Перевод "затянуть и тон" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы должны затянуть узел. | You must tighten the knot. |
| Ты должен затянуть узел. | You must tighten the knot. |
| Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить. | Small businesses will have to tighten their belts to survive. |
| Дочь больна, и этот враждебный тон. | Their child ill, and this hostile tone! |
| 8 тон будет взорвано в районе пролива, и еще 35 тон в западной части. | 8 ton will be used near the gate and 35 tons at more west location. |
| Я задам тон. | So I whistle the tone. |
| Похоже на то, что Том хочет затянуть переговоры. | It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations. |
| Тон статьи был пессимистичен. | The article's tone was one of pessimism. |
| Вместо того, собака говорит, Я знаю этот тон, я знаю этот тон. | Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone. |
| И вот тут, кстати, тон задавал уже ЖЖ. | And so, it was LiveJournal, incidentally, which had already set the tone. |
| Тон голоса может указывать на гнев и иронию. | Tone of voice can indicate anger and irony. |
| Теперь всё, что тебе надо сделать, это затянуть винт и дело в шляпе. | Now all you have to do is tighten the screw, and Bob's your uncle. |
| Конечно, Япония должна задать тон. | Of course, Japan must lead the way. |
| Это новый, совсем новый тон. | She is quite a new type.' |
| Его тон заставил меня замолчать. | His tone of voice made me speechless. |
| Звуковые иллюзии, например, тон Шепарда. | One example of an auditory illusion is a Shepard tone. |
| Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты. | The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside. |
| Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона тон безнадёжности. | Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan. |
| Однако режим может ответить на это попытками еще туже затянуть петлю. | The regime may respond by trying to tighten the noose. |
| вы должны повторить тот же тон. | You whistle the same tone as me. |
| Однако его дочь явно смягчила тон. | His daughter, however, has clearly softened the tone. |
| Такой тон задаётся уже много дней. | This has been the tone for days. |
| Тон голоса может указывать на чувства. | Tone of voice can indicate feelings. |
| Мне не нравится твой снисходительный тон. | I don't like your patronising tone. |
| Мне не нравится твой покровительственный тон. | I don't like your patronizing tone. |
| Мне не нравится твой надменный тон! | I do not like your arrogant tone! |
| Мне не нравится Ваш надменный тон! | I do not like your arrogant tone! |
| Франция и Германия заключили союз, который задавал тон в Европе. | France and Germany had forged an alliance that called the shots in Europe. |
| Она любила его спокойный, ласковый и гостеприимный тон в деревне. | She loved his quiet, kindly and hospitable manner on his estate. |
| Однако после событий 11 сентября тон изменился. | But, since 9 11, the tone has changed. |
| Я молчу, его резкий тон пугает меня. | I remain silent, fearing his sharpening tone. |
| В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов. | Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns. |
| Если Европе предстоит действовать, то задавать тон должны Франция и Германия. | If Europe is to act, France and Germany must lead. Precisely because they opposed the war, they are now the only countries that can restore Europe's unity of action in promoting stability. |
| Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты. | Abe can only set the tone, not dictate outcomes. |
| Как тон, так и содержание отношений между Китаем и США являются причиной для беспокойства. | Both the tone and the content of the China US relationship are a cause for concern. |
| Однако в прошлом году экономическая ситуация в её стране резко ухудшилась, и жителям Уганды пришлось покрепче затянуть пояса. | She makes a decent living. But the economy in Uganda took a dip in the last year. Everyone s pocket is a little tighter. |
| Бог знает, вполне ли помирились? подумала Анна, услышав ее тон, холодный и спокойный. | 'Goodness knows if they have quite made it up,' thought Anna on hearing her tone, which was cold and calm. |
| Тема была не новая, но новым был тон разговора. | The subject was not new, but the tone was. |
| Японские производители задают тон в области домашних видео игр. | Japanese manufacturers rule the roost in home video games. |
| Меня раздражает покорный, почти скучающий тон, которым она говорит. | I'm irritated by the resigned, almost bored tone with which she speaks. |
| Тон её голоса начал повышаться, как только она заговорила. | Her voice began to rise as she spoke. |
| Ничто так не огорчало Левина, как этот тон. Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало. | Nothing grieved Levin so much as this manner, but it was a manner common to all the numerous stewards he had employed. |
| США все претензии в свой адрес опровергли, отказавшись выдать Гюлена и посоветовав изменить тон. | The United States has denied all the accusations made against it, refuses to extradite Gülen, and has advised a change in tone. |
| Как и у ныне свергнутого президента Хосни Мубарака, тон Айман аль Завахири был покровительственным и снисходительным. | Like Egypt s now deposed President Hosni Mubarak, al Zawahiri s tone was patronizing and condescending. |
| Я с утра хотела такой тон взять, но эти люди... | From the time I came down I wanted to adopt a tone... but these people... |
Похожие Запросы : затянуть - затянуть - тон - тон и голос - тон и форма - тон и текстура - растянуть и тон - стиль и тон - тон и стиль - тон и содержание - тон и регистр - фирма и тон
