Согласно Ирану, составляющие предмет претензии расходы по проекту включают расходы на амортизацию оборудования и механизмов, на ремонт и содержание плавучих средств, а также административные издержки и расходы по персоналу за период отсрочки .	In addition, there is insufficient information to support Iran's estimates of the degree and duration of damage to forests, or the areas of forests that were damaged.
Так как расходы на амортизацию не оплачиваются на личными средствами, они вместе с чистой прибылью показывают сумму налично сти, которой может оперировать компания.	Since depreciations are expenses that are not paid in cash, they, plus the net profit, show the amount of cash the company can operate with.
Рассчитываются все затраты, включая отчисления на амортизацию по поставленному оборудова нию.	All the costs are accounted for, including the equipment that is catered for through the allow ance for depreciation.
Мы ведь не учли амортизацию на то новое оборудование в прошлом году? Нет.	No, we didn't.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	0 0 0 0 the availability of a tutor for the group of students in mobility, the access to faculties services at the host institution, the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) language preparation
b Расходы на фрахт включают расходы на топливо.	b Charter costs include fuel costs.
Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период	Civilian staff and related costs for the period from
Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период	Civilian staff and related costs for the period
Многие делегации заявили о своей заинтересованности в перечне норм возмещения за амортизацию принадлежащего контингентам имущества.	Many delegations voiced their interest in a list of standard rates for reimbursement for depreciation of contingent owned equipment.
Возмещение расходов за амортизацию имущества контингентов должно осуществляться с применением транспарентных критериев и соответствующей шкалы.	Reimbursements for the depreciation of contingent owned equipment must be made using transparent criteria and an appropriate scale.
VII. Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период	VII. Civilian staff and related costs for the period from
VI. Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период	VI. Civilian staff and related costs from 1 December 1994 to
VI. Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период	VI. Civilian staff and related costs for the period from
Присуждаемый грант может использоваться на покрытие следующих расходов расходы на персонал, оборудование, типографские и издательские расходы, прочие расходы, накладные расходы, расходы на переезды и пребывание на местах персонала и студентов.	The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
на накладные расходы	Staffing requirements funded from overhead charges
Расходы на связь	Communication costs
Сметные расходы на	estimated expenditures
Расходы на аренду	Hire charter costs
Расходы на конференционное	Conference servicing costs Substantive costs
Расходы на приобретение.	Acquisition costs.
Расходы на персонал	Staff costs
Расходы на персонал	Costs
Расходы на переезды	Travel Costs
Расходы на пребывание	Costs of Stay
Расходы на пребывание	Costs of stay
Расходы на НИОКР	Manufacturing overhead Gross Profit (3 6 7) R D expense
Расходы на пребывание	Staff Costs of Stay
Расходы на пребывание	Costs of stay
На дорожные расходы.	For my travel expenses.
VII. Расходы на гражданский персонал и связанные с этим расходы на	VII. Civilian staff and related costs for the period from
VI. Расходы на гражданский персонал и связанные с этим расходы на	VI. Civilian staff and related costs for the period from 1 January to
Расходы на гражданский персонал и связанные с этим расходы на период	Civilian staff and related costs for the period from
Прочие расходы умножить на 5 плюс прочие расходы умножить на 2 плюс прочие расходы равно 1,800 долларов.	5 times miscellaneous plus 2 times miscellaneous plus miscellaneous is equal to 1,800
Выданный грант может быть использован на покрытие следующих расходов расходы на персонал, на переезды и пребывание,, оборудование, типографские и издательские расходы, прочие расходы, накладные расходы.	The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Travel Costs and Costs of Stay, Equipment, Costs for Printing and Publishing, Other Costs, Overheads,
Статья VII Путевые расходы и расходы на полный переезд	Compensation for loss or damage to personal effects
Глава VII Путевые расходы и расходы на полный переезд	Official travel of staff members
VI. Расходы на содержание гражданского персонала и смежные расходы,	VI. Civilian staff and related costs proposed for the period from
Расходы на содержание гражданского персонала и смежные расходы, предлагаемые	Civilian staff and related costs proposed for the period
VI. Расходы на гражданский персонал и смежные расходы 54	VI. Civilian staff and related costs . 50
Расходы на гражданский персонал и смежные расходы Временных сил	Civilian staff and related costs
Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы на период	Civilian staff and related costs for the period from 1 May to 15 November 1994
Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы на период	Civilian staff and related costs for the period from
IХ. Расходы на содержание гражданского персонала и смежные расходы,	IX. Civilian staff and related costs proposed for the period from
Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы на период	Civilian staff and related costs for the period from 16 November 1994 to 31 January 1995

Display this page in English