Перевод "тон и голос" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дочь больна, и этот враждебный тон. | Their child ill, and this hostile tone! |
| 8 тон будет взорвано в районе пролива, и еще 35 тон в западной части. | 8 ton will be used near the gate and 35 tons at more west location. |
| Я задам тон. | So I whistle the tone. |
| Тон статьи был пессимистичен. | The article's tone was one of pessimism. |
| Вместо того, собака говорит, Я знаю этот тон, я знаю этот тон. | Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone. |
| И вот тут, кстати, тон задавал уже ЖЖ. | And so, it was LiveJournal, incidentally, which had already set the tone. |
| Тон голоса может указывать на гнев и иронию. | Tone of voice can indicate anger and irony. |
| Только голос и гитара. | Just a voice and a guitar. |
| Он издалека слышал только мягкий голос предводителя, потом визгливый голос ядовитого дворянина и потом голос Свияжского. | He could hear only the distant soft voice of the Marshal, then the shrill voice of the venomous nobleman, and then Sviyazhsky's voice. |
| Конечно, Япония должна задать тон. | Of course, Japan must lead the way. |
| Это новый, совсем новый тон. | She is quite a new type.' |
| Его тон заставил меня замолчать. | His tone of voice made me speechless. |
| Звуковые иллюзии, например, тон Шепарда. | One example of an auditory illusion is a Shepard tone. |
| Голос | Voice |
| Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты. | The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside. |
| Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона тон безнадёжности. | Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan. |
| Слышишь хохот и его голос? | Don't you hear the laughter and his voice? |
| вы должны повторить тот же тон. | You whistle the same tone as me. |
| Однако его дочь явно смягчила тон. | His daughter, however, has clearly softened the tone. |
| Такой тон задаётся уже много дней. | This has been the tone for days. |
| Тон голоса может указывать на чувства. | Tone of voice can indicate feelings. |
| Мне не нравится твой снисходительный тон. | I don't like your patronising tone. |
| Мне не нравится твой покровительственный тон. | I don't like your patronizing tone. |
| Мне не нравится твой надменный тон! | I do not like your arrogant tone! |
| Мне не нравится Ваш надменный тон! | I do not like your arrogant tone! |
| Франция и Германия заключили союз, который задавал тон в Европе. | France and Germany had forged an alliance that called the shots in Europe. |
| Она любила его спокойный, ласковый и гостеприимный тон в деревне. | She loved his quiet, kindly and hospitable manner on his estate. |
| Голос критики | Voices of Criticism |
| Голос дрожит. | My voice trembles. |
| Скулы его тряслись, и голос обрывался. | His jaw trembled and his voice faltered. |
| Голос у него хриплый и усталый. | His voice is hoarse and tired. |
| Её голос был мягким и красивым. | Her voice was soft and beautiful. |
| Однако после событий 11 сентября тон изменился. | But, since 9 11, the tone has changed. |
| Я молчу, его резкий тон пугает меня. | I remain silent, fearing his sharpening tone. |
| В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов. | Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns. |
| Если Европе предстоит действовать, то задавать тон должны Франция и Германия. | If Europe is to act, France and Germany must lead. Precisely because they opposed the war, they are now the only countries that can restore Europe's unity of action in promoting stability. |
| Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига. | Narrator Suspense, fun and intrigue. |
| Она услышала его голос и прибавила шагу. | She heard his voice and increased her speed. |
| Мы кхмеры, и нам нужен наш голос. | We are Khmer we need to have our own voice. |
| Голос девочки становился всё слабее и слабее. | The girl's voice became weaker and weaker. |
| Голос 2 неразборчиво | Voice 2 Come get inside here. |
| Голос говорит Уходи . | The voice says, Go away. |
| Это другой голос. | The voice changes. |
| Она понизила голос. | She lowered her voice. |
| Она повысила голос. | She raised her voice. |
Похожие Запросы : тон - тон и форма - тон и текстура - растянуть и тон - стиль и тон - тон и стиль - тон и содержание - тон и регистр - затянуть и тон - фирма и тон - голос и видение - голос и видео - голос и подотчетность
