Перевод "расходы будут происходить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно. | climate change may not be gradual. |
| И все же перемены будут происходить только постепенно. | Yet these changes will only occur gradually. |
| Политические перемены в Пакистане гарантированы, однако они будут происходить непредсказуемым образом. | Political change in Pakistan is assured, but it will come about in a way that cannot be foreseen. |
| Изменения не будут происходить каждый день, но полученные в итоге результаты будут более качественными и долговечными. | Change will not occur from one day to the next, but the results obtained in the end will be better and more enduring. |
| события. Улучшения в методах лечения будут происходить быстрее, чем будут проявляться эффекты от несовершенства прежних методов. | The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us. |
| Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты. | Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. |
| Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы. | The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs. |
| И эти расходы будут намного выше тех, которые планировались ранее. | And those costs will be far higher than was previously thought. |
| В случае же, если это будет происходить слишком быстро, политические издержки будут существенными и необратимыми. | If it goes too slow, the ECB has earned sufficient credibility as an inflation fighter to make up for it in the future with little if any economic or political cost. |
| Как в точности будут происходить перемены, и какую форму социальный договор примет в конечном итоге? | How, exactly, will change unfold, and what form will a new social compact ultimately assume? |
| В случае же, если это будет происходить слишком быстро, политические издержки будут существенными и необратимыми. | But if it goes too fast, the political cost could be substantial and irreversible. |
| Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше. | Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children. |
| В этом случае, завтрашние расходы будут намного выше, чем сегодняшние сбережения. | In that case, the costs tomorrow would be far higher than the savings today. |
| В этом случае остается открытым вопрос, какие расходы будут считаться приоритетными, и если это не будут расходы на выплату процентов по государственному долгу, то дефолт неминуем. | This leaves open the question of which expenditures get priority and if expenditures to pay interest on the national debt do not, a default is inevitable. |
| Этого не должно происходить. | It's not supposed to be happening. |
| Этого не должно происходить. | This isn't supposed to be happening. |
| Как это будет происходить? | How is that going to happen? |
| Наиболее ясно то, что политические изменения в других арабских странах не будут происходить по сходному образцу. | Most clearly, political change will not occur in the same fashion across the diverse countries of the Arab world. |
| Можно ожидать, что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше. | One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger. |
| В текущем году расходы на соцобеспечение будут снижены на 6 триллионов йен. | Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year. |
| И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике. | And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy. |
| Ахсан Хабиб Хан, заместитель председателя BTRC, добавил, что будущие отключения, вероятно, будут происходить ночью и на выходных. | Ahsan Habib Khan, vice chairman of BTRC added that these future blackouts are likely to take place during the night, and on holidays. |
| 12 апреля в радиопередаче от имамов прозвучала угроза Во всех углах и щелях страны будут происходить взрывы самоубийц. | In a radio broadcast on April 12, the clerics issued a threat There will be suicide blasts in the nook and cranny of the country. |
| И если предполагается, что это будут переговоры, которые будут происходить в контексте более широких дискуссий по поводу договора, это может не произойти в обозримом будущем. | European Council President Herman Van Rompuy, among others, seems to doubt the need for a new treaty, which would require the unanimous support of the member states some of which are sharply opposed to enter into force. |
| И если предполагается, что это будут переговоры, которые будут происходить в контексте более широких дискуссий по поводу договора, это может не произойти в обозримом будущем. | If it is intended to be a negotiation that takes place in the context of broader treaty talks, it may not happen in the foreseeable future. |
| Так должно происходить в демократическом государстве. | This is what should happen in a democracy. |
| Все должно происходить под наблюдением ветеринаров. | Everything should be supervised by vets. |
| Все это начало происходить в США. | All of this began to happen in the US. |
| Это то, что и должно происходить. | That's what's supposed to happen. |
| Это будет происходить снова и снова. | It's going to happen again and again. |
| Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее. | Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue. So far, none of these changes have unsettled the region. |
| Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее. | Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue. |
| Даже хотя гордость Америки и потребительские расходы будут поколеблены, урон мировой экономики не будет большим. | Even though American pride and consumer spending would be dented, the damage to the world economy would probably not be huge. |
| С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год. | S.S. The sale of certificates will take place year round. |
| В результате, семьи обеднели и будут резко сокращать свои расходы, делая спад неизбежным в ближайшем будущем. | Households are poorer as a result, and will cut back sharply on their spending, making a recession inevitable in the short run. |
| На фоне стремительной глобализации индивидуальные риски и расходы на переезд на международном уровне будут продолжать снижаться. | Against the backdrop of rapid globalization, the individual risks and costs of moving internationally will continue to fall. |
| Для 48 наименее развитых стран, расходы на уголь вскоре будут оценивается в 50 млрд в год. | Bagi 48 negara miskin kurang berkembang, kerugian akibat akan mencapai sekitar 50 miliar per tahun. |
| Мы хотим отправить Вас на пятидневный Фестиваль South By Southwest Interactive 2010. Все расходы будут оплачены. | We want to send you on a five day, expenses paid trip to the South By Southwest Interactive 2010 festival. |
| Напротив, больше филиппинских семей будут вынуждены нести эти дополнительные расходы с помощью своих совершенно неадекватных заработков. | Ultimately, more Filipino families will have to shoulder added expenses to their already gravely inadequate incomes. |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| Но эта замена не может происходить бесконечно долго. | But this substitution cannot continue indefinitely. |
| Я не смогу контролировать то, что будет происходить. | I can't control what'll happen. |
| Хотел бы я знать, почему это продолжает происходить. | I wish I knew why this keeps happening. |
| Ассигнования Расходы (перерасход) | (United States dollars) |
| Путевые расходы 24,0 | Travel costs 24.0 |
Похожие Запросы : будут расходы - расходы будут - расходы будут нести - Расходы будут начисляться - расходы будут возникать - расходы будут нести - происходить одновременно - должно происходить - будет происходить - начинают происходить - начинает происходить - будет происходить