Я разобью ее на три части.	I'm going to break the problem down into three parts.
Вся Галлия разделена на три части.	All Gaul is divided into three parts.
Пожалуйста, разделите пиццу на три части.	Please divide the pizza into three parts.
Пожалуйста, разделите пиццу на три части.	Please cut the pizza into three parts.
Пожалуйста, разделите пиццу на три части.	Please cut the pizza into three slices.
Том разделил пирог на три равные части.	Tom divided the pie into three equal parts.
Том разрезал пирог на три равные части.	Tom divided the pie into three equal parts.
Он разделил армию на три крупных части.	The English army was divided into three divisions.
Дай этим детям по три части на каждого.	Give these children three pieces each.
Мы можем разбить эту работу на три части.	We can divide the work into three parts.
Надпись была найдена, но она оказалась разрезанной на три части.	The sign has been recovered, but it was found cut into three pieces.
Эти три части преодолевались без всякого перерыва.	Those three parts were done without any break.
Разрежь пирог на части.	Cut the pie into slices.
Он развалился на части.	It fell to pieces.
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.	And that takes me to my final part, part three.
Играть на проезжей части это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!	Do not play on the roadway it is very dangerous. Never play on the roadway!
Разрежь это на две части.	Cut it in half.
Разрежь его на две части.	Cut it in half.
Разрежьте его на две части.	Cut it in half.
Разрежь её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте это на две части.	Cut it in half.
Она разорвала письмо на части.	She tore the letter into pieces.
Ящик сразу развалился на части.	The box just fell to pieces all at once.
Разрежь это на две части.	Cut it into two pieces.
Моя жизнь разваливается на части.	My life is falling apart.
Разрежьте трубу на равные части.	Cut the pipe into equal sections.
Играть на проезжей части опасно.	Playing in the street is dangerous.
Мэри порвала фотографию на части.	Mary tore the picture into pieces.
Не играйте на проезжей части.	Don't play in the road.
Эта страна разваливается на части.	This country is falling to pieces.
Он сделал три ошибки на три строчки.	He made three mistakes in as many lines.
На счёт три!	On the count of three!
Текущий поворот США к сотрудничеству с народными дружинами суннитов несет в себе риск заключительного распада Ирака на три части.	The current US turn toward collaboration with Sunni militias holds within it the risk of a final break up of Iraq into three parts.
Она требует, чтобы выплата большей части ежегодного вознаграждения откладывалась на три года, а также чтобы это вознаграждение подверглось риску.	It requires that most of an annual bonus not only be deferred for three years, but also that it be put at risk.
Но представьте себе, что ваше понятие симметрии включает в себя три части что тогда?	But what if you naturally dealt with symmetries of three?
Этой части не будет на экзамене .	This part's not going to be on the test.
Номер 4 разборка аппаратуры на части.	Number four deconstruct appliances.
они выглядят как разорванные на части.	They look like they've been pulled apart.
Экзамен был разбит на две части.	The exam was divided into two parts.
Эта книга разделена на четыре части.	This book is divided into four parts.
Никогда не играйте на проезжей части.	Never play on the road.
Никогда не играй на проезжей части.	Never play on the road.
Эти деревянные части скреплены на шкант.	The wooden pieces are fastened with a peg.
Она разрезала торт на две части.	She cut the cake in two.

Display this page in English