Перевод "рассчитывается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассчитывается - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

на покрытие рассчитывается	The maximum Tempus contribution to university institutional costs must be calculated as follows
Том, как правило, рассчитывается наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
r , выраженное в мм, рассчитывается по формуле	r expressed in mm is calculated from the formula
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.	GDP figures are calculated at purchasing power parity.
По результатам торгов рассчитывается и публикуется индекс ПФТС.	The PFTS index is calculated based on the results of the trading.
Значение вероятности, для которого рассчитывается стандартное логарифмическое распределение	Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
Тепловыделение рассчитывается на каждый кг в час осушаемого воздуха.	The heat is then released to the outside air.
Для каждого часа от 1 до 6 рассчитывается формула.	The Maths For each of the hours 1 to 6, the formula is calculated.
Эта величина рассчитывается с использованием интервалов в 5 нанометров.	This value shall be calculated using intervals of five nanometres.
Индекс рассчитывается после заключения каждой сделки в режиме реального времени.	The index is calculated in real time after each trade is executed.
Минимальное испытательное давление рассчитывается путем умножения расчетного давления на 1,5.	The minimum test pressure is calculated by multiplying the design pressure by 1.5.
Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R.	So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R.
15 3.5 Кренящий момент от давления ветра (Mw) рассчитывается следующим образом	15 3.5 The heeling moment due to wind pressure (Mw) shall be calculated as follows
) в результате полного охвата цистерны пламенем рассчитывается с помощью уравнения (4)	The overall heating rate, dT dt (K min), due to fire engulfment is calculated by equation (4)
Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R.	So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R.
Рассчитывается MD5 хэш комбинированного метода и дайджест URI, например codice_1 и codice_2.	The MD5 hash of the combined method and digest URI is calculated, e.g.
Минимальная общая площадь выпускных отверстий КСГМГ или цистерны рассчитывается по следующим формулам	The minimum total IBC or tank vent area is given by
Количество международных сотрудников (нетто) осталось неизменным (635 человек) и рассчитывается следующим образом	The net number of international staff remains unchanged at 635, calculated as follows
И таким способом зачастую рассчитывается процент от оригинальной суммы, которую я заимствовал.	And a way that it's often calculated is a percentage of the original amount that I borrowed.
Передача тепла между данными подразделениями не измеряется, но количество передаваемого тепла рассчитывается.	Although not metered, heat transfer between the two bodies is calculated.
15 3.4 Кренящий момент от скопления пассажиров у одного борта рассчитывается по следующей формуле	15 3.4 The heeling moment due to one sided accumulation of persons shall be calculated according to the following formulae
2 Ежегодный прирост рассчитывается по общему числу новых случаев по оценке за год диагностики.	2 The annual incidence rate is calculated on the basis of the estimated total of new cases per year of diagnosis.
15 3.6 Кренящий момент от действия центробежной силы (Mdr), вызванной циркуляцией судна, рассчитывается следующим образом	15 3.6 The heeling moment due to centrifugal force (Mdr), caused by the turning of the vessel, shall be calculated as follows
Здесь вы можете увидеть гистограмму построенную для выбранного канала, при изменении настроек, она рассчитывается заново.	This is the image filter effect preview.
Таким образом, 15е швата стало датой, от которой рассчитывается начало сельскохозяйственного цикла для нужд библейских десятин.	Thus the 15th of Shevat became the date for calculating the beginning of the agricultural cycle for the purpose of biblical tithes.
Длительность этой фазы, как правило, рассчитывается, исходя из одной недели на каждый килограмм предполагаемой потери веса.	The length of this phase is usually calculated as of weight loss per week, but this is based on specific personal conditions.
Как правило, предлагаемый двухгодичный бюджет вспомогательных расходов рассчитывается в первые месяцы второго года текущего двухгодичного периода.	Normally, the time during which estimates are prepared for the proposed biennial support budget during the first months of the second year of the current biennium.
Смета рассчитывается для 1 процента от среднемесячной численности военных наблюдателей, персонала контингентов и гражданских полицейских наблюдателей.	The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingents and civilian police monitors.
Размер гранта рассчитывается на основе средних расходов на проезд, как это указано ниже, и длительности поездки.	The grant amount is automatically calculated on the basis of average travel costs as indicated below and on the basis of duration.
ii) рассчитывается матрица относительных ускорений с использованием значений перемещения, полученных на этапе i, с помощью следующего уравнения	(ii) A matrix of relative accelerations shall be calculated using the displacement values obtained in step i in the following equation
Нормативная себесто имость (фактически произведенной продукции) рассчитывается умножением фак тического количества выпущенных изделий на нормативные затраты на единицу изделия.	This standard cost (of actual output) is calculated by multiplying the actual num ber of units by the standard cost per unit.
Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) единой для мужчин и женщин независимо от возраста.	The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) the same for male and female regardless the age.
Потенциально более широким является определение субсидий в счетах по сельскохозяйственному сектору домохозяйств, на основании которых рассчитывается располагаемый доход.	The treatment of subsidies in the accounts for the agricultural households sector, leading to disposable income, is potentially broader.
Теплота на единицу массы, qd (Вт), проводимая через непосредственно нагреваемую поверхность (неизолированная часть), рассчитывается с помощью уравнения (3)	Heat input, qd (W), via the directly exposed surface (non insulated part) is calculated by equation (3)
6.1.2.5.3.2 Средний расход топлива рассчитывается по аналогии со средней величиной выбросов СО2, как это определено в пункте 6.1.2.5.3.1.	The mean fuel consumption shall be calculated in the same way as for the mean of CO2 emissions, as defined in paragraph 6.1.2.5.3.1.
6.2.2.5.3.2 Средний расход топлива рассчитывается по аналогии со средней величиной выбросов СО2, как это определено в пункте 6.2.2.5.3.1.	The mean fuel consumption shall be calculated in the same way as for the mean of CO2 emissions, as defined in paragraph 6.2.2.5.3.1.
Предварительный просмотр гистограммы для выбранного канала после регулировки кривых. Гистограмма рассчитывается заново каждый раз при изменении настроек кривых.	Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re computed at any curves settings changes.
Индекс рассчитывается на NYSE, однако в него включаются компании, чьи акции и ADR котируются и на других американских биржах.	The index is maintained by the New York Stock Exchange, but includes stocks that trade on exchanges other than the NYSE.
Что касается применения этой скидки, то Комитет отметил, что с 1999 года она рассчитывается по методу суммарного объема задолженности.	As regards the application of the adjustment, the Committee noted that since 1999 it had been based on the debt stock approach.
Сумма, подлежащая возмещению правительствам, еще рассчитывается, поскольку полных данных о часах налета военных вертолетов до настоящего времени не представлено.	The amount to be reimbursed to Governments is estimated since full accounting for the hours flown by military helicopters is not yet available.
Я хотел бы показать в этом видео, как выглядит реальная потребительская корзина, на основе которой рассчитывается индекс потребительских цен.	What I want to do with this video is explore what the actual basket of good looks like for the consumer price index.
i) рассчитывается матрица относительных перемещений с использованием всех точек данных из входного графика зависимости ускорение время с помощью следующего уравнения	A matrix of relative displacement values shall be calculated using all data points from the shock input acceleration versus time history using the following equation
Например, рассчитывается приобретение нового станка, которое на 20 30 будет профинансировано из собственных средств, а на 70 80 банковским займом.	For example, the purchase of a new machine tool is expected to be financed by 20 30 equity and 70 80 bank loans.
Индекс KASE Взвешенный по рыночной капитализации композитный индекс, который рассчитывается по ценам сделок, заключенных с наиболее ликвидными акциям официального списка KASE.	KASE index Composite index weighted by market capitalization which is calculated according to prices of transactions in the most liquid shares on KASE.
3.9.1 Процентное изменение высоты преломленного профиля, по сравнению с его высотой в начале испытания, рассчитывается следующим образом ((Z1 Z2) Z1) 100 .	Calculate the change in per cent of the deflected section height compared to the deflected section height at the start of the test as ((Z1 Z2) Z1) 100.

Display this page in English