Перевод "резко рассчитывается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассчитывается - перевод :

Calculated from

рассчитывается - перевод :

Is calculated

резко - перевод :

Abruptly

резко - перевод :

Harshly

резко - перевод :

Sharply

ключевые слова : Sharply Abruptly Dramatically Harsh Sharp

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том, как правило, рассчитывается наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.	GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R.	So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R.
Кредиты резко подорожали.	Credit tightened sharply.
Не тормози резко.	Don't brake suddenly.
Не тормозите резко.	Don't brake suddenly.
Автобус резко затормозил.	The bus stopped sharply.
Машина резко повернула.	The car turned abruptly.
Он резко отодвинулся.	He backed abruptly away.
Она резко обернулась.	She turned around suddenly.
Эскалатор резко остановился.	The escalator quickly stopped.
Производство резко упало.	Production fell rapidly.
Том резко затормозил.	Tom slammed on the brakes.
Том резко выдохнул.	Tom exhaled sharply.
Том резко остановился.	Tom stopped abruptly.
Мэри резко встала.	Mary suddenly stood up.
Затем ситуация резко обострилась.	Then, the violence escalated significantly.
Такси резко повернуло налево.	The taxi abruptly turned left.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.	The cost of living has increased drastically.
Он резко повернул влево.	He made a sharp turn to the left.
Курс доллара резко вырос.	The dollar exchange rate has increased dramatically.
Он резко повернул налево.	He took a sharp left.
Стоимость жизни резко выросла.	The cost of living has increased drastically.
Том резко открыл дверь.	Tom jerked the door open.
Она резко распахнула дверь.	She jerked the door open.
Их поведение резко изменилось.	Their behavior changed drastically.
Жизнь Тома резко изменилась.	Tom's life changed drastically.
Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился.	The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet.
Резко критикуемое американское управление миром	America s Scorched Earth Management
Потоки капиталов резко изменили направление.	What is the result? Capital flows have reversed.
Резко возрос уровень городской преступности.	Urban violence spiraled.
Потоки капиталов резко изменили направление.	Capital flows have reversed.
Резко упали объемы заемных средств.	Leverage is down sharply.
Они резко поднимут твою самооценку.	These would boost your self esteem.
Почему рождаемость так резко упала?	Why has the birthrate declined so sharply?
Цены на бирже резко упали.	Stock prices fell quickly.
Том резко нажал на тормоза.	Tom slammed on the brakes.
Прошлой ночью температура резко упала.	There was a sudden drop in the temperature last night.
Между тем погода резко изменилась.	Meanwhile, the weather abruptly changed.
Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) единой для мужчин и женщин независимо от возраста.	The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) the same for male and female regardless the age.
Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми.	Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.
Это резко противоречит итальянской политической традиции.	This is in stark contrast to the Italian political tradition.
Также резко вырос и национальный долг.	National debt, too, has risen sharply.
Резко сократились государственные инвестиции в США.	In the US, public investment spending has been slashed.

Display this page in English