Перевод "расчет неопределенности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

расчет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расчет времени?
Timing?
И это правильный расчет.
That is the right calculation.
Создание научной неопределенности
Manufacturing Scientific Uncertainty
Мексиканский лабиринт неопределенности
Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty
Такие неопределенности уже наблюдаются.
Such uncertainties are already visible.
Существует также фактор неопределенности.
There is also the uncertainty factor.
Однако время неопределенности прошло.
The time for such laxity is over.
Расчет времени и секретность достойны похвалы.
The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016
Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое.
'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired.
Государственное управление это вам не сухой расчет.
Governance is not maths.
Арабские государства в состоянии неопределенности
Arab States of Uncertainty
Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей.
But Kim s calculus is different from that of most rulers.
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
Existing legislation does not take diversity of races into account.
В этом заключается момент стратегической неопределенности.
Here is the moment of strategic uncertainty.
В условиях такой неопределенности все возможно.
Amidst so much uncertainty, anything is possible.
Также существует две основные геополитические неопределенности.
There are two major geopolitical uncertainties as well.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет.
But Brazil's size need not go for nought.
Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
Only individuals and families counted.
Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения.
Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning.
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Она не подлежит знаменитому принципу неопределенности Гейзенберга.
It is not subject to Heisenberg's famed uncertainty principle.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.
The clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Более того, хотя денежно кредитную политику всегда приходится проводить в условиях неопределенности, ЕЦБ столкнулся с ситуацией крайней неопределенности.
Moreover, while monetary policy has always to be conducted under uncertainty, the ECB was confronted with a situation of extreme uncertainty.
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.
Three central issues of IMF reform should also be taken on board.
Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому
The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way
Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.
неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом
uncertainties arising from the unfinished war on terrorism
Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
Пока же часть ресторанов существует в условиях неопределенности.
In the meantime, part of the restaurant industry waits in a state of uncertainty.
Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.
As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.
Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.
Kosovo remains in political limbo to this day. Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security.
Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.
Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.
Kosovo remains in political limbo to this day.
Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам.
The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms.
Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.
Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable. In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.
When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
Instead, it maintains a neutral stance. The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом.
Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.
В квантовой механике существует принцип неопределенности, насколько я это понимаю .
There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.
В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.
In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.
Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.

 

Похожие Запросы : неопределенности - расчет расчет - принцип неопределенности - диапазон неопределенности - принцип неопределенности - заявление неопределенности - фактор неопределенности - уровни неопределенности - запас неопределенности - прояснить неопределенности - материальные неопределенности - снижение неопределенности - неопределенности планирования - среда неопределенности