. World Autism Awareness Day
62 56. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке	62 56. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
С нетерпением жду более обширного распространения Интернета в 2012.	Look for a more ubiqitious Internet presence in 2012.
Тизел (Tizel) также выступает против распространения этой формы коммуникации.	Tizel is also opposed to the spread of this form of communication.
Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения.	Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share.
В этот период город становится важным центром распространения буддизма.	During this period, the city became an important center of Buddhism.
Она показывает вам, в регионах с низким, средним и высоким уровнем распространения малярии что происходило с количеством сексуальных партнёров по мере распространения ВИЧ.	This shows you in areas with low malaria, medium malaria, high malaria what happens to the number of sexual partners as you increase HIV prevalence.
Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.	The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.
Данное оживление несёт в себе серьёзную опасность распространения ядерного оружия.	This revival holds important implications for nuclear proliferation.
Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения.	It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it.

Display this page in English