d) поступления, расходы, активы и обязательства учитываются нарастающим итогом	(d) Income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
d) Доходы и расходы, активы и пассивы учитываются по методу начисления.	(d) The income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
Прибыль на общие активы чистая прибыль после выплаты налогов расходы на выплату процентов налоговые льготы на выплату процентов сумма активов	Net income after tax Interest expense Tax benefit of Interest expense Total assets
h) поступления и расходы, а также активы и пассивы учитываются по методу начисления	(h) The income and expenditure and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting
Активы	Asset
Активы	Asset accounts
Активы	Assets
В эту группу входят активы, физическое состояние которых делает неоправданными дополнительные расходы по их вывозу из Камбоджи, а также активы, физическое местоположение которых исключает возможность их вывоза.	They include those assets which, because of their physical condition, are not worth the additional costs of transfer outside Cambodia and those whose physical location prohibits removal.
23. В финансовом отчете и счетах отражены поступления, расходы, активы и пассивы ЮНИСЕФ, в том числе чистый доход от основной деятельности ОПО и его активы и пассивы.	23. The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of the Greeting Card and related Operations.
Эти расходы, как правило, покрываются конечно же при предположе нии, что другая сторона имеет существенные размещаемые активы, чтобы удовлетворить решению суда и покрыть ваши расходы.	The enforcement procedures will differ n each country and you will need to hire local lawyers to act for you (these costs are usually recoverable, assuming of course that the other party has sufficient locatable assets to satisfy your judgement and the costs too).
Неликвидные активы Это активы, которые компания собирается оставлять на долгое время и не соби рается продавать.	Fixed assets These are assets that the company wants to retain for a long period of time and which it does not intend to resell.
К их числу относятся те активы, физическое состояние которых делает неоправданными дополнительные расходы по их вывозу из Камбоджи, а также активы, физическое местоположение которых исключает возможность их вывоза.	It included those assets which, because of their physical condition, were not worth the additional costs of transfer outside Cambodia and those whose physical location prohibited removal.
Ликвидные активы	Liquid Assets
Краткосрочные активы	Short term assets
Текущие активы	Current assets
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.	Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	0 0 0 0 the availability of a tutor for the group of students in mobility, the access to faculties services at the host institution, the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) language preparation
Примечание 6 Активы	Note 6. Assets
Ожидаемые ликвидные активы	Expected Liquid Assets
Итого, краткосрочные активы	Total short term assets
Примечание 6 Активы	Note 6 Assets
Активы кассовая позиция	Assets cash position
Таковы мои активы.	These are my assets.
Вот они активы.	But here the assets.
Итак это активы.	So this is assets.
Это активы, конечно.	This is assets, of course.
Чтобы приобрести активы.	To acquire assets.
Это государственные активы.	I mean, these are state assets.
Они распродают активы.	They sell off the assets.
Активы, передаваемые кооперативу	Activities of the cooperative
Участники и активы	This loan service fulfils two functions
b Расходы на фрахт включают расходы на топливо.	b Charter costs include fuel costs.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.	Rising asset prices follow from this psychology.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.	In my opinion, we need to diversify our assets.
8. Имеющиеся активы были разбиты на три группы.	8. The available assets were classified into three groups.
Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период	Civilian staff and related costs for the period from
Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период	Civilian staff and related costs for the period
Обремененные активы означают имущество, на которое распространяется обеспечительное право.	(g) Security agreement means an agreement between a grantor and a creditor, in whatever form or terminology, that creates a security right.
Переводить активы из Китая?	To transfer assets overseas?
Примечание 13 Прочие активы	Note 13 Other assets
Примечание 13 Прочие активы	Note 13 Other assets
Ликвидные активы и пассивы	Liquid Assets and Liabilities
А. Активы и преимущества	A. Assets and strengths
Таковы активы этого банка.	Those are the assets of that bank.

Display this page in English