Перевод "и распространяется на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : распространяется - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Spreading Spreads Extends Extend Jurisdiction

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запрет распространяется также на иностранцев и туристов.
The ban applies to foreigners and tourists as well.
Охлаждение экономики Старой Европы распространяется и на Новую Европу
New Europe Catches Old Europe s Cold
Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство.
There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture.
Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.
The FAA ruling applies to American airlines.
Но закон не распространяется на Интернет.
But the law has no hold on Internet.
Закон не распространяется на данный случай.
The law doesn't apply to this case.
Закон не распространяется на данный случай.
The law does not apply to this case.
Данное правило распространяется только на иностранцев.
This rule is applied to foreigners only.
Его влияние распространяется на всю страну.
His influence extends all over the country.
Огонь распространяется.
The fire is spreading.
Это распространяется и на Facebook из за аналогичных изменений соглашения.
Roscomnadzor said they were also approaching Facebook over similar changes in their policies.
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.
The expression commercial transaction includes investment matters.
Цензура распространяется на независимые медиа в Омане
Oman s sweeping censorship of independent media
Распространяется на территории всего Сергиево Посадского района.
The area of the district is .
Из за этого ВИЧ и распространяется.
That's what spreads HIV.
Замерзание начинается в восточной части залива и постепенно распространяется на запад.
In the east, the gulf ends with Neva Bay and on the west merges with the Baltic Sea.
Распространяется с разрешения.
Shared with permission.
Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных.
However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.
Естественно, государственное и социальное значение диагностических классификаций болезней распространяется и на частные организации.
Clearly, the public and social character of diagnostic classifications of disease extends to private organizations.
И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.
Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones.
И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.
What goes for wages also goes for other distribution costs.
Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай.
This dynamic extends even to officially atheist China.
Кроме этого, закон распространяется на информацию, принадлежащую госслужащим.
It also extends specific protections for data pertaining to public servants.
Фото популярно в сети и распространяется анонимно.
Image shared widely and anonymously online.
Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей.
This thematic party is export quality.
Давление на соседей Сирии огромно, и конфликт неумолимо распространяется по всему региону.
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.
Разрабатывается командой Heroine Virtual и распространяется на условиях GNU General Public License.
It is produced by Heroine Virtual, and is free software distributed under the GNU General Public License.
Звук распространяется очень быстро.
Sound travels very quickly.
Как распространяется это заболевание?
How does this disease spread?
Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.
The correction in US policy actually extends even to terminology.
Но это преимущество не распространяется на другие области политики.
But this advantage does not extend to other policy areas.
Этот документ распространяется на условиях GNU Free Documentation License.
This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
Заболевание стремительно распространяется на территории всех стран Карибского бассейна.
The disease has spread quickly Caribbean wide.
Оно как вирус распространяется незаметно и крайне быстро.
It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly.
Коррупция распространяется, и кампания Си остается широко популярной.
Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular.
Но такая экономическая логика не распространяется на рост цен на нефть.
But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices.
Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы?
Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads?
Но существуют признаки того, что оно распространяется и на рынки с развивающейся экономикой.
But there are signs that it is spreading to emerging markets.
Все же, несмотря на соперничество наций и кровожадность современных войн, демократия продолжает распространяется.
Yet, despite the rivalry of nations and the bloodiness of modern warfare, democracy is spreading.
Это же правило распространяется и на свободные выборы и тайное голосование, а также на неприкосновенность государственных границ.
The same is true for free and secret elections and the inviolability of borders.
Афганистан находится в состоянии войны на протяжении трех десятилетий, и эта война распространяется на Пакистан и дальше.
Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond.
На самом деле, жесткая экономия распространяется и на ядро еврозоны, США и другие развитые страны (за исключением Японии).
But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom.
На самом деле, жесткая экономия распространяется и на ядро еврозоны, США и другие развитые страны (за исключением Японии).
Indeed, austerity is spreading to the core of the eurozone, the United States, and other advanced economies (with the exception of Japan).
Наступление Эрдогана распространяется и на тех, кто приезжает в Турцию из за рубежа, и на правительства других стран.
Erdogan's crackdown has extended itself to international visitors and foreign governments as well.
Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус.
Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted.

 

Похожие Запросы : распространяется на - распространяется на - распространяется на - распространяется на - распространяется на - распространяется на - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - опыт распространяется на