Рассчитываются все затраты, включая отчисления на амортизацию по поставленному оборудова нию.	All the costs are accounted for, including the equipment that is catered for through the allow ance for depreciation.
резерв	reserve
Мы ведь не учли амортизацию на то новое оборудование в прошлом году? Нет.	No, we didn't.
Стратегический резерв	Strategic reserve
ОПЕРАТИВНЫЙ РЕЗЕРВ	C. Representation on the Committeeesentation on the Committee
Резерв Cил	Force reserve
Автопарк Резерв	Reserve holding 120 120
f) Операционный резерв	(f) Operating reserve
Резерв 79 79	Reserve holding 79 ___ 79
Незапрограммирован ный резерв	Unprogrammed reserve
потребности резерв Итого	requirement in reserve Total
Резерв 64 64	Reserve holding 64 64
Передовые посты Резерв	quarters quarters stations Reserve Total
Резерв Транспортные средства	quarters sector sector Reserve Total
Резерв транзитных товаров	Provision for goods in transit
с) финансовый резерв.	(c) Financial reserve.
Положите a в резерв.	Move a onto the reserve.
Положить сброс в резерв	Move waste on to a reserve slot
С. Оперативный резерв наличности	C. Operating Cash Reserve
Резерв тран зитных товаров	sion for goods
Оперативный резерв, получение доходов	Operational Reserve, income generation
Резервные силы подразделяются на резерв первой и второй очереди.	The RDF is consist of the First Line Reserve and a Second Line Reserve.
4. Минус поправка на резерв а 1 735 370	4. Less Adjustment for reserve a 1 735 370
Федеральный Резерв оплачивает покупку электронным перечислением на банк продавца.	Step 3. The Fed pays for the bonds with electronic credits to the seller's bank, which in turn credits the seller's bank account.
IV. ОГРАНИЧЕННЫЙ ПОПОЛНЯЕМЫЙ РЕЗЕРВ ОБОРУДОВАНИЯ	IV. LIMITED REVOLVING RESERVE OF EQUIPMENT
Мо биль ный резерв сил	ters Force mobile reserve
Резерв по статье quot чрезвычайные	Reserve for emergencies
xii) оперативный резерв целевые фонды.	(xii) Operating reserve trust funds.
Мо биль ный резерв Сил	Head quar ters Force mobile reserve
Миссии штаб квартиры посты Резерв Всего	quarters quarters stations Reserve Total
Север ный сектор Южный сектор Резерв	headquarters sector sector Reserve Total
После 1988 года резерв не корректировался	The reserve has remained unchanged since 1988
Затем, как то попадают в резерв.	They somehow get into this reserve.
Федеральный Резерв начал накачивать страну деньгами.	The Fed began flooding the country with money.
Это деньги, которые федерального резерв напечатал.	This is money that the Federal reserve had printed.
США. В 2004 году резерв был пополнен на 0,2 млн. долл.	In 2004, the reserve was replenished with 0.2 million from provisions made in the pro forma cost of volunteers.
Резерв на покрытие расходов, не связанных со строительством Больница в Газе	Reserve for non construction costs, Gaza Hospital
Многие делегации заявили о своей заинтересованности в перечне норм возмещения за амортизацию принадлежащего контингентам имущества.	Many delegations voiced their interest in a list of standard rates for reimbursement for depreciation of contingent owned equipment.
Возмещение расходов за амортизацию имущества контингентов должно осуществляться с применением транспарентных критериев и соответствующей шкалы.	Reimbursements for the depreciation of contingent owned equipment must be made using transparent criteria and an appropriate scale.
Выведен в резерв 18 марта 1946 года.	She decommissioned 18 March 1946 and went into reserve at Orange, Texas.
Выведен в резерв 26 марта 1946 года.	She was decommissioned there on 25 March 1946.
Выведен в резерв 19 октября 1945 года.	She was decommissioned 19 October 1945 and scrapped in 1946.
Выведен в резерв 26 июня 1946 года.	P. H. Talbot in command.
23 апреля 1947 года выведен в резерв.	Later in the day, they aided in sinking .
Выведен в резерв 7 марта 1946 года.	She decommissioned there 7 March 1946, and went into reserve.

Display this page in English