Перевод "растущий трубопровод" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

трубопровод - перевод :

Conduit

трубопровод - перевод :

Pipeline

трубопровод - перевод :

Line pipe

ключевые слова : Growing Rising Expanding Increasing Moss Pipeline Conduit Plumbing Pipe Ducts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это трубопровод, который снабжает город газом.	This is the pipeline which supplies the town with gas.
Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.	The pipe conveys water from the lake to the factory.
Весь район был затоплен, когда прорвало трубопровод.	The whole area was flooded when the main burst.
Это быстро растущий город.	It's a fast growing city.
Растущий рынок жилья Латинской Америки	Latin America u0027s Resilient Housing Market
Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь).	But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).
Они бессмысленны вне контекста. 500 миллиардов на трубопровод. 20 миллиардов на войну.	That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.	Food prices had responded to growing demand.
Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.	Then there is the broader and growing conflict with Iran.
Следствие этого растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов.	The result is a worrying combination of creeping authoritarianism among those who rule with a growing unrest of the ruled.
Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.	Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.
Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.	The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.
Сначала она говорила что растущий живот это результат опухоли.	At first she pretended that her swelling was the result of a tumor.
Переход к модели роста Восточной Азии не должен быть сюрпризом, учитывая демографический трубопровод Индии.	The shift to an East Asian growth model should not be surprising, given India s demographic pipeline.
Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей.	The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.
Кроме того, Сенат неделями работал над проектом для того, чтобы заставить Обаму утвердить трубопровод Keystone XL, 1179 мильный трубопровод для транспортировки нефти из битуминозных песков Канады в США для нефтепереработки и экспорта.	Moreover, the Senate spent weeks on a bill to force Obama to approve the Keystone XL pipeline, a 1,179 mile conduit to carry oil from Canada's tar sands to the US for refinement and export.
Растущий страх перед иностранной конкуренцией должен многое объяснить в будущем.	Growing fear of foreign competition ought to explain a lot of things in the future.
Растущий реализм внутреннего и публичного дискурса правительства имеет немаловажное значение.	The growing realism of the government s internal and public discourse is no small matter.
Чтобы доставить газ в Юньнань, необходимо построить гораздо более длинный трубопровод идущий вдоль протяженности Бирмы.	To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.
Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере	Gazprom's Alexei Miller says pipeline in Bulgaria starts new gas era
В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов.	As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy s status as an appendage of Germany s its supplier of natural resources.
В основе этой проблемы, говорят советники Обамы, лежит растущий невроз пакистанского режима.	At the heart of that problem, say Obama advisors, is the growing neurosis of the Pakistani regime.
Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.	Tax cuts that America could ill afford turned a huge fiscal surplus into a massive deficit rather than saving, America's government is borrowing, much of it from abroad.
Результатом стала растущий кризис молодежной безработицы кризис среди бедной и рабочей молодежи.	The result is a growing youth unemployment crisis among poor and working class youth.
Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.	Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted.
Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.	America's burgeoning trade deficit is a result of the Bush Administration's unprecedented mismanagement.
Растущий спрос на электроэнергию вследствие Промышленной революции дал толчок в их развитии.	The growing demand for the Industrial Revolution would drive development as well.
Трубопровод на Джейхан представляется ему лучшим маршрутом. Но не единственным есть варианты Баку Супса (Грузия), Баку Новороссийск (Россия).	Azerbaijan's illusions of grandeur are easier to understand but just as debilitating.
Наилучшим примером дезагрегирования является трубопровод Северный поток , который пользуется поддержкой Германии, но вызывает гнев Польши и стран Прибалтики.	The prime example of disaggregation is the Nord Stream pipeline, which appeals to Germany while angering Poland and the Baltic countries.
Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.	China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.
Растущий разрыв между ипотечными задолженностями и ценами на жильё продолжит провоцировать рост неплатёжеспособности.	The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults.
В то же время растущий антиамериканизм предшествовал ответу Соединенных Штатов на террористические нападения.	At the same time, rising anti Americanism preceded the US response to the terrorist attacks.
С 1980 года в мире наблюдается растущий разрыв в доходах среди развивающихся стран.	Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries.
КЕМБРИДЖ Станет ли сегодняшний постоянно растущий глобальный финансовый кризис концом эры финансового триумфализма?	CAMBRIDGE Will today s ever widening global financial crisis mark the end of the era of financial triumphalism?
КЕМБРИДЖ Какой эффект окажет замедление роста экономики Китая на бурно растущий рынок искусства?	CAMBRIDGE What impact will China s slowdown have on the red hot contemporary art market?
Последствия этого решения таковы растущий государственный долг, нищенские зарплаты и разрушение уникальной экосистемы.	Production on this site will eventually ramp up to 750,000 tonnes a year. Later phases will be at Ste Luce and Petriky and there is potential to expand production to 2.2 million tonnes a year.
СЕГП обойдется как минимум в восемь раз дороже, чем альтернативный трубопровод Ямал 2, который пролегал бы по территории Польши.	The NEGP will cost at least eight times as much as the alternative Yamal II pipeline, which would have gone overland through Poland.
Одним из источников будущего политического руководства Китая вполне может быть его растущий сектор НПО.	One source of China s future political leadership could well be its growing NGO sector.
Но могут ли центральные банки стабилизировать падающий индекс цен так же эффективно, как растущий?	But can central banks stabilize a falling price index as effectively as a rising one?
Репутационный ущерб от каждого нового такого решения весьма умерен, несмотря на растущий размер штрафов.	The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed.
Совершенно неизбежно растущий ком финансовых проблем стал причиной тяжёлого стресса для американцев среднего класса.	There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress.
Учитывая растущий поток бывающих здесь туристических круизов, предпринятых действий явно недостаточно для сохранения Наркондама.	As increasing numbers of cruises and tour groups pull into anchorage, this single act will not suffice to save the island.
Подобной солидарности не было во время принятия решения проложить по дну Балтийского моря трубопровод, который напрямую соединит Россию и Германию.	A fundamental part of this must be serious consultation among member states on strategic decisions that may affect an EU partner.
Подобной солидарности не было во время принятия решения проложить по дну Балтийского моря трубопровод, который напрямую соединит Россию и Германию.	This principle of solidarity was missing when the decision to build a Baltic Sea pipeline to directly link Russia and Germany was taken.
Конечно, подавляющее большинство экономистов, инвестиционных аналитиков, финансовых фирм и регуляторов не смогли распознать растущий риск.	Certainly, the vast majority of economists, investment analysts, financial firms, and regulators failed to see the growing risk.

Display this page in English