Перевод "рассчитывается по данным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рассчитывается - перевод : рассчитывается - перевод : по - перевод : рассчитывается - перевод : рассчитывается по данным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| r , выраженное в мм, рассчитывается по формуле | r expressed in mm is calculated from the formula |
| По результатам торгов рассчитывается и публикуется индекс ПФТС. | The PFTS index is calculated based on the results of the trading. |
| на покрытие рассчитывается | The maximum Tempus contribution to university institutional costs must be calculated as follows |
| Том, как правило, рассчитывается наличными. | Tom usually pays for everything in cash. |
| Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R. | So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R. |
| Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R. | So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R. |
| 2 Ежегодный прирост рассчитывается по общему числу новых случаев по оценке за год диагностики. | 2 The annual incidence rate is calculated on the basis of the estimated total of new cases per year of diagnosis. |
| Минимальная общая площадь выпускных отверстий КСГМГ или цистерны рассчитывается по следующим формулам | The minimum total IBC or tank vent area is given by |
| 15 3.4 Кренящий момент от скопления пассажиров у одного борта рассчитывается по следующей формуле | 15 3.4 The heeling moment due to one sided accumulation of persons shall be calculated according to the following formulae |
| Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности. | GDP figures are calculated at purchasing power parity. |
| Значение вероятности, для которого рассчитывается стандартное логарифмическое распределение | Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated |
| По данным ЦСУ. | Data CSD. |
| Тепловыделение рассчитывается на каждый кг в час осушаемого воздуха. | The heat is then released to the outside air. |
| Для каждого часа от 1 до 6 рассчитывается формула. | The Maths For each of the hours 1 to 6, the formula is calculated. |
| Эта величина рассчитывается с использованием интервалов в 5 нанометров. | This value shall be calculated using intervals of five nanometres. |
| по данным российской статистики. | Source fxtop.com. |
| км по данным OpenStreetMap). | The area of the district is . |
| (по данным переписей населения) | (Population census data) |
| Это по официальным данным. | Those are the state's official figures. |
| Индекс рассчитывается после заключения каждой сделки в режиме реального времени. | The index is calculated in real time after each trade is executed. |
| Минимальное испытательное давление рассчитывается путем умножения расчетного давления на 1,5. | The minimum test pressure is calculated by multiplying the design pressure by 1.5. |
| Индекс KASE Взвешенный по рыночной капитализации композитный индекс, который рассчитывается по ценам сделок, заключенных с наиболее ликвидными акциям официального списка KASE. | KASE index Composite index weighted by market capitalization which is calculated according to prices of transactions in the most liquid shares on KASE. |
| По данным Всемирной организации здравоохранения | According to the World Health Organization |
| По данным Всемирной продовольственной программы | According to the World Food Organisation |
| ) по данным на 2013 год. | Its head is S. I. Kurilov. |
| По данным с альбома 21 . | Later... with Jools Holland before the release of the album. |
| (по данным переписи 1999 года) | Literacy rate among children between the ages of 6 and 17 (based on 1999 census data) |
| 9 По данным Межпарламентского союза. | 9 Data from the Inter Parliamentary Union. |
| 1 По данным Минздрава РТ. | Source Ministry of Health. |
| 2 По данным Генпрокуратуры РТ. | Source Office of the Procurator General. |
| 3 По данным Минюста РТ. | Source Ministry of Justice. |
| 5 По данным МИД РТ. | Source Ministry of Internal Affairs. |
| 7 По данным Госкомстата РТ. | Source State Statistical Committee. |
| 9 По данным Комтелерадио РТ. | Source Committee on Television and Radio. |
| 10 По данным Минкультуры РТ. | Source Ministry of Culture. |
| 15 3.5 Кренящий момент от давления ветра (Mw) рассчитывается следующим образом | 15 3.5 The heeling moment due to wind pressure (Mw) shall be calculated as follows |
| ) в результате полного охвата цистерны пламенем рассчитывается с помощью уравнения (4) | The overall heating rate, dT dt (K min), due to fire engulfment is calculated by equation (4) |
| Потенциально более широким является определение субсидий в счетах по сельскохозяйственному сектору домохозяйств, на основании которых рассчитывается располагаемый доход. | The treatment of subsidies in the accounts for the agricultural households sector, leading to disposable income, is potentially broader. |
| 6.1.2.5.3.2 Средний расход топлива рассчитывается по аналогии со средней величиной выбросов СО2, как это определено в пункте 6.1.2.5.3.1. | The mean fuel consumption shall be calculated in the same way as for the mean of CO2 emissions, as defined in paragraph 6.1.2.5.3.1. |
| 6.2.2.5.3.2 Средний расход топлива рассчитывается по аналогии со средней величиной выбросов СО2, как это определено в пункте 6.2.2.5.3.1. | The mean fuel consumption shall be calculated in the same way as for the mean of CO2 emissions, as defined in paragraph 6.2.2.5.3.1. |
| Что касается применения этой скидки, то Комитет отметил, что с 1999 года она рассчитывается по методу суммарного объема задолженности. | As regards the application of the adjustment, the Committee noted that since 1999 it had been based on the debt stock approach. |
| Рассчитывается MD5 хэш комбинированного метода и дайджест URI, например codice_1 и codice_2. | The MD5 hash of the combined method and digest URI is calculated, e.g. |
| Количество международных сотрудников (нетто) осталось неизменным (635 человек) и рассчитывается следующим образом | The net number of international staff remains unchanged at 635, calculated as follows |
| И таким способом зачастую рассчитывается процент от оригинальной суммы, которую я заимствовал. | And a way that it's often calculated is a percentage of the original amount that I borrowed. |
| Передача тепла между данными подразделениями не измеряется, но количество передаваемого тепла рассчитывается. | Although not metered, heat transfer between the two bodies is calculated. |
Похожие Запросы : по данным - по данным - рассчитывается по - рассчитывается по - рассчитывается по - по данным источников - действовать по данным - по неофициальным данным - рассчитывается по формуле - рассчитывается по формуле - соответствует данным
