Перевод "расходы будут возникать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возникать - перевод :

Arise

возникать - перевод :

Crop up

расходы - перевод :

Expense

расходы - перевод :

Spending

ключевые слова : Trouble Other Their Arise Suspicions Wave Appear Began Expenses Costs Expense Overhead Spending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти проблемы будут возникать с евро или без него.	These problems will occur with or without the euro.
Будут возникать проблемы, которые американцы и европейцы рассматривают по разному и симпатизируют разным решениям.	There will be issues arising where Americans and Europeans see things differently and are attracted to different prescriptions.
Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.	Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
Неизбежно стали возникать старые новые клише.	Unavoidably, old new clichés emerged.
Для начала ЕС может облегчить социальные трудности, которые будут возникать, когда цена за отопление превысит доходы семьи.	For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income.
Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы.	The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.
И эти расходы будут намного выше тех, которые планировались ранее.	And those costs will be far higher than was previously thought.
Как и во всех близких дружественных отношениях, здесь возможны как взлеты, так и падения, и здесь будут возникать проблемы, которые будут объединять, а также проблемы, которые будут разделять.	As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide.
Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране.	SEALDs groups popped up all over Japan.
Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше.	Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children.
В этом случае, завтрашние расходы будут намного выше, чем сегодняшние сбережения.	In that case, the costs tomorrow would be far higher than the savings today.
В этом случае остается открытым вопрос, какие расходы будут считаться приоритетными, и если это не будут расходы на выплату процентов по государственному долгу, то дефолт неминуем.	This leaves open the question of which expenditures get priority and if expenditures to pay interest on the national debt do not, a default is inevitable.
Многочисленные исследования показали, что, даже используя модели так называемых рациональных ожиданий школы экономики, рынки не обязательно будут вести себя стабильно и что будут возникать ценовые пузыри.	A long line of research has shown that even using the models of the so called rational expectations school of economics, markets might not behave stably, and that there can be price bubbles.
Можно ожидать, что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше.	One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.
В текущем году расходы на соцобеспечение будут снижены на 6 триллионов йен.	Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.
Некоторые другие комбинации могут возникать в составных словах.	Certain combinations of consonants, e.g.
Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.	Only after its ratification did the first environmental issues arise.
Даже хотя гордость Америки и потребительские расходы будут поколеблены, урон мировой экономики не будет большим.	Even though American pride and consumer spending would be dented, the damage to the world economy would probably not be huge.
В результате, семьи обеднели и будут резко сокращать свои расходы, делая спад неизбежным в ближайшем будущем.	Households are poorer as a result, and will cut back sharply on their spending, making a recession inevitable in the short run.
На фоне стремительной глобализации индивидуальные риски и расходы на переезд на международном уровне будут продолжать снижаться.	Against the backdrop of rapid globalization, the individual risks and costs of moving internationally will continue to fall.
Для 48 наименее развитых стран, расходы на уголь вскоре будут оценивается в 50 млрд в год.	Bagi 48 negara miskin kurang berkembang, kerugian akibat akan mencapai sekitar 50 miliar per tahun.
Мы хотим отправить Вас на пятидневный Фестиваль South By Southwest Interactive 2010. Все расходы будут оплачены.	We want to send you on a five day, expenses paid trip to the South By Southwest Interactive 2010 festival.
Напротив, больше филиппинских семей будут вынуждены нести эти дополнительные расходы с помощью своих совершенно неадекватных заработков.	Ultimately, more Filipino families will have to shoulder added expenses to their already gravely inadequate incomes.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Вне зависимости от границ, он может возникать в любом месте на земле.	Not limited by borders, it can spring up anywhere.
Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе.	Such an absorption can arise only if the oxygen is in a dense phase.
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
В течение следующих нескольких лет американские производители, скорее всего, будут экономить, сосредоточатся на локальном бизнесе, будут совершенствовать технологии, снижать расходы и снова увеличат уровень производства.	Over the next few years, US producers are likely to retrench, focus on sweet spots, improve technology, reduce costs, and increase production once again.
Федеральные расходы на здравоохранение будут расти очень быстро в течение еще двух поколений, потому что результаты, для получения которых необходимы эти деньги, будут все более удивительными и будут иметь все большую ценность.	Federal health care spending will grow very rapidly over the next two generations because the things that health care money will be spent on will be increasingly wonderful, and increasingly valued.
Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.	But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. Carbon and fluorocarbons affect everyone s children.
Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.	But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere.
За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.	Land disputes have risen in recent years in Cambodia.
Однако очевидно, что такие процессы могут быть малоэффективными, если расходы на политику не будут прозрачными для общественных инвесторов.	Clearly, however, such processes can have little effect if political spending is not transparent to public investors.
Цены на нефть упадут, фондовые биржи будут праздновать, потребители снова начнут тратить деньги, а бизнес повысит капитальные расходы.	Oil prices could fall, stock markets could celebrate, consumers could resume spending, and business could step up capital expenditures.
3. отмечает, что расходы будут покрываться за счет ассигнований на специальные политические миссии при условии продления соответствующих мандатов	3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25

Display this page in English