Среднегодовой расход воды 120 м³ с.	Average water flow is 120 m³ s.
Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с.	Its average discharge is 8,3 m³ s.
Расход воды в устье около 22 м³ сек.	The average discharge is 22 m³ s.
Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.	The average discharge of the water is 2 m³ s.
Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек.	The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek.
Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.	It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.
Видимо взрыв произошел на входе.	Apparently, the officer on duty did not let the bomber to enter the building and the blast burst at the entrance.
На входе нам следует снимать обувь.	We are supposed to take off our shoes at the entrance.
На входе у туалета очень грязно.	The entrance to the toilet is very dirty.
Музей древнегреческих технологий, табличка на входе, Катаколон (Пелопоннес, Греция).	Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece).
Июньское половодье было гораздо более разрушительным в отдельные годы расход воды в 10 и более раз превышал нормальный показатель.	The latter was far more destructive, with the river increasing to over ten times its normal discharge in some years.
На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться.	At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
Полицейский кордон остановил их на середине пути, на входе на мост Гоце Делчева.	A police cordon stopped them midway at the bottleneck of Goce Delchev Bridge.
Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо?	The second task is fuel efficiency. Okay?
Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек.	Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s.
Лидеры групп самообороны на входе в Чурумоко, город в штате Мичоакан.	Leaders of self defense groups at the entrance to Churumuco, a municipality in the state of Michoacán.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.	When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
При входе в класс, снимите головной убор.	Take off your hat when you enter a classroom.
При входе в класс, снимайте головной убор.	Take off your hat when you enter a classroom.
При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности.	On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.
Кроме того, он решался на большой расход только тогда, когда были лишние деньги, и, делая этот расход, доходил до всех подробностей и настаивал на том, чтоб иметь самое лучшее за свои деньги.	Besides, he decided on a big outlay only when he had money to spare, and when spending he went into every detail and insisted on getting the very best for his money.
Кити смотрела на дверь, сбираясь с силами, чтобы не покраснеть при входе Константина Левина.	Kitty kept looking toward the door, gathering courage not to blush when Constantine Levin should enter.
Кроме того, ручная культивация, применяемая в городских условиях, позволяет более плотно засаживать растениями обрабатываемые участки, чаще удобрять почву и тщательнее выверять необходимый расход воды и удобрений.	They can also plant more densely because they hand cultivate, nourish their soil more frequently and micromanage applications of water and fertilizer.
Больше плодов на каплю воды	जल क हर ब द स अध क फसल
Воды на всех не хватит.	There won't be enough water for everyone.
Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита.	Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
На дне бутылки оставалось немного воды.	There was a little water left in the bottom of the bottle.
Человек на 70 состоит из воды.	Man is 70 water.
Пиво состоит на 90 из воды.	Beer consists of 90 water.
Прошлым летом я был в Сямыньском университете, где у меня на входе 10 минут проверяли документы.	Last summer I went to Xiamen University where I spent over 10 minutes verifying my ID card to enter, but I understand and support the measure. But cultural scholar Yang Zao s article echoed Jia s view It is indeed a shame for a university that daily tourists are being restricted while touts are saying, Give me 20 yuan, I will bring you into the university.
Тем не менее, некоторые считают, что ночная подсветка это просто напрасный расход электричества.	However there are some who think night illumination is a bit waste of electricity.
97 воды на Земле находится в океане.	Ninety seven percent of Earth's water is ocean.
сколько людей умножить на какое количество воды.	How many people times how much water.
Ехали бы на теплые воды, благо собрались.	You should go to a watering place now that you have got ready.'
Пожарные машины прибывали на место без воды.	Firefighters arrived on the scene without any water.
Пиво на девяносто процентов состоит из воды.	Beer consists of 90 water.
Кроме того, в этот день ему нужно было передать жене к пятнадцатому числу, по заведенному порядку, на расход деньги.	Besides, he had that day to give her money for her expenses, due according to their custom by the fifteenth of each month.
Поглядев на небольшое фойе при входе, можно сразу определить, какие проблемы, видимо, являются для отечественной команды самыми насущными.	Taking a glance at the small foyer by the entrance, you can immediately identify the problems that are apparently the most pressing for our home team.
2л воды	2 L of water
Вскипятите воды.	Boil some water.
Вскипяти воды.	Boil some water.
Можно воды?	Could I get some water, please?
Воды нет.	There is no water.
Нет воды.	There is no water.

Display this page in English