Перевод "действовать по данным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По данным Всемирной организации здравоохранения | According to the World Health Organization |
| По данным Всемирной продовольственной программы | According to the World Food Organisation |
| ) по данным на 2013 год. | Its head is S. I. Kurilov. |
| Я буду действовать по вашему совету. | I will act on your advice. |
| По данным иранского агентства христианских новостей | According to the Iranian Christian News Agency |
| По официальным данным, население Японии уменьшается | Japan's Population Is Officially in Decline |
| По мнению Риминтона SBS следовало действовать иначе | Riminton believed SBS should have acted differently |
| Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле . | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| Пострадавших и разрушений, по данным ведомства, нет. | According to the department, there are no injured persons or damage. |
| По другим данным, он направится в США. | According to other data, it will head to the U.S. |
| По данным Национальной сейсмологической службы Мексики ( SimsologicoMx) | According to the Mexican National Seismological Service ( SimsologicoMx) the earthquake presented the following characteristics |
| Четверо, по официальным данным, были убиты полицейскими. | Four were reportedly killed by police officers. |
| По данным прокуратуры, мать сама является ВИЧ инфицированной. | According to the prosecutor s office, the mother is also HIV positive. |
| По данным Известий , итоговый форум ОНФ состоится осенью. | According to Izvestia, ONF s final forum will take place in the fall. |
| По данным телеканала, нескольким политикам поступили неприятные звонки . | According to the television channel, several politicians had received unpleasant calls . |
| (по другим данным, в 1 году до н. | Who indeed is so unconquered as Our Lord ...? |
| По данным Keyhan он был арестован силами безопасности. | According to Keyhan he has been arrested by security forces. |
| Стоимость олимпиады в Сочи по данным Алексея Навального. | The costs of the Sochi Olympics according to Alexey Navalny. |
| По данным статьи бывалого македонского журналиста Любомира Костовского | According to an article by seasoned Macedonian journalist Ljubomir Kostovski |
| По данным ООН, новые случаи ВИЧ сократились на 90 процентов. И по данным Всемирного Банка, 7,7 миллионов жизней было спасено. | According to the U.N., new cases of HIV declined by 90 percent, and according to the World Bank, 7.7 million lives were saved. |
| Нужно действовать. | There are actions to be taken. |
| Пора действовать! | Time for action! |
| Время действовать. | It's time for action. |
| Пора действовать. | It's time for action. |
| Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам? | Are the proper help measures in place? |
| По его данным, снабжение российской армии было сокращено значительно. | Russian military procurement, it claims, has plummeted. |
| На фото, по непроверенным данным, ребенок занимается подсчетом голосов. | A photograph allegedly showing a child counting votes. |
| Рост опасных климатических явлений в России, по данным Росгидрометцентра | Increase in dangerous climatic events in Russia, according to Rosgidromet |
| По последним данным США, теперь мы все официально банкроты. | According to USA's updates, we are now officially bankrupt. |
| Антропологические характеристики калмыков по данным исследователей XVIII XIX вв. | Антропологические характеристики калмыков по данным исследователей XVIII XIX вв. |
| По данным ЮНЕСКО калмыцкий язык, имеет некоторую опасность исчезновения. | According to UNESCO, the language is Definitely endangered . |
| По данным последней переписи, население Сорок составляет 35,1 тыс. | Demographics The population was estimated at 35,000 in 1919. |
| По данным Международной организаций по миграции , членов семьи разлучают во время спецоперации. | According to the IOM, family members have been separated during the ordeal. |
| По данным NME было продано 4,7 млн копий Debut по всему миру. | In 2013, NME reported that Debut alone had sold 4.7 million copies worldwide. |
| В результате плюрализм заставляет церкви действовать по принципу религиозных сект. | As a result, pluralism pressures churches to become denominations. |
| Не понятно, как должна действовать Югославская комиссия по выяснению правды. | It is not self evident how a Yugoslav truth commission should operate. |
| Считать и действовать по другому, значит привести регион к хаосу. | To believe and behave otherwise would lead to regional chaos. |
| По данным сайта, задача по слежке за гражданами будет поручена двум спецподразделениям МВД по киберпреступности. | According to the website, two special cyber security units in the Ministry of Internal Affairs will be responsible for following Tajiks online. |
| По данным Международной организации по миграции, около 2,7 миллионов египтян живут за границей. | According to the International Organization for Migration, an estimated 2.7 million Egyptians live abroad. |
| Мы разделили все проблемы по темам и по имеющимся данным, соответствующим этим темам. | We then had to categorize what those problems were based on what data was available. |
| По имеющимся данным, они вышли по нужде в ночное время и не вернулись. | It was reported that the girls had gone to relieve themselves at night in the open and had not returned. |
| По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились. | According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly. |
| По предварительным данным, они подтвердили, что диверсию организовали украинские спецслужбы. | According to the preliminary information, they confirmed that the action was organised by the Ukrainian special services. |
| По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности. | According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle. |
| По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы. | Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city. |
Похожие Запросы : по данным - по данным - рассчитывается по данным - по данным источников - по неофициальным данным - действовать по - соответствует данным - с данным - быть данным - действовать по доверенности - действовать по приоритетам - действовать по времени - действовать по злобе - действовать по совету
