Перевод "расширен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
расширен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Школьный спортзал был расширен. | The school gymnasium was enlarged. |
| Впоследствии алгоритм был расширен на механизмы, использующие две и четыре ноги. | Soon, the algorithm was generalised to two and four legs. |
| Масштаб данных действий был расширен на состоявшейся совсем недавно встрече в г. Доха. | Those efforts were broadened at a more recent meeting in Doha. |
| Суд постановил, что ряд социальных программ должен быть расширен, чтобы обеспечить основное питание для всех. | The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all. |
| С выходом карт Memory Stick (DUO) Pro теоретический объём карты был расширен до 32 ГБ. | Memory Stick PRO Duo The Memory Stick PRO Duo (MSPD) quickly replaced the Memory Stick Duo due to the Duo's size limitation of 128 MB and slow transfer speed. |
| Но тууганчылык может быть расширен на более чем одно племя или регион, если контекст достаточно важен. | But tuuganchylyk can be expanded to include more than one tribe or region if the context is important enough. |
| Тем не менее, видео стимулировало дискуссии и обсуждения, и почти все согласились, что эксперимент должен быть расширен. | Nevertheless, the video succeeded in encouraging discussion and debate and almost everyone agreed that it was an experiment which should be expanded upon. |
| Подход, основанный на поиске характерных черт, не перестал использоваться в исследованиях лидерства, а был расширен и сделан более гибким. | The traits centered approach has not vanished from studies of leadership, but it has been broadened and made more flexible. |
| В версии 3.2 появилась поддержка рабочих станций Power Mac G5, ноутбуков iBook G4, расширен список совместимых моделей PowerBook G4. | Version 3.2On May 27, 2013 MorphOS 3.2 was released, introducing support for further PowerBook G4 models, all iBook G4 models and Power Mac G5 model A1047. |
| В результате был существенно расширен экономический факультет, усилилась его ориентация на подготовку специалистов для внешней торговли и внешнеэкономической деятельности. | This led to an expansion of the School of International Economic Relations and a focus on training foreign trade and economic specialists. |
| Национальный суверенитет был расширен через институт референдума Конституция должна была быть ратифицирована народом, как и законы в некоторых, точно определенных обстоятельствах. | The exercise of national sovereignty was widened through the institution of the referendum the Constitution was to be ratified by the people, as were laws in certain precisely defined circumstances. |
| Ввиду дальнейшего расширения размеров и обязанностей полиции появилась необходимость ещё более увеличить персонал, поэтому в 1907 и 1940 годах Новый Скотланд Ярд был расширен. | Further increases in the size and responsibilities of the force required even more administrators, and in 1907 and 1940, New Scotland Yard was extended further (). |
| Памятник высотой 33 метра, содержащий девиз Честь, Свобода, Отечество , был открыт 22 мая 1902 г., а в 1933 г. расширен в честь павших в Первой мировой войне. | The monument that reaches a height of 33 meters and proclaims Honour, Freedom, and Fatherland, was dedicated on 22 May 1902 and was extended in 1933 to honour those who fell in World War I. |
| После долгой борьбы за автономию, в 1905 году район Альберты был расширен, и ему был дан статус провинции, с избранием Александра Камерона Резерфорда, в качестве первого премьер министра. | After a long campaign for autonomy, in 1905 the District of Alberta was enlarged and given provincial status, with the election of Alexander Cameron Rutherford as the first premier. |
| Первоначальной целью конституционного договора была рационализация системы, и лишь какое то время спустя он был расширен с чрезмерным энтузиазмом в очень длинный и помпезный документ, который теперь абсолютно бесполезен. | The constitutional treaty was originally designed to streamline the system, and it was only later that it was over enthusiastically expanded into the lengthy and pompous document that is now a dead letter. |
| Но старые государства члены, которые до настоящего времени извлекали наибольшую выгоду из бюджета более бедные страны как Испания, Греция и Португалия хотят, чтобы бюджет был расширен, так, чтобы они могли продолжать получать деньги. | But the old member states that have hitherto benefited most from the budget poorer countries like Spain, Greece, and Portugal want the budget to be expanded, so that they can continue to receive money. |
| В сентябре мандат миротворцев был расширен, и они получили указание охранять гуманитарную помощь и осуществлять её доставку в целом по стране, кроме того, им было поручено защищать гражданских беженцев, как это требовал Красный крест. | In September, the role of UNPROFOR was expanded to protect humanitarian aid and assist relief delivery in the whole Bosnia and Herzegovina, as well as to help protect civilian refugees when required by the Red Cross. |
Похожие Запросы : значительно расширен - расширен птфэ - значительно расширен - значительно расширен - расширен разрушилась - расширен также - будет расширен - расширен резины - будет расширен - был расширен - расширен аффилированная - полностью расширен - Объем расширен
