Она была на месте преступления.	She was on the scene of the crime.
Вы присутствовали на месте преступления?	Were you present at the crime scene?
Полиция арестовала карманника на месте преступления.	The police arrested the pickpocket in the act.
Том был арестован на месте преступления.	Tom was arrested at the scene.
Женщина появилась на месте преступления в слезах.	A woman appeared at the scene in tears.
Думаю, что он действительно не был на месте преступления.	I think it's true that he wasn't at the scene.
Полицейские очертили труп на месте преступления, чтобы было видно, как он лежал на момент обнаружения.	The police drew an outline of a body at the scene of the crime to indicate how the body was lying when it was found.
Шариатский суд утверждает, что, не будучи застигнутым на месте преступления четырьмя свидетелями, мужчина не может быть осужден.	This standard of proof is so difficult to meet that men simply are not convicted.
Шариатский суд утверждает, что, не будучи застигнутым на месте преступления четырьмя свидетелями, мужчина не может быть осужден.	Sharia courts contend that unless four witnesses catch a man in the act, he cannot be convicted.
В попытке к бегству, он совершил наезд на двух человек и был задержан на месте преступления в соседней деревне.	While he was trying to escape, he hit two other people in a nearby village and was caught on the spot.
Управляющий рынка сообщил The Evening News, что свинья была закрыта в другом месте, чтобы предотвратить атаки на кого либо еще, пока полиция собирает улики на месте преступления.	A market manager told the Evening News that the pig had been locked away to prevent it attacking anyone else, while police gathered evidence at the scene.
Однако именно это и показало наше расследование все перечисленные преступления компаний никогда не разбирались в суде, несмотря на наличие неопровержимых доказательств.	However, this is precisely what our investigation has shown that the formal disciplinary proceedings had never been filed, despite the overwhelming evidence.
Полиция арестовала подозреваемого из города Каннур, но отпечатки его пальцев не соответствуют тем, которые были сняты на месте преступления.	The police had arrested a suspect from the city of Kannur, but his fingerprints did not match with what the police had gathered from the crime scene.
Было расследование?	Was there an investigation?
Расследование продолжается.	It's an ongoing investigation.
Расследование продолжается.	The investigation is ongoing.
Расследование продолжается.	The investigation is continuing.
Ведётся расследование.	An investigation is ongoing.
Расследование окончено.	The investigation is over.
Ведётся расследование.	An investigation is going on.
На место преступления прибыл детектив.	A detective arrived upon the scene of the crime.
Я пошёл на место преступления.	I went to the scene of the crime.
Я отправился на место преступления.	I went to the scene of the crime.
Том вернулся на место преступления.	Sami returned to the scene of his crime.
Со времени исчезновения трое человек сменилось на посту главы генеральной прокуратуры Мексики , несущего ответственность за расследование преступления, в том числе и перед судом.	Since the disappearance, three people have acted as head of the Mexican Attorney General's Office, which is responsible for investigating the facts and presenting those responsible to the judiciary Jesus Murillo Karam, Areli Gomez and now Raul Cervantes.
На месте Дарвина	In Darwin s Place
Они на месте .	They re there.
Оставайся на месте.	Stay where you are.
Оставайся на месте.	Stay put.
Всё на месте.	Everything's in place.
Всё на месте?	Is everything there?
Оставайся на месте.	You stay put.
Ты на месте?	Are you in place?
Вы на месте?	Are you in place?
Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте.	It's not the politics first it's actually the politics last.
Преступления Белого дома на сексуальной почве	White House Sex Crimes
На место преступления прибыло двадцать полицейских.	Twenty police have arrived on the scene.
Бедность иногда толкает людей на преступления.	Poverty sometimes drives people to commit crimes.
Как идёт расследование?	How is the investigation going?
Как продвигается расследование?	How is the investigation going?
Том ведёт расследование.	Tom is investigating.
Продолжайте ваше расследование.	Continue your investigations.
Ведётся полицейское расследование.	A police investigation is underway.
Ведётся полицейское расследование.	A police investigation is in progress.
Полиция начала расследование.	The police have opened an investigation.

Display this page in English