Перевод "распространено мнение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мнение - перевод : распространено - перевод : Распространено мнение - перевод : мнение - перевод : мнение - перевод : распространено мнение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такое мнение было широко распространено среди населения.
That was the feeling in the street.
Это мнение широко распространено в нашем обществе.
This is a very wide spread belief in our society.
Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство.
China is often thought to be governed by the Han majority.
Широко распространено мнение, что война это благо для экономики.
War is widely thought to be linked to economic good times.
Распространено мнение, что жить в разных странах в школьные годы это прекрасно.
It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing.
Кроме того, широко распространено мнение, что арабская весна вдохновила лидеров Палестины попытаться изменить правила игры.
Moreover, it is widely believed that the Arab Spring has encouraged the Palestinian leadership to seek to change the rules of the game.
ФЛОРЕНЦИЯ. На недавних заседаниях Американской экономической ассоциации было широко распространено пессимистическое мнение о будущем США.
FLORENCE At the recent annual meetings of the American Economic Association, there was widespread pessimism about the future of the United States.
Среди молодежи распространено мнение о том, что в некоторых странах мира качество образования постепенно снижается.
There is a sense among young people that the quality of public education is gradually eroding in some parts of the world.
В джазе широко распространено мнение, что если ты не совершаешь ошибок, значит ты плохо стараешься.
And there is a common saying in jazz that if you're not making mistakes, you're not trying hard enough.
Например, в обществе по прежнему широко распространено мнение о том, что конструктивные меры носят дискриминационный характер.
For example, there continues to persist the attitude that affirmative actions are discriminatory.
Широко распространено мнение, что ростом Китая управляет экспорт, но его основным компонентом, по сути, были внутренние инвестиции.
Chinese growth is widely regarded as furiously export driven, but domestic investment has in fact been the major component.
Широко распространено мнение, что добровольная работа на благо общины не является принудительным трудом или нарушением прав человека.
It is widely accepted that voluntary work for the good of the community is not tantamount to forced labour or a violation of human rights.
В шахматных кругах распространено мнение, что папа Иоанн Павел II серьёзно увлекался шахматами, однако документальные подтверждения этому отсутствуют.
By playing at Chess then, we may learn I. Foresight, which looks a little into futurity, and considers the consequences that may attend an action ... II.
Второе объяснение состоит в том, что во многие времена во многих странах было распространено мнение, что жизнь стоит дёшево.
The second explanation is that in many times and places, there is a widespread sentiment that life is cheap.
Оно распространено здесь.
It is rife here.
Многожёнство здесь распространено.
Polygamy is common here.
Это очень распространено.
It's very common.
Это довольно распространено.
That's quite common.
Безделье очень распространено.
Doing nothing is very common.
Насколько это распространено?
Is that very common?
Изображение распространено в интернете.
Image distributed online.
Фото распространено в Twitter.
Photo widely shared on Twitter.
Распространено в Twitter subaruplus.
Shared on Twitter by subaruplus
Широко распространено мнение о том, что на становление стиля и творчества группы повлияла британская группа The Cure, в особенности альбом Disintegration.
Style of music In many ways on the formation of the current style of the band has influenced album Disintegration of the British band The Cure.
Широко распространено мнение о том, что правительства должны стремиться принимать законодательные меры для контроля за применением и наличием оружия и боеприпасов.
There is a strong sentiment that Governments should work to promote legislation to control the use and availability of guns and ammunition.
Широко распространено мнение, согласно которому эффективное решение задачи развития потенциала может в значительной мере способствовать обеспечению устойчивости мероприятий в области развития.
The reasoning is that where capacity development is properly addressed, it can contribute significantly to the sustainability of development interventions.
Изображение широко распространено на Twitter.
Image widely circulated on Twitter.
В городах наиболее распространено христианство.
In the 1870s, Dr. Mrs. E. W. Clark worked among the Ao people.
К сожалению, это очень распространено.
It's unfortunately, this one works, kind of, as a spread.
Явление распространено по всему миру.
We're seeing it all over the world.
Например, когда то было широко распространено мнение, что водителям на дорогах, находящихся в частном владении, придется тратить слишком много времени на оплату проезда.
Once upon a time, for example, it was widely believed that drivers on privately operated roads would constantly be waiting to pay tolls.
Кроме того, широко распространено мнение о том, что Совет неуклонно расширяет свои полномочия таким образом, что вторгается в круг ведения других органов системы.
Moreover, there is also a widespread view that the Council has gradually been expanding its powers in such a way as to encroach on the jurisdictions of other organs in the system.
Как недавно заметил бывший Министр обороны Польши Радек Сикорски, среди многих поляков распространено мнение, что США воспринимает поддержку Польши как нечто само собой разумеющееся.
As former Polish Defense Minister Radek Sikorski noted recently, there is a sense among many Poles that the US takes Poland for granted.
Широко распространено мнение, что экономические мигранты, из ЕС или за его пределами, в основном бедные люди, которые живут за счет денег относительно богатых налогоплательщиков.
It is widely assumed that economic migrants, from inside or outside the EU, are mainly poor people out to live off the tax money of the relatively rich.
К осени 1939 года было распространено мнение, что Норвегия была не только готова защитить свой нейтралитет, но и бороться за свою свободу и независимость .
By the autumn of 1939, there was an increasing sense of urgency that Norway had to prepare, not only to protect its neutrality, but indeed to fight for its freedom and independence.
К тому времени, когда сингл был выпущен, неоднозначной обложки и присутствующих в песне R B ритмов, было широко распространено мнение, что Мадонна была негритянкой.
Because of the ambiguous nature of the record sleeve and the R B groove of the song, Madonna was widely believed to be a black artist when the single was released.
Фото широко распространено на просторах интернета.
Image widely shared.
Изображение широко распространено таджикскими пользователями Facebook.
Image widely shared among Tajiks on Facebook.
В засушливых районах распространено перегонное скотоводство.
The Championship of Ceará has its main games in Fortaleza.
Распространено в субтропических регионах Восточного полушария.
It occurs in subtropical regions of the Eastern Hemisphere.
) широко распространено и является практически нормой.
) is extremely common in everyday communication, almost the norm.
Это особенно распространено в сельской местности.
This was especially widespread in rural areas.
Год назад было широко распространено насилие.
A year ago violence was widespread.
Пиратство очень распространено по всему миру.
Piracy is a very active threat today around the world.
Пиратство распространено и в Малаккском проливе.
Piracy is also very active in the Strait of Malacca.

 

Похожие Запросы : широко распространено мнение - Широко распространено мнение - Широко распространено мнение, - Широко распространено мнение, - Широко распространено мнение - Широко распространено мнение - Широко распространено мнение, - широко распространено мнение - Широко распространено мнение, - широко распространено - распространено более - широко распространено