Пропорционально	Internet
По центру пропорционально	Scaled, keep proportions
Не изменились пропорционально.	Not changed proportionately.
Оно обратно пропорционально R.	It's inversely proportional to R.
y прямо пропорционально x.	y is directly proportional to x.
Ускорение тела прямо пропорционально действующей на него силе и обратно пропорционально его массе.	The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.
Однако, это были непростые бобы, они стали расти прямо на глазах расти, расти и расти	But the beans were not ordinary beans, and they grew and grew and grew and grew.
Наказание должно быть пропорционально преступлению.	The punishment should be proportionate to the crime.
Для резистора, V прямо пропорционально	So for the resistor, since V is directly proportional to I, and R is a constant,
Спрос и предложение пропорционально взаимосвязаны.	And the intuition here is surprising.
Расти	Oh, Rusty.
Расти	Yes, Ms. Madden?
РАСТИ	RUSTY.
Трампу до него еще расти и расти.	Trump has a lot of work to do to catch up with him.
и распределяем ваши деньги пропорционально им.	and we share your money equally amongst them.
Вы будете управлять пропорционально crosstrack ошибки.	You steer in proportion to the crosstrack error.
Давай, Расти!	Come on, Rusty!
Расти, Динк!	Rusty. Dink.
О Расти	Oh, Rusty.
И расти	And grew.
Самое очевидное решение распределить деньги пропорционально популярности.	The obvious way is distribute the money in proportion to popularity.
Пропорциональные (переменные) затраты изменяются пропорционально выпуску продукции.	By susceptibility to management influence at a particular responsibility level Controllable costs, which can be influenced by the particular unit or manager under discussion versus non controllable costs, which cannot.
Переменные (пропорциональные) затраты отклоняются пропорционально выпуску продукции	Variable (proportional) costs vary in proportion to output
Цены продолжат расти.	Prices will continue to go up.
Цены продолжают расти.	Prices go on rising.
Цены продолжили расти.	Prices continued to rise.
Цены продолжают расти.	Prices continue to climb.
Цены продолжат расти.	Prices will continue to rise.
Дерево перестало расти.	The tree stopped growing.
Цены продолжают расти.	Prices keep going up.
Продажи продолжат расти.	Sales will continue to grow.
Теперь расти, девочка.	Now grow up, girl.
Безработица продолжает расти.	Unemployment is rife.
Нет Посредник расти.	No don't rise.
Начинает расти неуважение.	Irreverence starts to rise.
Тебе расти надо!	You still need to grow!
Расти, знаешь что?	Rusty, you know what?
Расти, Кит, Динк	Rusty, Kit, Dink.
Расти, знаешь что?	What?
Она продолжает расти.	It keeps going up.
Затем в рулевое управление, я не просто направить пропорционально crosstrack ошибки, но и пропорционально дифференциальный crosstrack ошибка раза параметр 2.	Then in the steering, I don't just steer proportionately to the crosstrack error, but also proportionately to the differential crosstrack error times the parameter 2.
В ней представлен каждый штат пропорционально численности населения.	Each state, however, is entitled to at least one Representative.
Вероятность подобного возобновления растет пропорционально увеличению числа конфликтов.	The potential of such relapses has grown in the proportion that conflicts have multiplied.
кредит пропорционально размерам их взноса в бюджет ЮНТАК.	given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNTAC budget.
Эта сумма еще не была пропорционально распределена Ассамблеей.	This amount has not yet been assessed by the Assembly.

Display this page in English