Перевод "распространено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

распространено - перевод :

ключевые слова : Common Widespread Distributed Widely Spread

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оно распространено здесь.	It is rife here.
Многожёнство здесь распространено.	Polygamy is common here.
Это очень распространено.	It's very common.
Это довольно распространено.	That's quite common.
Изображение распространено в интернете.	Image distributed online.
Фото распространено в Twitter.	Photo widely shared on Twitter.
Распространено в Twitter subaruplus.	Shared on Twitter by subaruplus
Изображение широко распространено на Twitter.	Image widely circulated on Twitter.
Фото широко распространено на просторах интернета.	Image widely shared.
Изображение широко распространено таджикскими пользователями Facebook.	Image widely shared among Tajiks on Facebook.
В засушливых районах распространено перегонное скотоводство.	The Championship of Ceará has its main games in Fortaleza.
Такое явление достаточно распространено в арабском мире.	Statelessness is not uncommon in the Arab world.
В Германии наиболее распространено игристое вино Sekt .	In Germany, Sekt is a common sparkling wine.
Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство.	China is often thought to be governed by the Han majority.
Использование английского широко распространено, поскольку Венеция живет туризмом.	English is widely spoken and understood, as Venice is commercially a tourist city.
Фото широко распространено в Facebook, со страницы Бекхэма.	Photo widely shared on Facebook, from Beckham's page.
Протестное изображение от Pixelated Team, распространено в Twitter.	Protest image by Pixelated Team, shared on Twitter.
Это суеверие до сих пор распространено среди них.	This superstition still lingers on among them.
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.	Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
Употребление осьминогов в пищу распространено во многих культурах.	As food Octopus is eaten in many cultures.
В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами.	In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.
Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.	Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
Широко распространено мнение, что война это благо для экономики.	War is widely thought to be linked to economic good times.
Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.	Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.
Птица Twitter попала в клетку, широко распространено в Twitter.	Caged Twitter bird, shared widely on Twitter.
Опубликовано в 2015 году и широко распространено в интернете.	Published in 2015 and shared virally online.
Преследование журналистов и правовых активистов в Гамбии широко распространено.	Persecution of journalists and rights activists in The Gambia is pervasive.
Распространено через страницу Afghan Community in Europe в Facebook.	Shared via Afghan Community in Europe Facebook page.
Большинство современных видов распространено в Австралии и Новой Гвинее.	This species is an iconic member of the Pleistocene megafauna of Australia.
Однако согласие относительно регламентирующей роли центральных банков распространено недостаточно широко.	But agreement about the regulatory role of central banks is not widely spread.
Да, он выпрыгивает из здания. К сожалению, это очень распространено.	Yeah, he jumps out of buildings. It's unfortunately, this one works, kind of, as a spread.
Среди японцев распространено нездоровое увлечение гигантскими шершнями (Vespa mandarinia japonica).	Japan has a morbid fascination with the Japanese giant hornet (Vespa mandarinia japonica).
По всему региону было широко распространено общественное насилие, направленное против китайцев.	Some movements saw the local Chinese as outsiders or as intrinsically disloyal for seeming to have benefited disproportionately during the years of imperial rule.
Это разделение на центральную часть и периферию распространено во многих странах.	This division of core and periphery is common in many countries.
Широко распространено убеждение о том, что Танга уволили или заставили уйти.	The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down.
Но дело не только в этом. Явление распространено по всему миру.	It isn't just that. We're seeing it all over the world.
По всему региону было широко распространено общественное насилие, направленное против китайцев.	Across the region, anti Chinese communal violence was widespread.
Влияние культуры чибча было распространено в центральной и южной областях страны.	The central and southern portions of the country had Chibcha influences.
Сельское хозяйство распространено на восточных 2 3 территории Нового Южного Уэльса.	Agriculture Agriculture is spread throughout the eastern two thirds of New South Wales.
Такое мышление также распространено в западных правительствах, промышленности, деловых кругах и СМИ.	This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.
Широко распространено неодобрение автократичного стиля Путина и нарушений прав человека его правительством.	There is widespread disapproval of Putin s autocratic style and of his government s human rights record.
Распространено мнение, что жить в разных странах в школьные годы это прекрасно.	It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing.
Поэтому сотрудничество между Россией и ЕС должно быть распространено на многие практические вопросы.	So co operation between Russia and the EU must be extended on many practical issues.
Вероятно, будут очень способны, вставил Степан Аркадьич, когда образование будет распространено между ними.	'In all probability they will be extremely capable,' interjected Oblonsky, 'when education is more widely diffused among them.
Мы также знаем, что воздействие изменения климата будет неравномерно распространено по земному шару.	We also know that the impact of climate change will not be evenly distributed across the globe.

Display this page in English