Оно обратно пропорционально R.	It's inversely proportional to R.
Ускорение тела прямо пропорционально действующей на него силе и обратно пропорционально его массе.	The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.
Повернув, обратно пропорционально на значение y с помощью параметра tau, который задает прочность пропорционального контроллера.	By turning, inversely proportional to the y value, using a parameter tau that sets the response strength of the proportional controller.
Количество производи мого молока прямо пропорционально перевариваемости кормов и обратно пропор ционально времени их пребывания в желудке.	The quantity of milk produced is directly proportional to the digestibility of the fodder and inversely proportional to the time spent in the rumen.
Пропорционально	Internet
Бремя обслуживания этих облигаций следовало бы распределить между странами ЕС обратно пропорционально числу беженцев, которых они приняли.	The burden of servicing the bonds would be assigned to member states in inverse proportion to the number of asylum seekers they accept.
Она означает, что formula_8Закон Бойля Мариотта утверждает, что давление газа в изотермическом процессе обратно пропорционально занимаемому газом объёму.	Therefore when the volume is halved, the pressure is doubled and if the volume is doubled, the pressure is halved.
По центру пропорционально	Scaled, keep proportions
Не изменились пропорционально.	Not changed proportionately.
y прямо пропорционально x.	y is directly proportional to x.
Наказание должно быть пропорционально преступлению.	The punishment should be proportionate to the crime.
Для резистора, V прямо пропорционально	So for the resistor, since V is directly proportional to I, and R is a constant,
Спрос и предложение пропорционально взаимосвязаны.	And the intuition here is surprising.
и распределяем ваши деньги пропорционально им.	and we share your money equally amongst them.
Вы будете управлять пропорционально crosstrack ошибки.	You steer in proportion to the crosstrack error.
Самое очевидное решение распределить деньги пропорционально популярности.	The obvious way is distribute the money in proportion to popularity.
Пропорциональные (переменные) затраты изменяются пропорционально выпуску продукции.	By susceptibility to management influence at a particular responsibility level Controllable costs, which can be influenced by the particular unit or manager under discussion versus non controllable costs, which cannot.
Переменные (пропорциональные) затраты отклоняются пропорционально выпуску продукции	Variable (proportional) costs vary in proportion to output
Обратно.	We're going back.
Обратно.	Return.
Затем в рулевое управление, я не просто направить пропорционально crosstrack ошибки, но и пропорционально дифференциальный crosstrack ошибка раза параметр 2.	Then in the steering, I don't just steer proportionately to the crosstrack error, but also proportionately to the differential crosstrack error times the parameter 2.
В ней представлен каждый штат пропорционально численности населения.	Each state, however, is entitled to at least one Representative.
Вероятность подобного возобновления растет пропорционально увеличению числа конфликтов.	The potential of such relapses has grown in the proportion that conflicts have multiplied.
кредит пропорционально размерам их взноса в бюджет ЮНТАК.	given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNTAC budget.
Эта сумма еще не была пропорционально распределена Ассамблеей.	This amount has not yet been assessed by the Assembly.
В итоге, со временем, расходы увеличились пропорционально обороту.	The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes.
Да, да, обратно в угол. Обратно в угол.	Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner.
Окей, окей, обратно в угол... Обратно в угол.	OK, OK, back to the corner, back to the corner, back to the corner.
А здесь ряд из 55 шаров, которые уменьшаются пропорционально и расстояние между ними уменьшается пропорционально, пока они не достигнут этой маленькой Земли.	And then in a series of 55 balls, it reduces, proportionately each ball and the spaces between them reduce proportionately, until they get down to this little Earth.
Поворачиваем обратно.	We're going back.
Положи обратно.	Put it back.
Положите обратно.	Put it back.
Положите обратно.	Put that back.
Возьми обратно.	Take it back.
Возьмите обратно.	Take it back.
Иди обратно.	Go back.
Идите обратно.	Go back.
Поезжай обратно.	Go back.
Поезжайте обратно.	Go back.
Вернуть обратно	Restore Down
Забирайте обратно . . . . . . .	Don't surround yourself with yourself Move on back two squares Send an instant karma to me
Отдай обратно!	Give it back!
Забирайтесь обратно.	Oome inside!
Поставили обратно?	You put it back in the library?
Иди обратно.	You get back in there.

Display this page in English