Перевод "расширения услуг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расширения услуг - перевод :

ключевые слова : Expansion Expand Dilation Expanding Extension Services Favors Industry Package Provide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблемы расширения ЕС	The Challenges Of EU Enlargement
Правительство объявило о планах приватизации государственных предприятий, улучшения условий для маленьких фирм и продолжения расширения индивидуальной свободы выбора в сфере услуг.	The government has announced plans to privatize state owned companies, improve conditions for small firms, and continue increasing individual freedom of choice in the case of human services.
Назовем это парадоксом расширения .	Call this the paradox of enlargement.
и обязательного расширения файла.	Batch files had the extension .BAT.
Программа для расширения словарного запаса	A flashcard and vocabulary learning program
Настройки расширения Compare для Nautilus	Preferences for Nautilus Compare Extension
Революция в сфере услуг	The Service Revolution
Поведение поставщика сертификационных услуг	Conduct of the certification service provider
Первый вопрос заключается в продолжении расширения.	The first issue concerns the continuation of enlargement.
Расширения Kubuntu, ограниченные патентами или законами	Kubuntu restricted extras
Расширения Ubuntu, ограниченные патентами или законами	Ubuntu restricted extras
Расширения Xubuntu, ограниченные патентами или законами	Xubuntu restricted extras
Местные политики выступили против расширения Евросоюза.	Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг	Reshaping China s Government Services Supply Chain
i) личность поставщика сертификационных услуг	(i) The identity of the certification service provider
Надо уходить из сферы услуг!	I have to quit the service industry!
подчеркивая необходимость расширения доступа на рынки, в частности для товаров и услуг, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта, в том числе посредством многосторонних торговых переговоров,	Stressing the need for increased access to markets, in particular for goods and services that are of export interest to developing countries, inter alia, through multilateral trade negotiations,
Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.	Negotiations for enlargement are still under way.
Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.	Public sentiment towards EU enlargement is negative.
Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.	Tropical forests were cut down to expand the plantations.
Что на очереди у Евросоюза после расширения?	The EU u0027s Next Priority After Enlargement?
Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать.	The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict.
Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3.	Most are provided by the POP3 extension mechanisms.
Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов.	Various extensions provide alternative class composition schemes.
Зажатая в тиски сфера услуг Азии	Asia s Stifled Services
Государства, разумеется, сами используют сферу услуг.	The government, of course, is the consummate service intensive sector.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.	Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг	नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг	Not only are municipal services poor or non existent
Большую часть экономики составляет сфера услуг.	The majority of the economy is service oriented.
net.uy для местных провайдеров услуг Интернета.	.net.uy for local Internet service providers.
Но им не будет позволено остановить процесс расширения.	But they cannot be allowed to stop the enlargement process.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.	Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.
Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.	Yet NATO has not given up on further enlargement.
Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента.	Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.
Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента.	But he was obsessed with the notion of expanding the executive powers of the president.
Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.	However, ICTs have the potential to expand a language s reach.
Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.	This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.
Многие фирмы услуг в Азии принадлежат государственному сектору, поэтому у правительств нет особого желания либерализовать сферу услуг.	Many service firms in Asia are owned by the public sector, so governments have less incentive to deregulate services.
Наряду с тем, что ЮНОПС будет стремиться к тому, чтобы по прежнему повышать качество услуг, предоставляемых ПРООН, оно ожидает, что будет продолжаться сокращение этого портфеля по мере расширения прямого осуществления проектов.	While UNOPS will seek to continue improvements to the quality of service delivery to UNDP, it expects continued erosion in the portfolio as direct execution is expanded.
Это означает отказ от некоторых государственных услуг.	That means forgoing some government services.
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.	In this transition, services will undoubtedly grow.
Америка различные виды услуг и высокие технологии.	America exports high tech and services.
Британская сфера услуг составляет примерно 73 ВВП.	The UK service sector makes up around 73 of GDP.
Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.	The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate. So far, the Global Fund has addressed MDG 6, which is focused on the control of specific killer diseases.

Display this page in English