Перевод "рассматриваться в качестве доказательства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доказательства - перевод :

Evidence

доказательства - перевод :

Evidence for

доказательства - перевод :

Proof of

ключевые слова : Proof Evidence Prove Against Case Using Evidence Used Considered Viewed Construed Prisoner Treated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В качестве доказательства была представлена фотография.	The photo was presented as proof.
Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи.	The drug safety problem must be seen as a systemic failure. It is unfair to blame clinicians for serious ADR s, particularly in the absence of complete safety information.
Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи.	The drug safety problem must be seen as a systemic failure.
формально любой API, протокол или структура данных может рассматриваться в качестве языка.	For a language, this is averaged over programs in the problem domain.
По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров.	The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations.
Разве не должен один из них хотя бы рассматриваться в качестве кандидата на этот пост?	Shouldn't one of them at least be considered for such a post?
В одном из постов, на который позже ссылались в качестве доказательства его ненависти , Соловьев писал	In one of the posts that later was cited as an evidence of his hatred, Soloviev wrote
(Маленькие пузыри, скажем, в цене отдельных акций, появляются все время и не могут рассматриваться в качестве ответа на вопрос.)	(Little bubbles, in the price of, say, individual stocks, happen all the time, and don t qualify as an answer to the question.)
9. постановляет, что процедуры, изложенные в пункте 8, выше, не будут рассматриваться в качестве прецедента применительно к другим аналогичным мероприятиям	9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events
Доказательства смешанные.	The evidence is mixed.
Где доказательства?	What evidence is there?
Доказательства очевидны.	The evidence is clear.
Хочешь доказательства?	Do you want proof?
Хотите доказательства?	Do you want proof?
Доказательства есть?	Is there any proof?
Доказательства неоспоримы.	The evidence is indisputable.
Какие доказательства?	What's the evidence?
Где доказательства?	Where is the evidence?
Доказательства были в его пользу.	The evidence was in his favor.
Бессмыслица спора за место на парковке уже используется в качестве доказательства того, что убийства не были мотивированы нетерпимостью.	The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015
Блоггер был признан невиновным и, что еще более важно, ФСБ и работники милиции не могут рассматриваться в качестве социальных групп .	The blogger has been found not guilty and, more importantly, the Federal Security Service (FSB) and police workers could not be defined as social groups.
Кристина Бали из Техаса помнит, как страх распространился по всему обществу, и как границы стали рассматриваться в качестве источника опасности.	Cristina Balli in Texas remembers how fear possessed her community and how borders were scapegoated as the sources of danger.
Но это должно рассматриваться в исторической перспективе	But this should be seen in historical perspective.
Пока неизвестно, какие именно из его постов используются судебно следственными органами Джизаны в качестве доказательства и основания для ареста.	It is not clear which posts have been used by the Investigation and Prosecution Authority in Jizan city as evidence against him.
Но они не выступают в качестве убедительных доказательств того, что произойдет в конце концов, двух наблюдений вряд ли достаточно для доказательства.	But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point.
Также Русская планета использует в качестве доказательства одну публикацию Носика в Instagram, в которой он пишет, что Теффт произнёс слова мазл тов .	As evidence, Russkaya Planeta points to one of Nossik s posts on Instagram, where he said Tefft had spoken the words mazel tov.
Доказательства убедили нас в его невиновности.	The evidence convinced us of his innocence.
Организуйте свои доказательства!	Organise your proofs!
Доказательства тому повсюду.	Evidence for this is everywhere.
Достань мне доказательства.	Get me the evidence.
Достаньте мне доказательства.	Get me the evidence.
Нам нужны доказательства.	We need evidence.
Тому нужны доказательства.	Tom wants evidence.
Нам нужны доказательства.	We need proof.
Они хотели доказательства.	They wanted proof.
Том предоставил доказательства.	Tom provided evidence.
Мне нужны доказательства.	I need evidence.
Мне нужны доказательства.	I need proof.
Где ваши доказательства?	Where's your proof?
Где твои доказательства?	Where's your proof?
Мне нужны доказательства.	I need proofs.
Где доказательства этого?	Where's the proof of that?
Но если бы мусульманин застрелил трех человек за парковочное место, то бессмыслица спора приводилась бы в качестве доказательства его жестокости	But if a Muslim had shot three people over a parking space, the futility of the dispute itself would be used as evidence of his savagery. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015
Отчёт Комиссии будет рассматриваться в следующем месяце Советом Европы.	The Commission s progress report will be dealt with by the European Council next month.
Давайте взглянем на доказательства.	So, let's look at the proof.

Display this page in English