Активы	Asset
Активы	Asset accounts
Активы	Assets
Ирак также по прежнему лишен права экспортировать свои природные ресурсы, пока его активы остаются замороженными.	Iraq also remains deprived of the right to export its natural resources while its assets remain frozen.
Неликвидные активы Это активы, которые компания собирается оставлять на долгое время и не соби рается продавать.	Fixed assets These are assets that the company wants to retain for a long period of time and which it does not intend to resell.
Участник, который перестает быть стороной настоящего Соглашения, не имеет права на какую либо долю поступлений от ликвидации или на другие активы Организации.	A member that has ceased to be a party to this Agreement shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation or the other assets of the Organization.
Участник, который перестает быть стороной настоящего Соглашения, не имеет права на какую либо долю поступлений от ликвидации или на другие активы Организации.	A member which has ceased to be a party to this Agreement shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation or the other assets of the Organization.
Ликвидные активы	Liquid Assets
Краткосрочные активы	Short term assets
Текущие активы	Current assets
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.	Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
Участник, который перестает быть стороной настоящего Соглашения, не имеет права на какую либо долю поступлений от ликвидации Организации или на другие ее активы.	A member that has ceased to be a party to this Agreement shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation or the other assets of the Organization.
В сентябре 1970 года Bellanca приобрела активы обанкротившейся компании Champion Aircraft, в том числе и права на Champion Model 7АС Champ.	The Citabria designs passed through the hands of a number of companies through the 1980s, including a Champion Aircraft Company which was no relation to the Champion Aircraft of the 1960s.
Примечание 6 Активы	Note 6. Assets
Ожидаемые ликвидные активы	Expected Liquid Assets
Итого, краткосрочные активы	Total short term assets
Примечание 6 Активы	Note 6 Assets
Активы кассовая позиция	Assets cash position
Таковы мои активы.	These are my assets.
Вот они активы.	But here the assets.
Итак это активы.	So this is assets.
Это активы, конечно.	This is assets, of course.
Чтобы приобрести активы.	To acquire assets.
Это государственные активы.	I mean, these are state assets.
Они распродают активы.	They sell off the assets.
Активы, передаваемые кооперативу	Activities of the cooperative
Участники и активы	This loan service fulfils two functions
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.	Rising asset prices follow from this psychology.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.	In my opinion, we need to diversify our assets.
8. Имеющиеся активы были разбиты на три группы.	8. The available assets were classified into three groups.
Некоторые активы, такие как суда, воздушные суда и права интеллектуальной собственности , частично или полностью регулируются специальным законодательством.	Some assets, such as ships, aircraft and intellectual property rights are in whole or in part subject to special laws.
Обремененные активы означают имущество, на которое распространяется обеспечительное право.	(g) Security agreement means an agreement between a grantor and a creditor, in whatever form or terminology, that creates a security right.
Переводить активы из Китая?	To transfer assets overseas?
Примечание 13 Прочие активы	Note 13 Other assets
Примечание 13 Прочие активы	Note 13 Other assets
Ликвидные активы и пассивы	Liquid Assets and Liabilities
А. Активы и преимущества	A. Assets and strengths
Таковы активы этого банка.	Those are the assets of that bank.
Активы это только часть.	So the assets are just this part of it.
Вот где все активы!	That's where all the assets are!
Инвестиции в неликвидные активы	Fixed assets investment
Социальные активы очень важны.	In practice, it is unfortunately less Important than it appears on the first sight.
Это урежет наши активы.	It has cut their assets.
И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.	As the prices of these assets fall, their yields will rise.
j) Основные активы, включающие мебель, оборудование и т.д., не учитываются как активы Центра.	(j) Fixed assets, consisting of furniture, equipment, etc. are not included in the assets of the Centre.

Display this page in English