Перевод "рассмотрения жалоб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Волна жалоб | Surge of complaints |
| Жалоб не поступало. | No complaints have been reported. |
| У нас нет жалоб. | We have no complaints. |
| У меня нет жалоб. | I've got no complaints. |
| У меня нет жалоб. | I have no complaints. |
| Я получаю много жалоб. | I'm getting a lot of complaints. |
| У Тома нет жалоб. | Tom has no complaints. |
| Нам поступило много жалоб. | We've had lot of complaints. |
| Я жалоб не слышал. | I've heard no complaints. |
| Я устал от твоих жалоб. | I'm tired of your complaints. |
| Я устала от твоих жалоб. | I'm tired of your complaints. |
| Я устала от ваших жалоб. | I'm tired of your complaints. |
| Я устал от Ваших жалоб. | I'm tired of your complaints. |
| Меня тошнит от её жалоб. | I'm sick of listening to her complaints. |
| С нас хватит твоих жалоб. | We're fed up with your complaining. |
| Я устал от её жалоб. | I'm tired of her complaints. |
| Я устала от её жалоб. | I'm tired of her complaints. |
| У нас нет никаких жалоб. | We have no complaints. |
| Том устал от твоих жалоб. | Tom is tired of all your complaining. |
| У Тома жалоб не было. | Tom had no complaints. |
| Я устал от всех его жалоб. | I'm tired of all his complaints. |
| Я устала от всех его жалоб. | I'm tired of all his complaints. |
| Я устал от твоих бесконечных жалоб. | I'm tired of your endless complaints. |
| Я устала от твоих бесконечных жалоб. | I'm tired of your endless complaints. |
| Я устал от ваших бесконечных жалоб. | I'm tired of your endless complaints. |
| Я устала от ваших бесконечных жалоб. | I'm tired of your endless complaints. |
| Я не хочу слышать никаких жалоб. | I don't want to hear any complaints. |
| Я начинаю уставать от твоих жалоб. | I'm starting to get tired of your complaining. |
| Я не слышал от Тома жалоб. | I've heard no complaints from Tom. |
| К нам никаких жалоб не поступало. | We haven't had any complaints. |
| Это требует тщательного рассмотрения. | That requires careful consideration. |
| Предложение Тома достойно рассмотрения. | Tom's proposal is worth considering. |
| Затем Виранто отказался от своих слов, говоря с журналом TIME 5 июня в Джакарте, и сказал, что не планирует учреждать организацию для рассмотрения жалоб в Папуа. | Then Wiranto backtracked when speaking to TIME in Jakarta on June 5, saying he has no plans to establish a grievance mechanism in Papua. |
| Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов. | We receive many complaints from our migrants. |
| Я и правда устал от твоих жалоб. | I'm really tired of your complaining. |
| Я и правда устала от твоих жалоб. | I'm really tired of your complaining. |
| Пока что к нам никаких жалоб не поступало. | We haven't had any complaints so far. |
| Я думаю, его предложение достойно рассмотрения. | I think his suggestion is worth considering. |
| На последнем слушании сторона обвинения попросила отсрочки рассмотрения в связи с недостатком времени для рассмотрения дела. | At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case. |
| b) своевременное оказание необходимой и соответствующей поддержки межправительственным, экспертным и договорным органам, в частности в целях содействия ликвидации отставания в рассмотрении обзорными механизмами жалоб, после их представления и в процессе рассмотрения. | (b) The timely delivery of required and appropriate support to intergovernmental bodies, expert bodies and treaty bodies, inter alia, in order to contribute to reducing the backlog in the consideration by the reviewing mechanisms of complaints. |
| Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса. | An increase in customer complaints could signal a decline in business. |
| На этой неделе мы пока что получили тринадцать жалоб. | We've received thirteen complaints so far this week. |
| c) виды жалоб, которые в прошлом подавались различными категориями лиц, не являющихся сотрудниками, и какие правовые документы применимы к рассмотрению таких жалоб | (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims |
| Рассматриваются такие меры, как требование от компаний создавать каналы для регистрации жалоб, публиковать, как много жалоб получено, и нанимать омбудсменов для удаления постов. | Up for consideration are measures that would require companies to set up channels to register complaints, publish how many complaints they receive and hire ombudsmen to carry out deletions. |
| После жалоб читателей на данную карикатуру газета принесла свои извинения. | The paper apologized after readers complained about the cartoon |
