Перевод "расходы на инфраструктуру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако, расходы на инфраструктуру получают больше общественной поддержки и порождают меньше протестов. | However, spending on infrastructure wins more public support and creates fewer protests. |
| Однако за исключением некоторых стран, таких как Китай или Испания, низкие расходы на инфраструктуру приобрели масштабы эпидемии. | However, aside from a few countries including China, of course, but also Spain low infrastructure spending is epidemic. |
| Саудовская Аравия существенно повышает свои расходы на инвестиции на социальные нужды и инфраструктуру, а также расширяет объем нефтяного сектора. | Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity. |
| Даже до того, как Америка и ее союзники начали бомбить инфраструктуру афганских террористов, расходы Индии на оборону быстро росли. | Even before America and its allies began their bombing campaign against Afghanistan's terrorist infrastructure, India's expenditures on defense were rising fast. In the fiscal year ending in March 2002 the government budgeted 731.4 billion rupees (US 15.2) for defense, up 12 from the previous fiscal year. |
| Даже до того, как Америка и ее союзники начали бомбить инфраструктуру афганских террористов, расходы Индии на оборону быстро росли. | Even before America and its allies began their bombing campaign against Afghanistan's terrorist infrastructure, India's expenditures on defense were rising fast. |
| Фокус других на энергетическую инфраструктуру. | The focus of another should be energy infrastructure. |
| В действительности Пол Кругман и Джозеф Стиглиц призывают к еще большим фискальным стимулам, нацеленным на государственные расходы на инвестиции в образование и инфраструктуру. | Paul Krugman and Joseph Stiglitz are calling for an even larger fiscal stimulus to target government spending on education and infrastructure investment. |
| Некоторые утверждают, что расходы на инфраструктуру создают в соответствии с теорией Кейнса большой мультипликатор доходов рост доходов превышает первоначальные расходы (по различным оценкам до 1,5 раз выше, чем первоначальное увеличение расходов). | Some claim that infrastructure spending creates a big Keynesian multiplier, a bigger increase in incomes than the initial spending (estimates range up to about 1.5 times the initial increase in spending). But infrastructure spending is usually slow and almost always driven heavily by parochial political considerations. |
| Некоторые утверждают, что расходы на инфраструктуру создают в соответствии с теорией Кейнса большой мультипликатор доходов рост доходов превышает первоначальные расходы (по различным оценкам до 1,5 раз выше, чем первоначальное увеличение расходов). | Some claim that infrastructure spending creates a big Keynesian multiplier, a bigger increase in incomes than the initial spending (estimates range up to about 1.5 times the initial increase in spending). |
| Расходы на образование недостаточны. | The education budget is insufficient. |
| Я беру расходы на себя. | I'll foot the bill. |
| Он взял расходы на себя. | He took charge of the expenses. |
| c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела | (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case |
| Я пытаюсь улучшить инфраструктуру. | I'm trying to improve infrastructure. |
| Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен. | Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. |
| Европейский дефицит инвестиций на военные расходы. | Europe u0027s Defense Investment Gap |
| v) расходы на разумные меры реагирования | (v) the costs of reasonable response measures |
| На расходы было выделено 2200 долларов. | 2200 dollars have been allocated for expenses. |
| Вместо того чтобы отвечать на глобализацию большим количеством правительственных расходов на образование, инфраструктуру и технологии, Рональд Рейган выиграл президентство в 1980 г., пообещав урезать правительственные расходы и сократить налоги. | Rather than respond to globalization with more government spending on education, infrastructure, and technology, Ronald Reagan won the presidency in 1980 by pledging to slash government spending and cut taxes. |
| Одна альтернатива очевидна тратить больше (и более разумно) на инфраструктуру. | One option is obvious spend more (and more wisely) on infrastructure. |
| На территории всей Африки Китай финансирует и строит основную инфраструктуру. | All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure. |
| Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе. | These are the real barriers to infrastructure investment in Europe. |
| К сожалению, мы все еще на пути инвестиций в инфраструктуру. | Unfortunately, we are still taking the path of infrastructure investment. |
| увеличить государственные расходы на содержание научных институтов | increasing public sector spending on scientific institutes |
| Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32. | The annual cost per pupil would be 32. |
| Его расходы на оборону растут ещё быстрее. | Its defense expenditures have an even faster pace. |
| Эти расходы лягут и на остальной мир. | So will the world. |
| Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку. | One thousand dollars will cover all the expenses for the party. |
| Сколько я должна выделить на путевые расходы? | How much should I allow for travel expenses? |
| Сколько родители дают тебе на карманные расходы? | How much pocket money do your parents give you? |
| Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны. | The expense of defending Indian interests was huge. |
| Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты. | Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. |
| В идеале финансовая политика должна сосредоточиться на сокращении налогов и расходов на инфраструктуру. | Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending. |
| На пике кризиса правительства имели возможность создать новую глобальную финансовую инфраструктуру. | At the peak of the crisis, governments had an opportunity to create a new global financial infrastructure. |
| После этого последуют инвестиции в инфраструктуру. | Infrastructure investment would then follow. |
| Для этого необходимо развить торговую инфраструктуру. | To do this, the infrastructure for trade needs to be developed. |
| По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие. | The costs appear relatively small. |
| И расходы на оборону оказались самой легкой добычей. | Defense expenditures are proving to be the easiest of targets. |
| Он даёт своим детям деньги на карманные расходы. | He gives his children an allowance. |
| Том даёт своим детям деньги на карманные расходы. | Tom gives his children an allowance. |
| Том даёт своим детям деньги на карманные расходы. | Tom gives his kids an allowance. |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| В результате возросли расходы на арендуемые помещения, а также расходы на эксплуатацию как сборных жилых домов, так и арендуемых помещений. | As a result, requirements for rental of premises increased, as did maintenance costs, which relate to both prefabricated and rented accommodation. |
| Несмотря на заявление официальных лиц Китая о том, что военные расходы на 2010 год были сокращены и их рост составит всего 7,5 , военные расходы Китая уже превышают аналогичные расходы Японии на 15 . | Although Chinese officials say that the 2010 military budget has been restrained, and will grow by only 7.5 , China s military expenditures already exceeds those of Japan by 15 . |
| Ассигнования Расходы (перерасход) | (United States dollars) |
Похожие Запросы : государственные расходы на инфраструктуру - на инфраструктуру - затраты на инфраструктуру - затраты на инфраструктуру - создать инфраструктуру - уменьшить инфраструктуру - обеспечить инфраструктуру - улучшить инфраструктуру - строить инфраструктуру - создать инфраструктуру - расходы на расходы - расходы на - расходы на