Перевод "с данным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с данным - перевод :

ключевые слова : Intel Data Reports According Access

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По данным с альбома 21 .	Later... with Jools Holland before the release of the album.
Правильный многоугольник с данным центром	Regular Polygon with Given Center
Комитет согласен с данным предложением.	The Committee concurs in the proposal.
С данным запросом, вы говорите	And given the query, what you do is you say, I prefer the
Комитет согласен с данным предложением Генерального секретаря.	The Committee concurs in the proposal of the Secretary General.
Начнем с указания тем, раскрываемых данным курсом.	Let's start with the specific topics that this course is going to cover.
Это соответствовало бы данным с места происшествия?	Would that fit your crime scene?
Однако не все ямайцы согласны с данным подходом.	Not all Jamaicans agree, however, agree with this approach.
США в связи с потерями, понесенными данным предприятием.	This recommendation was subsequently approved by the Governing Council and the award has been paid to the Jordanian claimant.
По данным наблюдения, с вертолета высадился генерал Младич.	General Mladic was seen disembarking the aircraft.
Консультативный комитет согласен с данным предложением Генерального секретаря.	The Advisory Committee concurs in the proposal of the Secretary General.
Главный вопрос что они делают с данным материалом?	So the question is, how do they deal with this material?
Справочная информация Имеются три вопроса, связанных с данным подпунктом	Background There are three issues relating to this sub item
Общий доступ к данным с помощью kontact через IMAP	Sharing data with kontact via IMAP
С заявлениями в связи с данным предложением выступили представители Китая и Кубы.	Statements in connection with the motion were made by the representatives of China and Cuba.
Вместо этого, Обама с самого начала энергично занялся данным вопросом.	Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start.
Стандарты, связанные с данным протоколом, выпускает Object Management Group (OMG).	Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG).
Предыдущий вопрос с данным и правильным вариантами ответа выводится снизу.	The previous question is shown below the current. The answer you gave is also displayed. If you answered incorrectly the correct answer is shown.
С заявлением в связи с данным проектом резолюции выступил представитель Соединенных Штатов Америки.	A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America.
С заявлением в связи с данным проектом резолюции выступил г н Альфонсо Мартинес.	At the 6th meeting, on 28 July 2005
Согласно данным ЮНЕСКО	According to UNESCO
По данным ЦСУ.	Data CSD.
КОММЕНТАРИЙ К ДАННЫМ	NOTE ON THE DATA
Обратимся к данным	Now, lets take some data.
Сцена с данным персонажем является незначительной и не имеет ничего общего с сюжетом фильма.	The character's scene is minor and has little to do with the plot of the film.
Расширение по умолчанию расширение, которое обычно имеют файлы с данным DTD	Default extension the extension usually used for files that were written in this DTD
Согласно официальным данным , каждая пятая российская женщина сталкивалась с домашним насилием.	Official figures say a fifth of women in Russia have experienced domestic violence.
Согласно официальным данным, эти учреждения успешно функционируют с момента их создания.	Official reports indicate a successful operation of these institutions since their foundation.
В таблице 1 узкие места характеризуются в соответствии с данным определением.	According to that definition, the bottlenecks are described in table 1.
Построить дугу коники с данным центром, проходящую через три данные точки	Construct a conic arc with given center through three points.
4. В связи с данным пунктом также были распространены следующие послания	4. The following communications were also circulated under the item
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Японии и наблюдатель от Мьянмы.	Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Japan and the observer for Myanmar.
С заявлениями в связи с данным проектом решения выступили представители Австралии и Соединенных Штатов Америки.	Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Australia and the United States of America.
Ему придётся бороться с данным наследством и одновременно разработать новый политический курс.	He will have to deal with this legacy and chart a new course at the same time.
Оптимизированный доступ к данным БД обеспечивается из ABAP с помощью Open SQL.	The database interface ensures optimized data access from within the ABAP environment through Open SQL.
Моя делегация хотела бы поделиться с вами своими мнениями по данным вопросам.	My delegation would like to share our views on these issues.
сведения о лицах, которым предоставлено экологическое разрешение в соответствии с данным законом	1.rRecords of persons having an environmental protection permit under theis Act ,
В связи с данным пунктом см. также пункты 14 и 18 выше.	In connection with the present item, see also paragraphs 14 and 18 above.
Удалённый игрок, связанный с данным компютером сетевым соединением. Для этого выберите Удалённый.	Seven
Обратимся к данным Facebook.	Now, lets take some data. Facebook.
Согласно данным Википедии (Wikipedia) ,	According to Wikipedia
по данным российской статистики.	Source fxtop.com.
км по данным OpenStreetMap).	The area of the district is .
(по данным переписей населения)	(Population census data)
Это по официальным данным.	Those are the state's official figures.

Display this page in English