на покрытие рассчитывается	The maximum Tempus contribution to university institutional costs must be calculated as follows
Том, как правило, рассчитывается наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
r , выраженное в мм, рассчитывается по формуле	r expressed in mm is calculated from the formula
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.	GDP figures are calculated at purchasing power parity.
По результатам торгов рассчитывается и публикуется индекс ПФТС.	The PFTS index is calculated based on the results of the trading.
Значение вероятности, для которого рассчитывается стандартное логарифмическое распределение	Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
Резко.	Underhand.
Тепловыделение рассчитывается на каждый кг в час осушаемого воздуха.	The heat is then released to the outside air.
Для каждого часа от 1 до 6 рассчитывается формула.	The Maths For each of the hours 1 to 6, the formula is calculated.
Эта величина рассчитывается с использованием интервалов в 5 нанометров.	This value shall be calculated using intervals of five nanometres.
Резко вправо!	Hard right!
Индекс рассчитывается после заключения каждой сделки в режиме реального времени.	The index is calculated in real time after each trade is executed.
Минимальное испытательное давление рассчитывается путем умножения расчетного давления на 1,5.	The minimum test pressure is calculated by multiplying the design pressure by 1.5.
Кредиты резко подорожали.	Credit tightened sharply.
Не тормози резко.	Don't brake suddenly.
Не тормозите резко.	Don't brake suddenly.
Автобус резко затормозил.	The bus stopped sharply.
Машина резко повернула.	The car turned abruptly.
Он резко отодвинулся.	He backed abruptly away.
Она резко обернулась.	She turned around suddenly.
Эскалатор резко остановился.	The escalator quickly stopped.
Производство резко упало.	Production fell rapidly.
Том резко затормозил.	Tom slammed on the brakes.
Том резко выдохнул.	Tom exhaled sharply.
Том резко остановился.	Tom stopped abruptly.
Мэри резко встала.	Mary suddenly stood up.
Зрители отреагировали резко.	Viewers had responded dramatically.
Резко вправо, сэр.	Hard right, sir.
Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R.	So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R.
15 3.5 Кренящий момент от давления ветра (Mw) рассчитывается следующим образом	15 3.5 The heeling moment due to wind pressure (Mw) shall be calculated as follows
) в результате полного охвата цистерны пламенем рассчитывается с помощью уравнения (4)	The overall heating rate, dT dt (K min), due to fire engulfment is calculated by equation (4)
Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R.	So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R.
Рассчитывается MD5 хэш комбинированного метода и дайджест URI, например codice_1 и codice_2.	The MD5 hash of the combined method and digest URI is calculated, e.g.
Минимальная общая площадь выпускных отверстий КСГМГ или цистерны рассчитывается по следующим формулам	The minimum total IBC or tank vent area is given by
Количество международных сотрудников (нетто) осталось неизменным (635 человек) и рассчитывается следующим образом	The net number of international staff remains unchanged at 635, calculated as follows
И таким способом зачастую рассчитывается процент от оригинальной суммы, которую я заимствовал.	And a way that it's often calculated is a percentage of the original amount that I borrowed.
Передача тепла между данными подразделениями не измеряется, но количество передаваемого тепла рассчитывается.	Although not metered, heat transfer between the two bodies is calculated.
Затем ситуация резко обострилась.	Then, the violence escalated significantly.
Такси резко повернуло налево.	The taxi abruptly turned left.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.	The cost of living has increased drastically.
Он резко повернул влево.	He made a sharp turn to the left.
Курс доллара резко вырос.	The dollar exchange rate has increased dramatically.
Он резко повернул налево.	He took a sharp left.
Стоимость жизни резко выросла.	The cost of living has increased drastically.

Display this page in English