Но у меня растет маленькая дочь.	But I'm bringing up a small daughter.
Напряженность растет.	Tensions are on the rise.
Пессимизм растет.	Pessimism has soared.
Объем такой помощи растет как на дрожжах.	The scale of these bailouts is mushrooming.
Китай растет вниз	China Grows Down
Экономический национализм растет.	Economic nationalism is growing.
Экономика страны растет.	Its economy is growing.
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Градус насилия растет	Escalating violence
Землетрясение и цунами на Сулавеси число жертв растет	Earthquake and tsunami on Sulawesi the number of victims is growing
И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет.	Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger.
Растет напряженность, разжигается ненависть, что играет на руку контрабандистам.	Tensions have been building, fueling violence and playing into the hands of people smugglers.
Растет волна продовольственных бунтов.	Food riots are mounting.
Объем торговли быстро растет.	The volume of trade is growing rapidly.
Внутри Афганистана наркомания растет.	Within Afghanistan, drug addiction is rising.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Но предвоенное настроение растет.	But a pre war mood is growing.
Экономика растет устойчивыми темпами.	The economy is growing at a sustainable pace.
И региональная напряженность растет.	And regional tensions are running high.
И русская псакомания растет.	And Russians Psaki mania is still growing.
Зерно растет Появляется надежда.	The seeds are growing hope is growing.
Дерево растет очень быстро.	The tree grows very quickly.
Моя борода быстро растет.	My beard grows quickly.
Экономика той страны растет.	That country's economy is growing.
Грусть растет на холоде , бездомный обращается к молодой расстроенной женщине.	Sadness grows in the cold. Passerby to young weeping woman walking.
Власть растет из его хлыста.	He draws power from his whip.
Рис растет в теплом климате.	Rice grows in warm climates.
С одной стороны, мировая торговля растет, а вместе с ней растет и латиноамериканский экспорт.	On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America s exports.
На самом деле электорат СПС растет быстрее, чем у других партий.	Indeed, the SPS electorate is growing faster than that of other parties.
Число интернет пользователей растет таким образом. Это ВВП на душу населения.	The number of Internet users are going up like this. This is the GDP per capita.
Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики	Washington area business owners tax burden mounts as economy rebounds
По мере того, как гнев исламистов за предательства Мушаррафа растет, растет и его положение на международной арене и образ государственного деятеля мирового масштаба.	As Islamists anger at Musharraf s betrayals increases, so does his global standing and image as a world statesman.
Благосостояние Запада растет медленно, но верно.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.	Armed opposition is spreading, albeit slowly.
Во первых, экономика растет слишком медленно.	First, the economy is growing far too slowly.
КИЕВ Инфляция в Украине стремительно растет.	KYIV Inflation in Ukraine is skyrocketing.
Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет.	Discontent with President Kurmanbek Bakiyev s rule is rising.
Экономическая и военная мощь Китая растет.	China s economic and military power is rising.
В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.	As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.
Количество портативных устройств в стране растет.	The number of portable devices in the country is growing.
Растет признание их вклада и профессионализма.	Recognition for their contribution and professionalism is growing.
Школа закрывается, а поддержка Абэ растет	A school shuts down and Abe's poll numbers are up
Наше население растет в геометрической прогрессии.	Our population is growing exponentially.
Волатильность снижается, доверие растет, и неприятие риска значительно ниже на данный момент.	Volatility is down, confidence is up, and risk aversion is much lower for now.
Но несмотря на полвека политической стабильности критика институционального устройства Пятой республики растет.	But, despite a half century of political stability, there is growing criticism of the Fifth Republic s institutional arrangements.

Display this page in English