Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.	The FAA ruling applies to American airlines.
Но закон не распространяется на Интернет.	But the law has no hold on Internet.
Закон не распространяется на данный случай.	The law doesn't apply to this case.
Закон не распространяется на данный случай.	The law does not apply to this case.
Данное правило распространяется только на иностранцев.	This rule is applied to foreigners only.
Его влияние распространяется на всю страну.	His influence extends all over the country.
Огонь распространяется.	The fire is spreading.
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.	The expression commercial transaction includes investment matters.
Запрет распространяется также на иностранцев и туристов.	The ban applies to foreigners and tourists as well.
Цензура распространяется на независимые медиа в Омане	Oman s sweeping censorship of independent media
Распространяется на территории всего Сергиево Посадского района.	The area of the district is .
Распространяется с разрешения.	Shared with permission.
Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай.	This dynamic extends even to officially atheist China.
Кроме этого, закон распространяется на информацию, принадлежащую госслужащим.	It also extends specific protections for data pertaining to public servants.
Звук распространяется очень быстро.	Sound travels very quickly.
Как распространяется это заболевание?	How does this disease spread?
Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.	The correction in US policy actually extends even to terminology.
Охлаждение экономики Старой Европы распространяется и на Новую Европу	New Europe Catches Old Europe s Cold
Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство.	There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture.
Но это преимущество не распространяется на другие области политики.	But this advantage does not extend to other policy areas.
Этот документ распространяется на условиях GNU Free Documentation License.	This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
Заболевание стремительно распространяется на территории всех стран Карибского бассейна.	The disease has spread quickly Caribbean wide.
Но такая экономическая логика не распространяется на рост цен на нефть.	But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices.
Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы?	Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads?
Это распространяется и на Facebook из за аналогичных изменений соглашения.	Roscomnadzor said they were also approaching Facebook over similar changes in their policies.
Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус.	Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted.
Но Qt не распространяется бесплатно?	But Qt isn't free, is it?
Автор неизвестен, распространяется в Интернете.	Anonymous image found online. So, how did the ceremony go?
Программа распространяется по лицензии Shareware.	The stable version of the program is released as shareware.
Часто SDK распространяется через Интернет.	Often the SDK can be downloaded directly via the Internet.
Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных.	However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.
Замерзание начинается в восточной части залива и постепенно распространяется на запад.	In the east, the gulf ends with Neva Bay and on the west merges with the Baltic Sea.
Однако право на аборт распространяется за пределы выбора рожать или нет.	The right to abortion extends, however, beyond the choice of whether to give birth.
Демократия постепенно распространяется по всему миру.	Democracy is slowly spreading around the world.
Из за этого ВИЧ и распространяется.	That's what spreads HIV.
Эта фотография активно распространяется в сети.	This photograph has been widely shared online.
Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется.	Violence remains, continues, spreads.
Свет распространяется намного быстрее, чем звук.	Light travels much faster than sound.
Свет распространяется гораздо быстрее, чем звук.	Light travels much faster than sound.
Vuze распространяется под лицензией GNU GPL.	(Distributed Database, a.k.a.
Давление на соседей Сирии огромно, и конфликт неумолимо распространяется по всему региону.	The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.
Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.	This arrangement's negative effects extend, moreover, to the entire African continent.
Разрабатывается командой Heroine Virtual и распространяется на условиях GNU General Public License.	It is produced by Heroine Virtual, and is free software distributed under the GNU General Public License.
На сайте также отмечено, что блокировка распространяется только на http web.archive.org, но не на https web.archive.org.	The report also mentioned that http web.archive.org is blocked, but not https web.archive.org.
Инес Так почему он всё же распространяется?	Ines So why is prevalence still rising?

Display this page in English