Перевод "рассмотрели ли" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Whether Considered Reviewed Review Consider Looked

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы рассмотрели это.
We considered that.
Вы хорошо рассмотрели его лицо?
Did you get a good look at his face?
Мы рассмотрели проблему со всех сторон.
We considered the problem from all angles.
Я хочу, чтобы вы рассмотрели это предложение.
I want you to consider this proposal.
Мы рассмотрели всё СПИД, грипп, и так далее.
And we've looked at everything more AIDS cases, flu, etc.
Мы не восприняли нет как ответ, мы его рассмотрели как вопрос.
We didn't take no as an answer we took no as a question.
Лишь 7 сказали, что они никогда бы не рассмотрели приобретение Skycar.
Only seven percent said that they wouldn't consider buying a Skycar.
Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.
We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.
Однако, все же ест несколько блоггеров, которые рассмотрели проблему свободы прессы под разными углами.
However, there are some Hindi bloggers who have reflected on press freedom from different angles.
Global Voices рассмотрели несколько героических историй во время последних массовых атак на французской земле.
Global Voices looks at several heroic stories during the latest mass attacks on French soil.
В наших предыдущих статьях мы рассмотрели языковое распределение и геопространственное разнообразие твитов из нашего шестимиллионного набора.
In our previous posts, we've looked at the language distribution and the geospatial variety of the tweets in our six million strong data set.
По словам официального представителя, приговоры были вынесены специальными трибуналами в Тегеране, которые уже рассмотрели 35 подобных дел.
According to the official representative, the sentences were given by special tribunals in Teheran that considered 35 cases of this kind.
За пределами Китая критики еще подробнее рассмотрели образы коррумпированных чиновников и их противников, участвующих в событиях сериала.
Outside China, drama critics have further dug into the characters of the corrupt and anti corruption officials depicted in the series.
Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы.
That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session.
Текст выше, объяснение причин по которым Facebook удаляет фото, гласит Мы рассмотрели фото, получившее жалобы за откровенность и порнографию.
The above text, explaining Facebook's reasons for deleting the photo reads We have reviewed the photo reported on the basis of nudity or pornography.
На 15 декабря петиция набрала свыше 14 из 100 тысяч подписей, которые нужны ей, чтобы её рассмотрели в соответствующем парламентском комитете.
As of December 15, the petition had just over 14k of the 100k signatures that it needs to be considered for discussion in the relevant parliamentary committee.
Как подчеркивают авторы, для того, чтобы страховщики хотя бы рассмотрели возможность долгосрочного страхового полиса, у них должна быть свобода устанавливать взносы, которые отражают риск.
Unless we do that, homeowners are unsure from year to year whether their insurance policies will be canceled or that their premiums will skyrocket unexpectedly as they have in coastal regions of Florida where there is hurricane and flood risk. As the authors point out, for insurers to even consider a long term policy they must have the freedom to charge premiums that reflects risk.
Как подчеркивают авторы, для того, чтобы страховщики хотя бы рассмотрели возможность долгосрочного страхового полиса, у них должна быть свобода устанавливать взносы, которые отражают риск.
As the authors point out, for insurers to even consider a long term policy they must have the freedom to charge premiums that reflects risk.
Первый сценарий, который рассмотрели участники форума это сценарий в котором мир управляется так называемыми мегагородами , где управление в основном ведется из крупных городских агломераций.
The first scenario that participants considered is a world ruled by so called megacities, where governance is administered largely by major urban agglomerations.
Мы уже рассмотрели в первом приближении малый набор данных из нашей шестимиллионной выборки, отфильтрованной по коду страны для получения твитов из России и Украины.
We've already had a first look at the smaller dataset from the six million sample, filtered by country code for a glimpse of tweets from Russia and Ukraine.
Работает ли это? Нравится ли это мне?
Does it work? Do I like it?
Он не знал, поздно ли, рано ли.
HE DID NOT KNOW whether it was late or early.
Едва ли.
Not likely.
Надолго ли?
But for how long?
Могут ли
Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change?
Сказать ли
Should We Affirm Affirmative Action?
Вряд ли.
Hardly.
Навряд ли.
Hardly.
Едва ли.
Hardly.
Давно ли?
When did you come?
Слышите ли?
Don't you hear?
Правда ли?
Is it true?
Едва ли.
'Hardly.
Вряд ли.
Unlikely.
Ли промолчала.
Li remained silent.
Мало ли.
You never know.
Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
But are unions relevant anymore?
Решит ли это проблему? Решит ли экономика всё?
Will this solve the problem? Will economics solve everything?
Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли.
The automorphism group is also called the isometry group.
собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что то ещё.
Build a team, open it up, offer prizes and so on.
Мы рассмотрели издержки и выгоды расширения международной миграции в течение 25 летнего периода, которая равнялась 3 ому повышению в трудовых ресурсах принимающих стран к 2025 году.
We examined the costs and benefits of an expansion in international migration over a 25 year period, amounting to a 3 boost in host countries labor forces by 2025.
Уильям Ли Можно ли питаться так, чтобы победить рак?
William Li Can we eat to starve cancer?
была ли она беременна, хотела ли она его ребёнка
Was she pregnant? Did she want his baby?
Надо ли инвестировать в меня? Разумна ли вся идея?
And why this whole thing makes sense.