Перевод "расчеты падения напряжения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

падения - перевод :

ключевые слова : Tension Surge Voltage Surges Stress Downs Falling Impact Fall Calculations Math Calculation Figures Correct

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все расчеты произведены.	All the calculations have been made.
Расчеты России оказались правильными.	Russia s calculations proved correct.
На какой период можно делать расчеты?	Over what time period do you make your calculations?
делает следующие расчеты по Мурманской области.	The economy of the region is export oriented.
Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.	I don't think this chain will stand the strain.
А еще как бог даст расчеты найти.	But it's still a question whether by God's mercy I can make a profit.
Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.	The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
Предсказать последствия скачка напряжения или механического удара S.M.A.R.T.	attributes The following chart lists some S.M.A.R.T.
Иранские расчеты, насколько я осведомлен, учитывают пять ключевых факторов.	Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors.
Но балансовые расчеты редко бывают в центре политических дебатов.	But balance sheet calculations are rarely at the center of political debate.
Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты.	The West should facilitate this change in his calculus.
Мы также ассоциируем его со снятием напряжения и отдыхом.	We also associate it with being stress free and on holiday.
Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается.	If this is Blair s calculation, he is mistaken.
Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику.	That explains the huge information gap in Mexico.
Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью.	And there are other tensions lurking beneath the surface.
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Это были взлеты и падения.	It has been a rollercoaster ride.
Ослабление напряжения не обеспечит Бушу поддержку тех, кто предпочитает стратегию силы.	Easing tensions will not win Bush points with those who prefer a muscular strategy.
К цифровым относятся схемы, основанные на некотором количестве дискретных уровней напряжения.	Digital circuits Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels.
Расчеты не могут быть верны, 480 000 долларов США за транспортное средство?	The math can't be correct, 480,000 per vehicle?
В жизни бывают взлёты и падения.	In life there are ups and downs.
В жизни есть взлёты и падения.	In life there are ups and downs.
Он сохранил портфель до падения Империи.	In this he was unsuccessful.
вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц.	You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.
Он считал, что Эйнштейн ошибался, и пытался доказать это, производя свои собственные расчеты.	In his opinion, Einstein was wrong, and he tried to prove it by making his own calculations.
Да вот не бросаете же, сказал Николай Иванович Свияжский, стало быть, расчеты есть.	'But we see you don't give it up,' said Nicholas Ivanich Sviyazhsky, 'so it seems it has its advantages.'
США, что составит примерно 25 государственного бюджета , однако расчеты не подтверждают эти цифры.	However, a careful look at the numbers behind Cartes' statement proves the president wrong.
И действительно, после изначального падения, доллар начал усиливаться снова, позже это усиление подкрепил возврат риска падения евро.	Indeed, after an initial dip, the dollar started to strengthen again, later reinforced by the return of euro risk.
Закат и падение американского заката и падения	The Decline and Fall of America s Decline and Fall
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены	Twenty Years After the Wall
Последствия падения партии ХДЗ предопределили президентские выборы.	The consequences of HDZ's collapse shaped the presidential contest.
Жизнь сети уже пережила взлеты и падения.	The life of the network has had its ups and downs.
Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер.	We expected some drop in sales, he says.
В жизни человека случаются взлёты и падения.	A man's life has its ups and downs.
В жизни бывают свои взлёты и падения.	Life has its ups and downs.
Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.	In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.
Он также подорвал расчеты, на которых основаны совместные программы Украины и Международного валютного фонда.	It has also undermined the calculations on which Ukraine s programs with the International Monetary Fund are based.
Расчеты Citigroup, показывают, что в ближайшие десятилетия произойдет пертурбация почти половины всех рабочих мест.	Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades.
Возможно, сторонники жесткой линии одержат победу однако их расчеты могут быть опровергнуты арабской весной.	Maybe the hardliners will win out yet the Arab spring may change their calculations.
Эти события слишком редки, чтобы оценить их вероятность надежно, поэтому расчеты риск доходность бесполезны.	These events are too rare to estimate probabilities reliably, so risk return calculations are useless.
Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы.	To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it.
Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.	The booms and busts have caused great redistributions of wealth.
Выбор времени падения ставок 2001 г. потряс рынок.	The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.
Празднование падения Каддафи у ливийского посольства в Тунисе.	Celebrating the fall of Gaddafi outside the Libyan embassy in Tunisia.
У каждого проекта были свои взлеты и падения.	Each project has had its successes and challenges.

Display this page in English