Перевод "растянуть и тон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тон - перевод :

ключевые слова : Stretch Dimensions Extend Stretching Stretched Tone Tons Attitude Form Appreciate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их делали из основного ингредиента и дешевых продуктов, которые позволяли растянуть ингредиент.	They were made from an ingredient and a cheap thing that stretches the ingredient out.
Дочь больна, и этот враждебный тон.	Their child ill, and this hostile tone!
8 тон будет взорвано в районе пролива, и еще 35 тон в западной части.	8 ton will be used near the gate and 35 tons at more west location.
Я задам тон.	So I whistle the tone.
Тон статьи был пессимистичен.	The article's tone was one of pessimism.
Вместо того, собака говорит, Я знаю этот тон, я знаю этот тон.	Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone.
И вот тут, кстати, тон задавал уже ЖЖ.	And so, it was LiveJournal, incidentally, which had already set the tone.
Тон голоса может указывать на гнев и иронию.	Tone of voice can indicate anger and irony.
Конечно, Япония должна задать тон.	Of course, Japan must lead the way.
Это новый, совсем новый тон.	She is quite a new type.'
Его тон заставил меня замолчать.	His tone of voice made me speechless.
Звуковые иллюзии, например, тон Шепарда.	One example of an auditory illusion is a Shepard tone.
Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты.	The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside.
Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона тон безнадёжности.	Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan.
вы должны повторить тот же тон.	You whistle the same tone as me.
Однако его дочь явно смягчила тон.	His daughter, however, has clearly softened the tone.
Такой тон задаётся уже много дней.	This has been the tone for days.
Тон голоса может указывать на чувства.	Tone of voice can indicate feelings.
Мне не нравится твой снисходительный тон.	I don't like your patronising tone.
Мне не нравится твой покровительственный тон.	I don't like your patronizing tone.
Мне не нравится твой надменный тон!	I do not like your arrogant tone!
Мне не нравится Ваш надменный тон!	I do not like your arrogant tone!
Франция и Германия заключили союз, который задавал тон в Европе.	France and Germany had forged an alliance that called the shots in Europe.
Она любила его спокойный, ласковый и гостеприимный тон в деревне.	She loved his quiet, kindly and hospitable manner on his estate.
Но, что ещё лучше, двумя пальцами я могу буквально взять фото и растянуть его вот так... очень легко.	But what's even cooler is that if I have two fingers, I can actually grab a photo and then stretch it out like that really easily.
Однако после событий 11 сентября тон изменился.	But, since 9 11, the tone has changed.
Я молчу, его резкий тон пугает меня.	I remain silent, fearing his sharpening tone.
В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.	Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.
Если Европе предстоит действовать, то задавать тон должны Франция и Германия.	If Europe is to act, France and Germany must lead. Precisely because they opposed the war, they are now the only countries that can restore Europe's unity of action in promoting stability.
Позиция Шойбле подчеркнула основополагающий вопрос отношений между Южной и Северной Европой, ведь его подход грозит растянуть еврозону до предела.	Schäuble s position has thrown into sharp relief the fundamental question of the relationship between Europe s south and north, his approach threatens to stretch the eurozone to the breaking point.
Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.	Abe can only set the tone, not dictate outcomes.
Как тон, так и содержание отношений между Китаем и США являются причиной для беспокойства.	Both the tone and the content of the China US relationship are a cause for concern.
Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет.	If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.
Бог знает, вполне ли помирились? подумала Анна, услышав ее тон, холодный и спокойный.	'Goodness knows if they have quite made it up,' thought Anna on hearing her tone, which was cold and calm.
Тема была не новая, но новым был тон разговора.	The subject was not new, but the tone was.
Японские производители задают тон в области домашних видео игр.	Japanese manufacturers rule the roost in home video games.
Меня раздражает покорный, почти скучающий тон, которым она говорит.	I'm irritated by the resigned, almost bored tone with which she speaks.
Тон её голоса начал повышаться, как только она заговорила.	Her voice began to rise as she spoke.
Ничто так не огорчало Левина, как этот тон. Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало.	Nothing grieved Levin so much as this manner, but it was a manner common to all the numerous stewards he had employed.
США все претензии в свой адрес опровергли, отказавшись выдать Гюлена и посоветовав изменить тон.	The United States has denied all the accusations made against it, refuses to extradite Gülen, and has advised a change in tone.
Как и у ныне свергнутого президента Хосни Мубарака, тон Айман аль Завахири был покровительственным и снисходительным.	Like Egypt s now deposed President Hosni Mubarak, al Zawahiri s tone was patronizing and condescending.
Я с утра хотела такой тон взять, но эти люди...	From the time I came down I wanted to adopt a tone... but these people...
Тон же этот установился потому, что он очень нравился ей.	This tone had sprung up between them because he was very attractive to her.
Италия ужесточает тон по отношению к кораблям НПО, спасающих мигрантов.	Italy toughens tone on NGO migrant rescue boats
Его блог, написанный на русском, имеет неформальный, но информативный тон.	His blog, written in Russian, has a casual but informative tone.

Display this page in English